Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "negociações sobre comércio" em inglês

trade negotiations
trade talks
Também estão ambas relacionadas com as negociações sobre comércio que se seguiram ao lançamento das mesmas em Doha.
Also they are both related to the trade negotiations following the launch of these in Doha.
A conclusão com êxito das negociações sobre comércio da Ronda de Doha seria também um marco importante no sentido de uma economia mundial mais integrada e aberta para benefício de todos.
The successful completion of the Doha round of trade negotiations would also be a milestone towards a more integrated and open world economy for the benefit of all.
Pode a Comissão descrever de forma circunstanciada o estado de adiantamento das negociações sobre comércio mundial?
Can the European Commission make a comprehensive statement outlining the state of play of the World Trade Talks at present?
Tal como noutras negociações sobre comércio, o Conselho acompanhará de perto o andamento das negociações com base nos relatórios da Comissão bem como o cumprimento das condições estabelecidas nas suas directrizes de negociação.
The Council will, as in other trade talks, monitor closely developments in the negotiations, on the basis of the Commission's reports, and the fulfilment of the conditions established in its negotiating directives.
- Prossecução das negociações sobre comércio internacional a todos os níveis: no âmbito da Organização Mundial do Comércio e igualmente com os principais parceiros a nível bilateral e regional;
- pursuing international trade negotiations at all levels: in the World Trade Organisation, and also with key bilateral and regional partners.
O êxito das negociações sobre comércio mundial da Ronda de Doha deverá também contribuir para melhorar o funcionamento do comércio mundial, em geral, e dos mercados agrícolas europeus e mundiais, em particular.
A successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular.
Votei a favor do relatório sobre o comércio de serviços, para instar a Comissão a, nas negociações sobre comércio, insistir na abertura progressiva e recíproca do acesso ao mercado de serviços e numa política de maior transparência.
I voted for the report on trade in services in order to urge the Commission, in its trade negotiations, to pursue both the progressive and reciprocal opening of access to the services market and a policy for increased transparency.
A celebração desse acordo, a par das futuras negociações sobre comércio livre com o Japão e a Índia, constituirá indiscutivelmente um dos passos mais significativos para a concretização da estratégia da UE para se tornar o mais importante actor comercial do mundo.
The conclusion of such an agreement, along with the upcoming free trade negotiations with Japan and India, will undoubtedly be one of the most significant steps in implementing the EU's strategy of becoming the most important trade player in the world.
Convida a Comissão a ter plenamente em conta nas negociações sobre comércio a existência dos serviços de interesse geral e o potencial impacto da abertura dos mercados sobre a sua organização;
Calls on the Commission to take full account in trade negotiations of the existence of general interest services and the potential impact of market opening on their organisation;
Sublinha que a UE deve reconsiderar o impacto negativo dos subsídios à exportação sobre os países em desenvolvimento e, em particular, os PMD e envidar mais esforços no sentido de proceder à respectiva abolição, através das negociações sobre comércio internacional;
Stresses that the EU should reconsider the harmful effect of export subsidies on developing countries, and particularly on LDCs, and should make greater efforts to abolish them through international trade negotiations;
Assunto: Negociações sobre comércio agrícola com o Egipto
Subject: Agriculture trade talks with Egypt
Assunto: Negociações sobre comércio e preocupações ambientais
Subject: Trade negotiations and environmental concerns
É importante porque, naturalmente, proporcionará um diálogo político, uma vez que estará em apreciação um programa de cooperação e haverá, também, negociações sobre comércio livre.
This is important because, naturally, it will be a political dialogue there; there will be a cooperation programme, and there will also be free trade negotiations.
Apesar da pressão da UE, os acordos sobre os contratos públicos e sobre o investimento foram, durante muito tempo, objecto de resistência na OMC e são, em parte, a razão do impasse nas negociações sobre comércio livre SACU-EUA.
Despite EU pressure, government procurement and investment agreements have been long resisted at the WTO and are, in part, the reason for the impasse in the SACU-US free trade negotiations.
No entanto, tal como o Parlamento já reconheceu, há uma série de negociações sobre comércio internacional que proporcionam oportunidades à nossa agricultura.
However, as Parliament has also recognised, there are a number of negotiations on international trade that present opportunities for our agriculture.
Em 22 de Março de 1996, o Conselho aprovou as directivas complementares destinadas a permitir que a Comissão iniciasse negociações sobre comércio e cooperação com a África do Sul.
On 22 March 1996 the Council adopted the complementary directives which allow the Commission to start negotiations with South Africa on trade and cooperation.
Por esta razão estava disposto a aceitar as alterações segundo as quais as negociações sobre comércio de serviços iriam ao encontro não só do interesse da UE mas também do crescimento económico dos países mais pobres.
That is why I was prepared to accept amendments stating that negotiations on trade and services would not only serve the interests of the EU, but the economic growth of the poorest countries.
Tendo igualmente em conta as relações cada vez mais estreitas entre a União Europeia e o Vietname, seladas a 2 de Março passado através do início das negociações sobre comércio livre entre o Comissário responsável pelo Comércio, Karel De Gucht, e o Primeiro-Ministro Nguyen Tan Dung.
The opening of negotiations on 2 March 2010 between the European Union Trade Commissioner, Karel De Gucht, and Prime Minister Nguyen Tan Dung was a clear sign of the EU's increasingly close relations with Vietnam.
Essa iniciativa inserir-se-ia na nova ronda de negociações sobre comércio e, embora constitua um facto positivo, não deveria evitar ou atrasar ainda mais a rápida conclusão da actualização acordada durante o ciclo de negociações do Uruguai, a qual deveria já ter sido realizada.
Such an initiative would fall under the new trade round and, while welcome, should not prevent or further delay the speedy conclusion of the already long overdue update committed to during the Uruguay Round.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 19. Exatos: 19. Tempo de resposta: 55 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo