Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "no que se refere às despesas" em inglês

expenses
of the costs
as regards expenditure
A relatora apoia plenamente a proposta da Comissão no que diz respeito à supressão do requisito de divulgação no que se refere às despesas de estabelecimento (alteração do n.º 2 do artigo 44º da Quarta Directiva relativa ao direito das sociedades).
The rapporteur fully supports the Commission proposal as regards the proposed removal of disclosure requirements for formation expenses (amendment to Article 44(2) of the 4 th Company Law Directive).
Tal metodologia facilitará igualmente o controlo e o acompanhamento dos projectos no que se refere às despesas apresentadas pelos beneficiários.
Such an approach would also facilitate project monitoring and control of the costs claimed by beneficiaries.
No entanto, no que se refere às despesas de armazenagem pública, as contabilizadas no mês de Outubro são imputadas na totalidade ao exercício orçamental do ano N+1.
However, as regards expenditure relating to public storage, all expenditure entered in the accounts in the month of October is taken into account in respect of financial year N + 1.
No entanto, no que se refere às despesas que não foram cobertas pela obtenção de um ou vários certificados, a contabilização dessas despesas continua a ser efectuada com base nos pagamentos das restituições, se necessário, sob a forma de adiantamentos.
However, as regards expenditure which has not been covered by obtaining a certificate or certificates, accounting of such expenditure will continue to be carried out on the basis of refund payments, if necessary in the form of an advance.
No que se refere às despesas com pessoal e de funcionamento, a transferências entre títulos
(c) as regards expenditure on staff and administration, transfer appropriations from one title to another
Supressão do requisito de divulgação no que se refere às despesas de estabelecimento
Removal of disclosure requirement for formation expenses
O artigo 19.o do Regulamento (UE) n.o 1299/2013 é igualmente aplicável no que se refere às despesas de pessoal.
Article 19 of Regulation (EU) No 1299/2013 concerning staff costs shall also apply.
O Reino Unido participará progressivamente no financiamento dos custos do alargamento, excepto no que se refere às despesas do mercado da Política Agrícola Comum.
The United Kingdom will progressively participate in the financing of the costs of enlargement, except for Common Agricultural Policy market expenditure.
Pode verificar-se a mesma tendência no que se refere às despesas de publicidade televisiva em percentagem do PIB [95].
The same pattern can be seen for television advertising spending as a proportion of GDP [95].
Este resultado foi obtido em parte através de uma política de economia no que se refere às despesas de funcionamento.
This has partly come about through a policy of economy with regard to operating expenditure.
Para isso, é essencial que disponhamos de direitos de co-decisão também no que se refere às despesas obrigatórias.
To this end, it is essential that we have co-decision rights in respect of the obligatory expenditure as well.
Tanto a nível europeu como nacional, precisamos de algo mais e esse algo mais é uma disciplina férrea no que se refere às despesas.
Both on the European and national level, we need something else, and that is iron discipline where spending is concerned.
O relatório tenta garantir que o financiamento seja aumentado, pelo menos, na proporção da inflação no que se refere às despesas com a política social crítica, nesta fase de desemprego crescente.
The report seeks to ensure that funding is increased at least in line with inflation for critical social policy expenditure at this time of rising unemployment.
Com uma gestão mais moderna e um esforço real para obter poupanças a longo prazo penso que poderemos conseguir uma situação muito melhor no que se refere às despesas administrativas, e nessa altura iremos certamente escutar algumas das propostas apresentadas pelo deputado Portas.
With more modern management and a real effort to make long-term savings, I think we can end up in a much better situation when it comes to administrative expenditure, and there we will certainly listen to some of the proposals made by Mr Portas.
Não posso deixar de o incentivar a manter as suas convicções também no que se refere às despesas de viagem e a outras questões análogas, matéria em que a maioria do Parlamento lhe cria problemas.
I can only encourage you to keep to your convictions with regard to travel expenses and other similar matters, where the majority of Parliament gets you into trouble.
É conveniente, neste contexto, estabelecer as regras de execução dessas reduções e suspensões, no que se refere às despesas do FEAGA e do FEADER, respectivamente.
In this context, the implementing rules for these reductions and suspensions should be laid down for EAGF and EAFRD expenditure respectively.
Em primeiro lugar, no que se refere às despesas de depreciação, a empresa mencionou os anos de construção dos seus edifícios, mas não apoiou esta alegação com quaisquer elementos de prova.
First, regarding depreciation expenses, the company mentioned the years of the construction of its buildings but did not support this claim with any evidence.
Isto aplica-se, em especial, no que se refere às despesas da Comunidade a suportar individualmente por cada Estado da EFTA ou às suas contribuições em espécie.
This shall apply in particular for Community expenditure to be borne by each EFTA State individually or for their in kind contributions.
O Conselho Europeu concluiu que a correcção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido deve manter-se integralmente, excepto no que se refere às despesas nos Estados-Membros que aderiram à UE após 30 de Abril de 2004.
The European Council concluded that the correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom shall remain in full except for expenditure in the Member States which have acceded to the EU after 30 April 2004.
A este respeito, o orçamento goza do apoio total, quer da comissão, quer da totalidade dos deputados desta Casa, mas apenas no que se refere às despesas relacionadas com o pessoal e as estruturas necessárias para o alargamento a Leste.
In this respect, the budget has the full support of both our committee and all the Members of the House, but only where expenditure related to staff and structures for eastward enlargement are concerned.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 45705. Exatos: 66. Tempo de resposta: 657 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo