Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "na perspectiva do próximo" em inglês

in view of the forthcoming
with a view to the forthcoming
with a view to the next
A relatora entende que o alargamento do Regulamento (CEE) nº 1408/71 a nacionais de países terceiros, nomeadamente na perspectiva do próximo alargamento da União Europeia, é agora mais urgente e tem de ser resolvido o mais rapidamente possível.
Your rapporteur considers that the extension of Regulation 1408/71 to cover third country nationals, partly in view of the forthcoming enlargement of the European Union, is now particularly urgent and must be dealt with as quickly as possible.
A questão do sistema de votação para o Conselho de Governadores do BCE é da máxima importância, em particular na perspectiva do próximo alargamento e, de igual modo, do provável alargamento da cooperação UEM.
The issue of the voting rules for the ECB's Governing Council is very important, especially in view of the forthcoming enlargement and, so too, of the probable expansion of EMU cooperation.
Na perspectiva do próximo alargamento da União, essa base de suporte reveste-se da maior importância.
This support base is of great importance, particularly in view of the forthcoming enlargement of the Union.
Na perspectiva do próximo alargamento da UE, tanto os Estados-Membros como os países candidatos deveriam ter por objectivo garantir a consecução, tão rapidamente quanto possível, pelos países candidatos, dos elevados padrões estabelecidos no âmbito de uma política comum de asilo.
In view of the forthcoming enlargement of the EU, it should also be the aim of both the Members Sates and the applicant countries to ensure that the high standards set by a common asylum policy can be attained as quickly as possible by the applicant countries.
Esta questão torna-se ainda mais premente na perspectiva do próximo alargamento.
This question is even more pressing in the light of the pending enlargement.
Isto é importante na perspectiva do próximo debate sobre o projecto contido no anunciado Livro Branco.
This is important prior to the forthcoming debate on the whole project entailed in the white paper which has been announced.
A Comissão corrigiu dois pontos importantes na perspectiva do próximo ano.
The Commission has rectified two points that are important for next year.
essa aplicação reveste-se de particular importância na perspectiva do próximo alargamento da União Europeia.
such an extension is in particular important with a view to the forthcoming enlargement of the European Union.
Assim, a União Europeia tem de assumir as suas responsabilidades nesta situação, sobretudo na perspectiva do próximo alargamento.
The European Union must not, therefore, shirk its responsibilities in this matter, particularly with the prospect of the forthcoming enlargement.
Para avaliar a experiência dos últimos anos de intercomunicação a distança no proceso FSM e Belém Expandida, na perspectiva do próximo dia de Acção Global.
Evaluate the experience of intercommunication in the last years and in Belem Expanded, looking towards the next Global Day of Action.
Ora, na perspectiva do próximo Tratado Constitucional: -
With regard to the forthcoming Constitutional Treaty: -
A simplificação das regras de elegibilidade e dos processos financeiros constitui um objectivo prioritário da Comissão na perspectiva do próximo quadro financeiro plurianual.
The simplification of eligibility rules and financial processes is a priority objective of the Commission in the perspective of the next Multiannual Financial Framework.
Seguindo este princípio de unicidade, e na perspectiva do próximo alargamento, que deverá ocorrer em 1 de Maio de 2004, a Comissão apresentou um anteprojecto de orçamento para 2004, para 25 Estados-Membros.
Following this principle of unity, and in view of the coming enlargement due to take place on 1 May 2004, the Commission presented a Preliminary Draft Budget 2004 for 25 Member States.
O relator considera ser necessária mais informação detalhada para que se possa avaliar melhor a situação e aplicar uma abordagem comum e mais harmonizada em matéria de novo pessoal na perspectiva do próximo alargamento.
The Rapporteur considers that more detailed information on recruitment is needed to be able to better assess the situation and apply a more harmonised, common approach on new staff in view of the next enlargement.
Solicita à Comissão que garanta uma abordagem integrada, com medidas coerentes sobre a política de coesão, na perspectiva do próximo plano de acção sobre a mobilidade urbana;
Asks the Commission to take an integrated approach involving coherent measures on cohesion policy in view of its forthcoming action plan on urban mobility;
Considera que é conveniente, na perspectiva do próximo alargamento, prosseguir, em toda a UE, uma política para as zonas rurais reforçada, ampliada e substancialmente financiada, e com amplas responsabilidades descentralizadas;
Considers it advisable, with a view to the forthcoming enlargement, to continue to pursue a policy on rural areas, which should be stepped up, further developed and amply financed, for the whole EU, with sufficient decentralised responsibilities;
Considerando que a livre circulação das pessoas é uma condição necessária para a criação do mercado de trabalho europeu, nomeadamente no que se refere aos trabalhadores fronteiriços, e na perspectiva do próximo alargamento,
whereas the free movement of persons is an essential prerequisite for the creation of a European labour market, with particular reference to frontier workers and also in anticipation of the Union's forthcoming enlargement,
Corrobora a opinião da Comissão de que o princípio da subsidiariedade revestirá uma importância crucial na perspectiva do próximo alargamento, que abrangerá até 12 Estados, uma vez que este poderá implicar uma revisão da natureza e do alcance da legislação comunitária;
Endorses the Commission's assessment that subsidiarity will assume crucial importance in the context of eventual enlargement by up to 12 states, since that can be expected to require a review of the nature and scope of lawmaking in the Community;
Salienta o valor acrescentado proporcionado pelo programa Tempus IV para a promoção da cooperação e para os esforços de modernização dos sistemas educativos dos países vizinhos da União, pelo que convida a Comissão a reforçar o programa em causa na perspectiva do próximo quadro financeiro plurianual;
Stresses the added value of the Tempus IV programme in promoting cooperation and seeking to modernise the education systems of the countries adjoining the EU, and calls on the Commission to provide support for the programme with a view to the next MFF;
Na perspectiva do próximo alargamento, este é um ponto de vista que deve ser devidamente tido em conta.
This should be carefully considered in the light of the forthcoming enlargement.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 30. Exatos: 30. Tempo de resposta: 115 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo