Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "negativamente" em inglês

negatively
adversely
in the negative
negative impact on
adverse impact on
adverse effect on
adverse effects on
poorly
badly

Sugestões

179
Assim, apurou-se que não foram negativamente afectados pelas medidas anti-dumping.
Therefore it was found that they were not negatively affected by the anti-dumping measures.
Peço-lhe desculpas antecipadamente se qualquer uma das suas reuniões forem negativamente afetadas pela publicação dos meus devaneios íntimos.
Suffice it to say that I apologize in advance if any of your meetings today are negatively affected by the publication of my intimate musings.
Tenho sistemas complexos que podem ser afectados negativamente.
I have numerous complex systems which could be adversely affected.
Observa que, mesmo em países economicamente bem sucedidos, alguns trabalhadores e algumas comunidades foram afectados negativamente pela globalização.
It notes that even in economically successful countries some workers and communities have been adversely affected by globalisation.
E mesmo neste grupo, as habilidades cognitivas foram negativamente afetadas.
Even with this group, their cognitive skills were negatively affected.
Segundo a mesma parte, os fatores de prejuízo evoluíram negativamente quando os resultados dos produtores da União diminuíram.
This party submitted that injury factors developed negatively when the export performance of Union producers decreased.
O crescimento económico a nível mundial também foi afectado negativamente.
Economic growth at global level has also been negatively affected.
O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais.
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters.
As espécies não indígenas introduzidas pelas actividades humanas situam-se a níveis que não alteram negativamente os ecossistemas.
Non-indigenous species introduced by human activities are at levels that do not adversely alter the ecosystems.
Temos de impedir que o objectivo da competitividade internacional se repercuta negativamente sobre a diversidade cultural.
We must prevent the goal of international competitiveness from negatively impacting on cultural diversity.
O seu dinamismo é também afectado negativamente pelos encargos administrativos, que importa reduzir.
Their dynamism is also negatively affected by administrative burdens that must be reduced.
No entanto, os Estados contíguos a países que possuem centrais nucleares podem ser negativamente afectados pelos seus vizinhos.
However, states adjacent to countries with nuclear power plants can be adversely affected by their neighbour.
A absorção fraccional de zinco está negativamente correlacionada com a quantidade ingerida.
Fractional zinc absorption is negatively correlated with zinc intake.
Populações, grupos e pessoas afetados negativamente pelo comércio ilícito de ALPC.
Populations, groups and individuals adversely affected by the illegal trade in SALW.
Os mercados estão nervosos e reagem imediata, excessiva e negativamente a qualquer sinal.
Markets are nervous, reacting immediately, excessively and negatively to every signal.
Mencionei-a ontem e os senhores reagiram negativamente, mas penso que seria construtivo reavaliar este tema.
I mentioned it yesterday and you reacted negatively, but I believe that it would be constructive to reconsider the matter.
Diz que quase todas as regiões do mundo serão negativamente afectadas.
It says that almost every region of the world will be adversely affected.
A Comissão não considera que a isenção afecte negativamente as condições comerciais.
The Commission does not consider the exemption to adversely affect trading conditions.
A rendibilidade do capital investido e o cash flow também evoluíram negativamente neste período.
ROCE and cash flow also developed negatively in this period.
Governos e organizações internacionais e regionais; sociedade civil e grupos e pessoas individuais negativamente afectados pela proliferação não controlada de ALPC.
Governments and international and regional organisations; civil society and groups and individuals adversely affected by the uncontrolled proliferation of SALW.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 897. Exatos: 897. Tempo de resposta: 100 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo