Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "no domínio da política externa" em inglês

in foreign policy
in the foreign policy area
in the foreign policy field
in external policy
in the field of foreign policy
in the area of foreign policy
in the field of external policy
foreign-policy
in the area of foreign affairs
A soberania no domínio da política externa é uma das principais prerrogativas de um Estado independente.
Sovereignty in foreign policy is one of the main hallmarks of an independent state.
Um exemplo de cooperação positiva é no domínio da política externa.
One example of positive cooperation is in foreign policy.
Até agora, o Parlamento Europeu teve uma influência mínima no domínio da política externa, exercida, em grande parte, através de poderes de decisão relacionados com orçamento.
Until now, the European Parliament has had but a minimal influence in the foreign policy area, which was largely exercised through decision-making powers with regard to the budget.
Infelizmente, há uma tendência na UE para aproveitar as catástrofes para fazer avançar a sua própria posição no domínio da política externa.
Unfortunately there is a tendency in the EU to exploit disasters in order to advance its own position in the foreign policy area.
Só no caso de a União Europeia poder representar uma mais-valia no domínio da política externa valerá a pena considerar uma operação.
Only if the European Union has added value in the foreign policy field is an operation worth considering.
Este Parlamento pede para ser envolvido mais intensamente, no futuro, sempre que sejam feitas novas promessas políticas no domínio da política externa.
This House asks to be involved more closely in future when making new political promises in the foreign policy field.
Assunto: Papel do Parlamento no domínio da política externa
Subject: Parliament's role in foreign policy
Demonstrámos ao longo dos últimos anos as nossas capacidades no domínio da política externa, nomeadamente nos Balcãs.
We have demonstrated our skills over recent years in foreign policy, witness the Balkans.
Além disso, no domínio da política externa, prevê a criação de um lugar de Ministro dos Negócios Estrangeiros.
It also makes provision in foreign policy for a Minister for Foreign Affairs.
A modelação da posição da União Europeia no domínio da política externa não pode ficar exclusivamente sob a alçada de diplomatas.
The shaping of the European Union's position in foreign policy may not be left exclusively under the purview of diplomats.
Estes desafios "tradicionais" envolvem contribuições de importância crucial no domínio da política externa.
These "traditional" challenges include crucially important EU contributions in the field of foreign policy.
Temos uma situação semelhante no domínio da política externa.
We take a similar position on foreign policy.
Devia, por conseguinte, desenvolver-se mais a nossa cooperação no domínio da política externa.
Our cooperation, therefore, in the area of foreign policy should be developed further.
Alguns desses problemas situam-se no domínio da política externa.
Some of them are in the area of foreign policy.
A recusa de estabelecer prioridades sobressai mais fortemente no domínio da política externa e de segurança.
The refusal to set priorities is most prominent in the area of foreign and security policy.
Consideramos igualmente muito importante que se reforce o papel da Comissão no domínio da política externa.
In our opinion, it is also essential that the Commission's role be reinforced in the field of foreign policy.
Também no domínio da política externa nos temos de entender, para trabalharmos tópicos importantes.
In the domain of foreign policy too, we must agree to tackle important issues.
Gostaríamos que os Estados-Membros também pudessem deliberar por maioria qualificada no domínio da política externa e de segurança comum.
We would have liked the Common Foreign and Security Policy to be another area in which the Member States would reach decisions by qualified majority.
É importante reconhecer que no domínio da política externa a União apresenta um saldo positivo, e o relatório Brok confirma-o.
It is important to recognise that the Union's record in the field of foreign policy is a positive one, and the Brok report confirms this.
O futuro tratado constitucional consolidará este mandato no domínio da política externa entre as missões comunitárias.
The future Constitutional Treaty will consolidate this external policy mandate as one of the Community's tasks.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 213. Exatos: 213. Tempo de resposta: 186 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo