Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "obstáculos à livre circulação" em inglês

obstacles to the free movement
obstacles to free movement
barriers to the free movement
obstacles to freedom of movement
barriers to free movement
obstacle to the free movement
barriers to freedom of movement
A esquerda salienta a necessidade da eliminação dos obstáculos à livre circulação da mão-de-obra.
The Left party attaches importance to removing obstacles to the free movement of labour.
A lentidão excessiva do procedimento administrativo poderá levantar obstáculos à livre circulação de estudantes.
The excessive length of the administrative procedure can raise obstacles to the free movement of students.
Apesar da criação do Mercado Único, em 1992, tornou-se evidente que existiam obstáculos à livre circulação da população activa.
The completion of the Single Market in 1992 notwithstanding, it became evident that substantial obstacles to free movement of the economically active.
As medidas nacionais não podem criar obstáculos à livre circulação de mercadorias, incluindo discriminar géneros alimentícios de outros Estados-Membros.
Those national measures shall not give rise to obstacles to free movement of goods, including discrimination as regards foods from other Member States.
Tem sido invocado o princípio da precaução para assegurar a protecção da saúde na Comunidade Europeia, dando assim origem a obstáculos à livre circulação de alimentos.
The precautionary principle has been invoked to ensure health protection in the Community, thereby giving rise to barriers to the free movement of food.
Assunto: Eliminação dos obstáculos à livre circulação de produtos através da normalização dos controlos aos transportadores rodoviários
Subject: Eliminating barriers to the free movement of products by standardising checks on road hauliers
Ainda antes de o período transitório expirar em 2009, a França decidiu agora suprimir todos os obstáculos à livre circulação de trabalhadores.
Even before the expiry of the transitional period in 2009, France has now decided to remove all obstacles to the free movement of workers.
Segundo o artigo 5.o desse regulamento, os Estados-Membros não podem introduzir obstáculos à livre circulação de adubos com base nesses aspetos.
According to Article 5 of that Regulation, Member States are not allowed to introduce obstacles to the free movement of fertilisers based on any of those grounds.
A sua aplicação não cria obstáculos à livre circulação de mercadorias.
their application does not create obstacles to the free movement of goods.
As medidas em causa não podem dar origem a obstáculos à livre circulação de mercadorias no mercado interno.
Such measures shall not give rise to obstacles to the free movement of goods in the internal market.
Estes deveriam reflectir melhor o modo como tencionam eliminar obstáculos à livre circulação de mercadorias ou distorções de concorrência.
They should better reflect how they aim to eliminate obstacles to the free movement of goods or distortions of competition.
Contudo, à luz da experiência adquirida, são necessárias novas medidas a fim de eliminar os obstáculos à livre circulação que ainda subsistem.
However, in the light of the experience gained, it has become clear that new measures are necessary to eliminate the remaining obstacles to free movement.
No que se refere aos transportes: devem ser ultrapassados todos os obstáculos à livre circulação, à concorrência e à concretização do mercado único.
With regard to transport, all obstacles to free movement, competition and the operation of the single market must be overcome.
Em segundo lugar, há que ter presente a especificidade dos obstáculos à livre circulação de mercadorias que este regulamento pretende impedir.
Secondly, the particular nature of the obstacles to free movement of goods which this regulation is designed to eliminate should be borne in mind.
(37 bis) É essencial que a supressão dos obstáculos à livre circulação de serviços se processe em estreita coordenação com a legislação dos Estados -Membros.
(37a) It is essential that the elimination of obstacles to the free movement of services goes hand in hand with coordination of the law of the Member States.
No entanto, apesar da chegada do Mercado Único, persistem sérios obstáculos à livre circulação dentro do território da UE por razões de trabalho ou de estudo.
However, despite the arrival of the Single Market, there remain serious obstacles to free movement within the EU for work or study.
A proposta pretende eliminar os obstáculos à livre circulação dos cidadãos, susceptíveis de decorrerem da imposição de entraves ao seu reagrupamento familiar e facilitar ao máximo o seu exercício.
The intention of the proposal is to remove the obstacles to the free movement of citizens which could arise from the imposition of hindrances to family reunion, and to facilitate its exercise as far as possible.
Sou de opinião que é necessário, para actualizar esta legislação, reformular os textos através de um novo regulamento e esbater os obstáculos à livre circulação e à residência dos cidadãos comunitários.
In order to update the legislation, I believe it is necessary to revise the texts by means of a new regulation and simplify the obstacles to free movement and to the residence of Community citizens.
Com uma hora de Verão uniforme, eliminam-se obstáculos à livre circulação de mercadorias, de serviços e de pessoas e promove-se uma realização mais eficaz do mercado interno.
A harmonised summer time will remove obstacles to the free movement of goods, services and people and promote the more effective realisation of the internal market.
A Comissão congratula-se com todos os esforços desenvolvidos em matéria de supressão de obstáculos à livre circulação em geral e ao exercício de uma actividade desportiva em particular.
The Commission welcomes all efforts to remove obstacles to free movement in general and to the exercise of a sporting activity in particular.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 137. Exatos: 137. Tempo de resposta: 227 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo