Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "olivicultura" em inglês

olive growing
olive-growing
olive cultivation
olive production
Sob a olivicultura Festival Provincial VII, a Comissão Organizadora fez o Concurso Nacional de Azeite Virgem Extra, Cuyoliva de 2007.
Under the Provincial Festival VII olive growing, the Organizing Committee made the National Competition Extra Virgin Olive Oil, Cuyoliva 2007.
A olivicultura é uma forma de actividade económica tradicional e dominante em vastas regiões do Sul europeu, ao passo que o azeite enquanto produto constitui a base de qualquer dieta saudável.
Olive growing is a traditional and predominant form of economic activity in large areas of southern Europe, while olive oil as a product is the basis of any healthy diet.
A olivicultura é o único sector agrícola em que o rendimento dos agricultores registou uma queda durante cinco anos consecutivos.
Olive-growing is the only agricultural sector which has experienced a sustained fall in producers' income over five consecutive years.
A olivicultura, tradição e identidade dos povos, e não apenas actividade económica
Olive-growing: a living tradition and a question of identity, not just an industry
No domínio da melhoria da competitividade da olivicultura através da modernização:
in the area of improving the competitiveness of olive cultivation through modernisation:
Para ter em conta a experiência adquirida, o limiar aplicável ao domínio da melhoria do impacto ambiental da olivicultura deve ser adaptado de modo a reflectir a evolução neste domínio.
To take into consideration the experience gained, the relevant threshold for the area of improving the environmental impact of olive cultivation should be adapted in order to reflect the evolution in this area.
Este é o Diploma em olivicultura, fruto da união de esforços de duas instituições de prestígio como a Faculdade de Enologia e Agronegócio Juan A. Maza University e do Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuária (INTA).
This is the Diploma in olive growing, fruit of the union of efforts of two prestigious institutions as the Faculty of Enology and Agribusiness Juan A. Maza University and the National Institute of Agricultural Technology (INTA).
3. Na acepção do presente regulamento, entende-se por região económica uma região que, segundo os critérios a fixar pelo Estado-membro em causa, tendo em conta a situação da olivicultura, apresente condições de produção semelhantes.
3. For the purposes of this Regulation, 'economic region' shall mean a region which, under criteria to be fixed by the Member State concerned, possesses similar production conditions from the point of view of olive growing.
ii) definição de boas práticas agrícolas para a olivicultura, baseadas em critérios ambientais adaptados às condições locais, difusão das mesmas junto dos olivicultores e acompanhamento da sua aplicação prática,
(ii) developing good agricultural practice in olive growing, based on environmental criteria adapted to local conditions, its dissemination among olive growers and following up its practical application;
A olivicultura predomina na região de colinas da província Pontina numa faixa quase contínua que se estende do território de Rocca Massima e Cori em direcção Sudeste até às comunas de Minturno e de Castelforte, nos confins da província napolitana.
Olive growing dominates the hills of the Province of Pontina over an almost unbroken band running south-easterly from Rocca Massima and Cori to the Municipalities of Minturno and Castelforte and the boundary with the Province of Naples.
Como se pode pensar em impor um único modelo, intensivo e produtivista, à olivicultura europeia e que isso não venha a criar grandes desequilíbrios entre as empresas, entre os territórios?
How can we think of imposing a single, intensive and productive model for European olive growing that does not create marked imbalances between the companies and between the regions.
Amministrazione Provinciale di Vibo Valentia | IDEM | c/da Bitonto | 89900 | Vibo Valentia | Itália | 44014,19 | 50 | A olivicultura - Para uma produção sustentável do ponto de vista ambiental. Condicionalidade na reforma da PAC (conferência) |
Amministrazione Provinciale di Vibo Valentia | IDEM | c/da Bitonto | 89900 | Vibo Valentia | Italy | 44014,19 | 50 | Olive growing - Towards environmentally-friendly production. Cross-compliance in the CAP reform (conference) |
zonas fortemente dependentes da olivicultura,
areas with a heavy economic dependence on olive-growing;
Eles apresentaram um diploma em olivicultura
They presented a diploma in olive growing
Só com um sistema de ajudas renovado se poderá orientar a olivicultura no sentido da tão apregoada política de qualidade, que encontra a sua valorização no mercado e num consumidor cada vez mais atento e exigente.
Only with a reformed aid system will olive growing be directed towards the often declaimed policy of quality utilized on the market and in an ever more attentive and demanding consumer.
Nos finais do século XIX, os habitantes da região começaram a dedicar-se à olivicultura, por enxertia em zambujeiros e, em menor escala, por transplante de oliveiras bravas.
In the mid-19th century, Chalcidiceans began to concern themselves more systematically with olive-growing, the grafting of wild olive trees and, on a smaller scale, the transplanting of domesticated trees.
A vida das populações locais esteve desde sempre ligada ao cultivo da azeitona; esta estreita correlação é demonstrada pelas diversas medidas adoptadas para favorecer a expansão da olivicultura, que marcaram a vida socioeconómica da região.
The lives of the local population have always been connected to the cultivation of the olive and this close correlation is shown by the variety of measures taken to promote the expansion of olive-growing which have been a determining factor in the socio-economic development of the region.
Desinfecção localizada de solos em horticultura, fruticultura, olivicultura e vinicultura.
Localised soil disinfection in horticulture, orchards, olive orchards and vineyards.
Declaro, porém, que sou contra as subvenções à olivicultura.
I would like to state, however, that I am against subsidies for olive oil growing as such.
Foi doado por um sócio do Laur familiar, enquanto descendo de imigrantes franceses pioneiros no olivicultura de Mendoza.
It was donated by a member of the family Laur, descending of pioneer French immigrants in Mendoza's olivicultura.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 37. Exatos: 37. Tempo de resposta: 96 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo