Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "nepalesas" em inglês

Procurar nepalesas em: Definição Dicionário Sinónimos
nepalese
nepali
Apesar de o país enfrentar uma crise constitucional e um impasse político, as autoridades nepalesas não solicitaram nenhuma mediação externa.
Though the country is faced with a constitutional crisis and a political stalemate, the Nepalese authorities have not asked for external mediation.
Esta situação não constitui uma surpresa, já que as autoridades nepalesas violam constantemente a liberdade de expressão e os direitos humanos dos tibetanos no exílio.
This comes as no surprise, since the Nepalese authorities have been repeatedly guilty of breaching the freedom of expression and human rights of Tibetans in exile.
Achei que elas eram chinesas ou nepalesas.
Thought they were Chinese or Nepali...
Considera que a continuação da plena implementação do "Acordo de Cavalheiros" sobre os refugiados tibetanos pelas autoridades nepalesas é essencial para manter o contacto entre o ACNUR e as comunidades tibetanas;
Considers that the continuation of the full implementation of the 'Gentlemen's Agreement' on the Tibetan refugees by the Nepali authorities is essential for maintaining contact between the UNHCR and Tibetan communities;
Senhor Presidente, a proibição imposta pelas autoridades nepalesas à organização das eleições para o governo tibetano no exílio levanta dúvidas quanto à situação dos direitos humanos nesse Estado.
Mr President, the ban imposed by the Nepalese authorities on organising the elections for a Tibetan government in exile raises a question mark about the human rights situation in this state.
Neste contexto, assistimos com preocupação à intensificação do controlo pelas autoridades nepalesas das actividades políticas dos tibetanos no Nepal.
Against this background, we note with concern that the Nepalese authorities are tightening their grip on the political activities of Tibetans in Nepal.
Está a Comissão a ajudar as autoridades nepalesas nesse processo?
Is the Commission assisting the Nepalese authorities in this process?
O Conselho não impôs até à data quaisquer sanções a individualidades pertencentes às autoridades nepalesas.
The Council has not, to date, imposed any sanctions on figures from the Nepalese authorities.
Aumentará, pelo contrário, o défice democrático nas instituições nepalesas e atrasará ainda mais as reformas administrativas que urge realizar.
It will further increase the democratic deficit of Nepalese institutions, while further delaying the most urgent administrative reforms.
Não constitui, portanto, uma surpresa o facto de as autoridades nepalesas terem impedido os refugiados tibetanos que vivem no Nepal de votar num primeiro-ministro e num parlamento no exílio.
It is no surprise, therefore, that the Nepalese authorities prevented Tibetan refugees living in Nepal from voting for a prime minister and a parliament in exile.
Os tibetanos recém-chegados, detidos pelas autoridades nepalesas a caminho de Catmandu, deverão ser transferidos para os cuidados do ACNUR imediatamente e sem que lhes sejam colocados quaisquer entraves.
New Tibetan arrivals apprehended by the Nepalese authorities en route to Kathmandu should be transferred to the UNHCR's care promptly and without hindrance.
Esta questão foi também formalmente invocada por algumas missões dos Estados-Membros junto das autoridades nepalesas e da Comissão Nacional dos Direitos Humanos no contexto do projeto da nova constituição.
This issue has also been formally raised by some Member State missions with the Nepalese authorities and with the National Human Rights Commission in the context of the new draft Constitution.
Actualmente, o Nepal está relativamente calmo, já que houve um cessar-fogo temporário, mas as autoridades nepalesas não conseguem lidar sozinhas com os enormes problemas com que se deparam.
At present, Nepal is relatively calm as there has been a temporary cease-fire, but the Nepalese authorities are unable to tackle the enormous problems facing them single-handedly.
Exorto a Alta Representante da União Europeia a manifestar claramente estas exigências e as medidas aprovadas pelo Parlamento Europeu quando estabelecer o diálogo com as autoridades nepalesas e chinesas.
I call on the European Union's High Representative to express clearly these demands and measures from the European Parliament when in dialogue with the Nepalese and Chinese authorities.
Considerando que muitos milhares de tibetanos do Nepal não foram autorizados a votar pelas autoridades nepalesas de Catmandu, as quais estão sujeitas a uma pressão crescente por parte do Governo chinês,
whereas several thousand Tibetans in Nepal did not get permission to vote from the Nepalese authorities in Kathmandu, under increasing pressure from the Chinese Government,
Considerando que as autoridades nepalesas devem ser elogiadas pelo facto de terem honrado o «Acordo de Cavalheiros» sobre os refugiados tibetanos,
whereas the Nepalese authorities are to be commended for having honoured the 'Gentlemen's Agreement' on the Tibetan refugees,
O Nepal não foi ainda capaz de adoptar ou de alterar a sua legislação nem de ratificar convenções internacionais relativas aos direitos da criança, o que, aparentemente, comportou graves consequências no que respeita à protecção das crianças nepalesas.
Nepal has not yet been able to enact or amend legislation or ratify international conventions concerning children's rights, which apparently has had serious implications for the protection of Nepalese children.
Além disso, o Governo tem de libertar os prisioneiros políticos que continuam atrás das grades e de garantir o respeito dos direitos humanos e a liberdade de expressão, especialmente por parte das forças de segurança e militares nepalesas.
Furthermore, the government must release the political prisoners still behind bars and must guarantee respect for human rights and freedom of expression, particularly on the part of the Nepalese security forces and military.
A Comissão participou nesta visita in loco para analisar os progressos feitos pela CAAN relacionadas com as anomalias que conduziram à proibição de transportadoras aéreas nepalesas imposta em dezembro de 2013.
The Commission participated in this on-site visit to review the progress made by the CAAN relating to the deficiencies leading to the ban on Nepalese air carriers imposed in December 2013.
Senhor Presidente, as autoridades nepalesas impediram, sob pressão do governo chinês, cerca de 20000 tibetanos que vivem no Nepal de votar nas eleições para o primeiro-ministro do governo tibetano no exílio.
Mr President, the Nepalese authorities prevented, under pressure from the Chinese Government, around 20000 Tibetans in Nepal from voting in the elections for the prime minister of the Tibetan Government in exile.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 28. Exatos: 28. Tempo de resposta: 69 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo