Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "observância" em inglês

Sugestões

Resistência pacífica significa estrita observância da lei e da ordem.
Passive resistance means strict observance of law and order, mind you.
Recebi dois pedidos para intervir relativos à observância do Regimento.
I have two requests to speak in relation to observance of the Rules of Procedure.
A Agência deverá desempenhar a sua missão na plena observância do artigo 40.o do TUE.
The Agency should fulfil its mission in full respect of Article 40 TEU.
O processo prevê igualmente a observância dos procedimentos de uma boa e eficiente gestão financeira.
The process also requires the respect of the procedures of sound and efficient financial management.
A estrita observância dos intervalos das manutenções garante a operação continuada com elevada eficiência.
Strict adherence to maintenance intervals guarantees continuous and highly efficient operation.
Considerações quanto à observância dos códigos de conduta podem ser tidas em conta pelos supervisores.
Consideration regarding adherence to codes of conduct may be taken into account by supervisors.
Na observância às ordens superiores, estaremos ao vosso lado.
In the observance to the superior orders, we will be with you.
Sua observância meramente exterior, era um escárnio.
Its mere outward observance was a mockery.
As pessoas são socialmente obrigados a gastar dinheiro em observância dos feriados comerciais.
People are socially compelled to spend money in observance of commercial holidays.
E o movimento para impor a observância do domingo está rapidamente ganhando terreno.
And a movement to enforce Sunday observance is fast gaining ground.
E em Nazaré, todos também eram mais liberais com respeito à observância do sábado.
And at Nazareth they were also more liberal regarding the observance of the Sabbath.
Todavia, deve-se reconhecer que quando assumiu-se um compromisso mais marcado e preciso, seguiu-se uma observância muito limitada.
It should, however, be recognized that when a more marked and specific commitment was made, the observance that followed was limited indeed.
A observância do sábado teria preservado da idolatria o mundo.
The observance of the Sabbath would have preserved the world from idolatry.
A observância do falso sábado será imposta sobre todos.
The observance of the false sabbath will be urged upon us.
Os escribas e fariseus lhe tinham tornado a observância intolerável fardo.
The scribes and Pharisees had made its observance an intolerable burden.
A razão é que a observância estrita destes festivais desperta nosso povo.
The reason is that strict observance of these festivals awakens our people.
Há recompensas pela sua observância, punições pelo seu abandono.
There are rewards for its observance, punishments for its abandonment.
Esse novo ritual tinha a ver com a observância das cerimônias de propiciação para o sacrifício.
This new ritual had to do with the observance of the propitiation ceremonies of sacrifice.
Fariseus (Marcos 2:24) A observância sabática.
The Pharisees (Mark 2:24) - Sabbath observance.
O sábado tinha sido geralmente desrespeitado, e as cobranças dos maiorais de tarefas tornaram sua observância aparentemente impossível.
The Sabbath had been generally disregarded, and the exactions of their taskmasters made its observance apparently impossible.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 3432. Exatos: 3432. Tempo de resposta: 114 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo