Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "na parte em" em inglês

Procurar na parte em em: Definição Sinónimos
in so far as
insofar as
the part where
the bit about
at the place where
to the bit where

Sugestões

O pedido da Comissão é, portanto, completamente infundado na parte em que respeita a períodos posteriores.
The Commission's claim is therefore completely unfounded in so far as it relates to subsequent periods.
Anulação da decisão impugnada, na parte em que:
Annul the Decision in so far as it:
- anular o acórdão na parte em que nega provimento ao pedido apresentado pela Britannia relativamente à Decisão;
- set aside the judgment insofar as it dismisses the application brought by Britannia in respect of the Decision;
anular a decisão controvertida da Comissão na parte em que inclui o sítio AT 2102000 Nockberge, e
annul the contested decision of the Commission insofar as it includes site AT 2102000 Nockberge and
Menos na parte em que não morremos.
Except the part where we don't get killed.
Principalmente na parte em que ela troca de peito.
Especially the part where she does the old switcheroo.
Divertiste-te. Excepto na parte em que o Will se magoou no braço a esquiar contra uma árvore.
You had fun, except for the part where Will injured his arm skiing into a tree.
Não, apenas na parte em que ela se inclina para a frente.
No, Just The Part Where She Leans Forward.
A título subsidiário, pretende obter a alteração dos artigos 1.o e 2.o da decisão, na parte em que aplicam uma coima à recorrente.
Alternatively, it seeks the amendment of the Articles 1 and 2 of the decision in so far as it imposes a fine on the applicant.
O recurso T-288/00 é julgado parcialmente inadmissível, na parte em que foi interposto pela sociedade Gardena Hotels S.r.l. e pelo Comitato Venezia Vuole Vivere.
The action is dismissed in part as inadmissible in so far as it was brought by Gardena Hotels Srl and the Comitato Venezia Vuole Vivere.
A República Italiana suportará as despesas que efectuou até à data relativas ao recurso, na parte em que foi interposto pela Baglioni Hotels S.p.A.
The Italian Republic shall bear the costs it has incurred to date in connection with the action in so far as it was brought by Baglioni Hotels SpA.
Mas podemos focar-nos na parte em que voltei e salvei-te a vida?
But can we focus on the part where I came back and saved your life?
A acção é julgada inadmissível na parte em que é proposta contra A. Tillis, M. Kontaratos, G. Argyrakos, K. Petrakis e F. Koutroumpa.
The action is dismissed as inadmissible in so far as it is brought against Mr Tillis, Mr Kontaratos, Mr Argyrakos, Mr Petrakis and Ms Koutroumpa.
O recurso, na parte em que visa a indemnização do recorrente, é declarado inadmissível.
Dismisses the application as inadmissible in so far as it seeks compensation for the applicant;
Após recurso desta decisão interposto pela recorrente, o Tribunal de Justiça, por acórdão de 16 de Março de 2000 anulou a referida decisão na parte em que aplicava uma coima à recorrente.
The applicant brought an action against that decision and the Court of Justice, by judgment of 16 March 2000, annulled the decision in so far as it imposed a fine on the applicant.
Ou na parte em que parecia machucada e grotesca? pessoalmente prefiro a parte em que parecia patética.
Or was it the part where I looked stricken and grotesque? Because I personally preferred the part where I looked pathetic.
Ou na parte em que ele pôs a minha roupa interior á volta do meu pescoço?
Or the part where he had my underwear around my neck?
A título subsidiário, anular o artigo 2.o da Decisão de 30 de Setembro de 2009, na parte em que a recorrente foi condenada no pagamento da soma de 14,35 milhões de euros, solidariamente com a sociedade S. P. S.p.A...
In the alternative, annul Article 2 of the decision of 30 September 2009, in so far as the applicant is ordered to pay the sum of EUR 14.35 million jointly and severally with the company S.P. SpA.
Anulação da decisão recorrida na parte em que aprova, como questão de direito comunitário, a listagem da integralidade do Campeonato da Europa de Futebol (EURO) no Reino Unido; e
Annulment of the contested decision insofar as it approves, as a matter of Community law, the listing in the United Kingdom of the entire EURO; and
a título subsidiário, declarar a invalidade do mesmo acto, na parte em que os seus efeitos ultrapassam a data de 29 de Janeiro de 2008;
alternatively, a declaration that that notice is invalid, in so far as its effects extend beyond 29 January 2008;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 180. Exatos: 180. Tempo de resposta: 337 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo