Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "no âmbito do mercado interno" em inglês

within the internal market
in the internal market
in the single market
within the framework of the internal market
in the context of the internal market
in the field of the internal market
in the context of the single market
Registaram-se também progressos no âmbito do mercado interno, mas não à escala esperada.
Progress has also been made within the internal market, though not on the scale anticipated.
O acesso transfronteiras à justiça no âmbito do mercado interno ainda está eivado de numerosas barreiras que se erguem no caminho dos nossos cidadãos.
Cross-border access to justice within the internal market is still fraught with many barriers for our citizens.
Não se trata do conteúdo da legislação fiscal mas sim de uma disposição de implementação relativa à cooperação administrativa, necessária no âmbito do mercado interno.
This is not about the content of tax legislation but about an implementing provision with regard to administrative cooperation, which is necessary in the internal market.
Já o fizemos aliás no passado, quando reflectimos sobre a política a adoptar relativamente à indústria automóvel no âmbito do mercado interno.
We have already done this in the past, moreover, when considering what policies should be pursued for the car industry in the internal market.
O espaço judiciário europeu deverá apoiar o bom funcionamento da actividade económica no âmbito do mercado interno.
The European judicial area should serve to support economic activity in the single market.
Tal situação é inadmissível no âmbito do mercado interno.
This is completely unacceptable in the single market.
A crescente expansão da actividade económica no âmbito do mercado interno significa cada vez mais que as actividades dos consumidores não estão limitadas ao seu próprio país.
The continuing expansion of economic activity within the internal market means more and more that consumers' activities are not confined to their own country.
É também coerente com outros instrumentos jurídicos em matéria de liquidação e insolvência que foram acordados no âmbito do mercado interno.
It is also consistent with other legal instruments on winding-up and insolvency agreed within the internal market.
Podemos aproveitar este facto e desenvolvê-lo evitando obstáculos à livre circulação de produtos e serviços com assinatura electrónica no âmbito do mercado interno.
We can build on this by avoiding obstacles to the free circulation of electronic signature products and services within the internal market.
efeitos sobre os fluxos comerciais no âmbito do mercado interno.
effects on trade flows within the internal market.
Os critérios objectivos e publicados não bastam para garantir a não discriminação, à qual, no entanto, deveria ser conferido o estatuto de critério importante no âmbito do mercado interno.
Objective and published criteria are not sufficient to ensure non-discrimination, which is nevertheless an important criterion needing to be guaranteed in the internal market.
) poderá contribuir para uma afetação eficiente dos custos no âmbito do mercado interno.
could help to allocate costs efficiently within the internal market.
Para este efeito, a Comissão anunciou que iria analisar a forma de melhorar a eficácia das legislações nacionais em matéria de insolvência, com vista à criação de condições equitativas para as empresas, empresários e particulares no âmbito do mercado interno.
To this end, the Commission announced that it would analyse how the efficiency of national insolvency laws could be further improved with a view to creating a level playing field for companies, entrepreneurs and private persons within the internal market.
Estes dois instrumentos legais revelaram-se eficazes, mas já não são suficientes para fazer face às novas necessidades em matéria de cooperação administrativa, decorrentes da integração cada vez mais estreita das economias no âmbito do mercado interno.
Those two legal instruments have proved to be effective but are no longer able to meet the new requirements of administrative cooperation resulting from the ever closer integration of economies within the internal market.
O Regulamento (UE) n.o 1151/2012 criou um regime de menções de qualidade facultativas, a fim de facilitar a comunicação pelos produtores, no âmbito do mercado interno, das características ou atributos dos seus produtos agrícolas que oferecem uma mais-valia.
Regulation (EU) No 1151/2012 has established a scheme for optional quality terms in order to facilitate the communication within the internal market of the value-adding characteristics or attributes of agricultural products by the producers thereof.
Não há dúvida de que é válida e merece ser fortemente apoiada a noção do sistema SOLVIT enquanto instrumento de resolução de problemas no âmbito do mercado interno.
There can be no doubt that the concept of the operation of the European SOLVIT system as an instrument to resolve problems within the internal market is a worthy one and deserves strong support.
Embora se tenha revelado eficaz, este instrumento legal não poderá fazer face às novas necessidades em matéria de cooperação administrativa, decorrentes da crescente integração económica no âmbito do mercado interno.
Although this legal instrument has proved to be effective, it will not be able to cope with new administrative cooperation imperatives resulting from increasing economic integration within the internal market.
É precisamente por essa razão que os critérios de Copenhaga incluem também a criação de condições de competitividade no âmbito do mercado interno.
For that very reason, the Copenhagen criteria also include the requirement that there is competitiveness within the Internal Market.
A patente comunitária coexistirá com os regimes já existentes e complementá-los-á, oferecendo uma alternativa mais atraente para as empresas, grandes e pequenas, que operam no âmbito do mercado interno.
The Community patent will co-exist with, and complement, existing systems by offering a more attractive alternative for those businesses, both big and small, operating within the internal market.
Sei bem o que digo, porque fui relatora sobre o programa SLIM, o qual pretendia tornar mais simples as estatísticas relativas ao comércio transfronteiriço no âmbito do mercado interno.
I know about this as rapporteur for the SLIM programme, which aimed to simplify statistics for cross-border trade in the internal market.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 84. Exatos: 84. Tempo de resposta: 215 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo