Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "no decorrer do" em inglês

Veja também: no decorrer do processo
Procurar no decorrer do em: Definição Dicionário Sinónimos
in the course of
during the course of
over the course of the
throughout the course of

Sugestões

Esses dados só foram estabelecidos no decorrer do inquérito.
These data were only established in the course of the investigation.
Disse ao telefone que no decorrer do seu exame se deparou com algo... inesperado.
You mentioned on the phone that in the course of your examination you'd come across something unexpected.
A actividade hemolítica no decorrer do estudo foi eficazmente bloqueada em ratinhos, tanto no macho como na fêmea.
Haemolytic activity during the course of the study was effectively blocked in both female and male mice.
Este aumento da incidência foi notado após o primeiro ano de tratamento e permaneceu no decorrer do estudo.
38 noted after the first year of treatment and remained during the course of the study.
E quantas pessoas os usam no decorrer do dia?
So, over the course of the day, how many people on and off?
A minha declaração diz respeito às intervenções dos deputados Schulz e Le Gallou no decorrer do debate.
Mr President, ladies and gentlemen, my statement refers to remarks made by Mr Schulz and Mr Le Gallou in the course of this debate.
O trabalho está muito avançado e espero que no decorrer do próximo ano possa ser tomada uma decisão política.
Work on this is at a very advanced stage and I hope that a political decision can be taken in the course of the next year.
Descendência: os juvenis Daphnia produzidos pelos animais progenitores no decorrer do ensaio.
Offspring: are the young Daphnia produced by the parent animals in the course of the test.
O requerente respondeu ao questionário enviado pela Comissão no decorrer do inquérito.
The applicant replied to the questionnaire sent by the Commission in the course of the investigation.
Foi citado por Infracções disciplinares sete vezes no decorrer do seu mandato.
You've been cited for disciplinary infractions seven times in the course of your tenure.
Considero, pois, importante que o programa de trabalho da Comissão seja revisto diversas vezes no decorrer do próximo ano.
I consider it important, therefore, to review the Commission's work programme several times in the course of next year.
Senhor Presidente, presumo que no decorrer do presente debate ainda será concedida a palavra Senhora Comissária Gradin para reagir aos nossos pontos e s nossas perguntas.
Mr President, I assume that the Commissioner, Mrs Gradin, can speak again in the course of this debate in order to reply to the points and questions we have raised.
A Comissão, por seu lado, reagiu no decorrer do orçamento para o exercício de 1998 e adoptou algumas medidas.
In the course of the 1998 budget, the Commission has responded to this and taken measures.
O senhor deputado Lagendijk referiu-se especialmente a esta questão no decorrer do seu discurso de há pouco.
Mr Lagendijk referred specifically to this in the course of his speech earlier on.
Creio que o senhor deputado Van Hulten focou novamente esta questão no decorrer do debate.
I think Mr Van Hulten made the point in the course of the debate again.
Este aumento da incidência foi notado após o primeiro ano de tratamento e permaneceu no decorrer do estudo.
This increased incidence was noted after the first year of treatment and remained during the course of the study.
Contudo, nada impede que no decorrer do juízo sejam apresentadas ulteriores provas de qualquer tipo.
Nothing however prevents further proofs of any kind from being brought forth in the course of the trial.
No caso de uma empresa constituída recentemente, cujas contas ainda não tenham sido encerradas, os dados a considerar serão objeto de uma estimativa de boa-fé no decorrer do exercício.
In the case of newly established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.
O modo como isso se realizará, de um ponto de vista jurídico, é coisa que teremos que averiguar no decorrer do ano.
How that will all come about from a legal point of view we shall have to sort out in the course of the year.
Não tenho tempo para me referir a cada um dos pontos focados, mas no decorrer do debate foram abordados diversos pontos interessantes.
I do not have time to mention each of the points, but there were a number of interesting points made during the course of the debate.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 227. Exatos: 227. Tempo de resposta: 192 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo