Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "na questão do" em inglês

Procurar na questão do em: Definição Sinónimos
on the issue of
on the question of
in the matter of The
on the matter of
on Kosovo
on the subject of
Este debate tocou na questão do tabagismo.
This debate has touched on the issue of smoking.
Senhor Presidente, desejo concentrar os meus comentários na questão do terrorismo.
Mr President, I wish to concentrate my remarks on the issue of terrorism.
Não foi fácil alcançar um compromisso aceitável na questão do destacamento de trabalhadores.
It was not easy to reach an acceptable compromise on the question of the posting of workers.
Passando agora à Macedónia, o debate incidiu fundamentalmente na questão do nome.
Turning now to Macedonia, the debate centred primarily on the question of its name.
Por fim, gostaria de insistir na questão do financiamento.
I would lastly like to touch on the issue of funding.
Senhor Presidente, gostaria de me concentrar na questão do corpus juris.
Mr President, I want to concentrate on the issue of corpus juris.
O Conselho concentrou os seus esforços na questão do governo legítimo.
The Council has concentrated its efforts on the issue of legitimate government.
Senhor Presidente, temos de admitir que efectivamente errámos na questão do Estado-previdência.
Mr President, we must admit that we really have messed up on the question of the welfare state.
De facto, não conseguimos realmente ver como é possível alcançar, sequer, algum progresso na questão do IVA.
Indeed, we really cannot see how any progress on the issue of VAT is to be achieved at all.
Senhor Presidente, caros Colegas, penso que todos estamos de acordo na questão do microcrédito, mas devemos também discutir recursos financeiros.
Mr President, ladies and gentlemen, I think that we all agree on the issue of micro-credit, but we should also discuss financial resources.
Fiquei desanimado com a resposta do Ministro, pois tudo o que ele disse incidiu na questão do Kosovo.
I was disheartened by his reply, as everything he said focused on the issue of Kosovo.
Se continuarmos a insistir na questão do Prestige, estaremos pura e simplesmente a transferir a disputa interna espanhola para Bruxelas e Estrasburgo.
If we keep on insisting on the issue of the Prestige, we shall simply transfer the internal Spanish dispute to Brussels and Strasbourg.
Senhor Presidente, gostaria de concentrar a minha intervenção unicamente na questão do saneamento básico e peço desculpa à Senhora Comissária por não lhe ter comunicado antecipadamente algumas das questões que desejo colocar.
Mr President, I would like to concentrate purely on the issue of sanitation and I apologise to the Commissioner for not giving her advance notice of some questions I wish to pose.
Gostaria de insistir igualmente na questão do recrutamento.
I would also like to emphasise the issue of recruitment.
Irei concentrar-me na questão do controlo democrático e parlamentar desta política.
I should like to confine myself to the question of democratic and parliamentary control of this policy.
Não tive problemas na questão do barco.
No, didn't have a problem on the boat thing.
Não, pensei na questão do rosto, e como foi corajoso em dividir comigo. Então, aqui estou.
No, I was thinking about your whole face situation and how brave it was for you to share that with me, so here I am.
Estamos neste momento a trabalhar na questão do sigilo bancário.
We are currently addressing the issue of banking secrecy.
Estão a prever uma tomada de posição na questão do individual.
They're projecting a course of action on the part of the individual.
É para mim insuportável não termos ainda feito progressos na questão do orçamento.
I find it intolerable that we have not yet made any headway on the budget question.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 271. Exatos: 271. Tempo de resposta: 281 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo