Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "no caso vertente" em inglês

in this case
in the present case
in this particular case
in the case in point
in this instance in the case at hand
in the case at issue
in the current case
in the case in question
in this specific case
Não há provas claras nesse sentido no caso vertente.
There is no clear evidence to that effect in this case.
Esse tipo de derrogação não se aplica contudo no caso vertente.
That kind of derogation does not apply in this case.
Parece ser esta a situação no caso vertente.
This appears to be the situation in the present case.
Segundo a República da Áustria, estes pressupostos cumulativos não se verificam no caso vertente.
According to the Republic of Austria, such cumulative conditions should not be applied in the present case.
No entanto, no caso vertente, seria inviável e/ou inadequado fazê-lo.
However, in this particular case, doing so would be impracticable and/or inappropriate.
É positivo o facto de, no caso vertente, as negociações de adesão já terem começado e prosseguirem normalmente.
The fact that accession negotiations in this particular case have begun and are progressing normally is to be welcomed.
Todavia, no caso vertente, voltamos ao mesmo problema.
In this case, however, we return to the same problem.
Pelo contrário, no caso vertente a Comissão era obrigada a abrir um procedimento formal de investigação.
On the contrary, in this case it was under an obligation to open the formal stage of the investigation procedure.
Note-se sobretudo que, no caso vertente, a rendibilidade sofre flutuações consideráveis.
Notably, in the present case the profitability fluctuates considerably.
Isso não funciona no caso vertente.
It does not work in this case.
Considerando que o processo escolhido no caso vertente reveste natureza excepcional, é necessário sublinhá-lo.
The exceptional nature of the procedure chosen in this case should be emphasised.
Contudo, tais condições não se encontram preenchidas no caso vertente.
However, these conditions were not fulfilled in the present case.
Por analogia, esta derrogação poderá também ser aplicável no caso vertente.
By analogy, that derogation could be said to apply in the present case.
O respeito do princípio de neutralidade não coloca qualquer dificuldade no caso vertente.
There is no difficulty with compliance with the principle of neutrality in this case.
Nenhuma parte da marca anterior no caso vertente tem uma posição distintiva autónoma.
No part of the earlier mark in this case had an independent distinctive role.
Sucede porém que, no caso vertente, a própria natureza do carácter mutualista de algumas cooperativas abrangidas pelo regime notificado é aparentemente questionável.
However, in the present case, it appears that the pure mutual character of some of the cooperatives covered by the notified scheme is questionable.
Ora, no caso vertente, o sucesso do plano apoia-se quase exclusivamente na realização de dois acontecimentos hipotéticos e que escapam ao controlo da SNCM.
In this case, however, the success of the plan depends almost exclusively on the occurrence of two hypothetical events over which SNCM has no control.
A referência ao procedimento de urgência não é necessária no caso vertente, pelo que deveria ser suprimida.
The reference to the urgency procedure is not necessary in this case, and should therefore be deleted.
A Comissão constata que, no caso vertente, os contratos foram diretamente negociados com as companhias aéreas em causa, sem qualquer publicidade.
The Commission notes that, in this case, the agreements were directly negotiated with the airlines concerned, without any publicity.
No entanto, quando leio o seu relatório, a minha crítica, no caso vertente, prende-se com o facto de a dimensão Socialista ser demasiado dominante.
However, if I read his report, my criticism in this case is that the Socialist dimension is far too prevailing.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 892. Exatos: 892. Tempo de resposta: 133 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo