Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "o objectivo final" em inglês

the ultimate goal the final objective the ultimate aim the ultimate objective
the final goal
the end goal
the final aim
the final target
the endgame
the ultimate target
the ultimate purpose
Tenham em mente que o objectivo final é tornar-vos Seres Galácticos.
Bear in mind that the ultimate goal is to turn you into Galactic Beings.
A resolução também se refere a essa adesão como o objectivo final.
The resolution also refers to that membership as the ultimate goal.
Há muito tempo atrás, o Conselho Supremo emitiu uma ordem a dizer que o objectivo final deste projecto seria o planeta Marte.
A long time ago, the Supreme Council issued an order that the final objective of this project was to be the planet Mars.
Assim, o objectivo final das acções adoptadas pelo presente programa quadro é atingir o pleno emprego, tal como previsto na estratégia de Lisboa.
The final objective therefore of the actions introduced by the framework programme in question is to achieve full employment, as provided for by the Lisbon Strategy.
Senhora Deputada Weiler, penso que é este o objectivo final do seu relatório e, por isso mesmo, felicito-a.
Mrs Weiler, I believe this the ultimate aim of your report, and I therefore congratulate you.
O relator considera que o Conselho se deveria basear nesta disposição com o objectivo final de envolver todos os países-membros em todas as fases do processo de consulta.
Your rapporteur believes that Council should build on this with the ultimate aim of involving all member countries at each stage of the consultation process.
Penso que não, dado que o objectivo final é louvável.
I do not think so because the ultimate goal is commendable.
Qual é o objectivo final da revolução?
What is the ultimate goal of the Revolution?
Com o objectivo final de erradicar ambos.
With the ultimate goal of eradicating both.
Existem vários agentes terapêuticos utilizados no tratamento desta condição, mas o objectivo final é o de reduzir o número de bactérias e levedura.
There are various therapeutic agents used in treating this condition, but the ultimate goal is to reduce the number of yeast and bacteria.
Apesar do Eurosistema ser aberto à discussão de problemas de implementação, não pode comprometer o objectivo final.
While the Eurosystem is open to a discussion of implementation problems, it cannot compromise on the final objective.
o objectivo final é a normal reintegração social dos detidos,
the final objective is the smooth social reintegration of prisoners;
Ainda assim, e porque o objectivo final da regulamentação presente não é posto em causa, tão-pouco o aprovaremos.
Nevertheless, because it does not challenge the final objective of this regulation, we cannot approve it either.
Este é o objectivo final a que nos propomos, e penso que estamos próximo de o alcançarmos.
This is the ultimate goal we set ourselves, and I do believe that we are close to achieving it.
Um factor pelo menos tão importante é confirmar uma vez mais que o objectivo final das negociações é a plena adesão à UE.
It is at least as important to confirm once again that the ultimate goal of the negotiations is full EU membership.
Durante todo o processo, não podemos esquecer o objectivo final, que é conseguir condições sociais e económicas comparáveis em toda a União Europeia.
During the whole process, we must not forget the ultimate goal, which is to achieve comparable social and economic conditions throughout the European Union.
Consequentemente, sentimos que tal concentração de forças talvez nos permitisse alcançar o objectivo final, que era Antuérpia.
Consequentemente, we feel that such concentration of forces perhaps it allowed in them to reach the final objective, that was Antuérpia.
É imperativo que estejam bem informados sobre o objectivo final das mudanças que, certamente, é a Ascensão e o vosso retorno à consciência plena.
It is imperative that you are well informed as to the ultimate goal of the changes, which is of course Ascension and your return to full consciousness.
A única diferença seria o tempo que levaria a concluir a tarefa, mas o objectivo final podia ser alcançado sem problemas.
The only difference would be in the overall duration of the task, but the final objective could be reached without problems.
Uma isenção temporária, tal como proposta pelo relator, permitiria aos Estados-Membros proceder a adaptações, sem afectar o objectivo final de instaurar, no conjunto da União, os mesmos direitos para os passageiros dos serviços ferroviários.
A temporary exemption as proposed by your rapporteur would enable them to adjust, while not conflicting with the ultimate aim of creating equal rights for rail passengers throughout the EU.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 277. Exatos: 277. Tempo de resposta: 147 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo