Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "opção de compra" em inglês

purchase option
option to purchase
call option
option to buy
À exclusão do valor da opção de compra.
Excluding the value of the purchase option.
A classificação vai ser revista em 2006 aquando do vencimento da primeira opção de compra.
The classification will be reviewed in 2006, when the first purchase option may be taken up.
As instituições comunitárias deverão sempre procurar celebrar contratos de arrendamento a longo prazo que incluam uma opção de compra.
The EU Institutions should always seek long-term rental contracts which include an option to purchase.
Contrato de arrendamento de longa duração com opção de compra.
Long-term lease with option to purchase.
O Kaupskil dispõe de uma opção de compra que lhe permitirá adquirir a participação do Estado numa fase posterior.
Kaupskil has a call option to buy the government's stake at a later point.
a Comissão consinta no pagamento ou na opção de compra;
the Commission provides consent to the payment or call option;
O contrato não contemplava qualquer opção de compra e implicava o pagamento anual de 4,8 milhões de EUR com indexação.
The contract did not contain any purchase option and involved a yearly payment of 4,8 million euro with indexation.
Esta opção de compra inseria-se igualmente no contexto da negociação da parceria estratégica entre a Duferco e o NLMK.
This purchase option was granted in the context of the negotiation of the strategic partnership between Duferco and NLMK.
A KPMG avaliou o justo valor da opção de compra concedida à Duferco em junho de 2006.
KPMG assessed the fair value of the purchase option granted to Duferco in June 2006.
Os preparativos para o desenvolvimento do TIP já tinham começado antes de o NEC informar o município de que pretendia exercer a sua opção de compra.
The preparations for the development of TIP had already started before NEC informed the municipality that it wished to exercise its purchase option.
Era claramente do interesse do município reembolsar o NEC pela sua renúncia à opção de compra.
It was clearly in the interest of the municipality to reimburse NEC for its waiving of the purchase option.
Do ponto de vista do NEC, a diferença entre os dois valores corresponde ao benefício que o clube receberia se exercesse a sua opção de compra.
In NEC's view, the difference between both values corresponds to the benefit it would receive if it exercised its purchase option.
Na segunda carta, o NEC informou o município de que pretendia exercer a sua opção de compra.
In a second letter NEC informed the municipality that it wished to exercise its purchase option.
Além disso, foi concedida ao SF1 uma opção de compra dos restantes 20,63 % de participação da ESI por 2,4 mil milhões de ISK.
In addition, SF1 was granted an option to purchase the remaining 20,63 % stake from ESI for ISK 2,4 billion.
Em Março de 1994, o Parlamento Europeu assinou um contrato de locação a longo prazo com opção de compra de um complexo imobiliário em Estrasburgo.
In March 1994 the European Parliament signed a long-term leasing contract with a purchase option for a complex in Strasbourg.
No termo dos 48 meses, a opção de compra pode ser concretizada mediante o pagamento do valor residual de 1250 euros.
At the end of the 48 months the purchase option may be taken up by paying the residual value of EUR 1250.
No que respeita à política imobiliária, foi decidida a opção de compra do edifício IPE 4, exercida através de um financiamento de dez anos.
With regard to buildings policy, it has been decided that the option to purchase the IPE IV building should be exercised with ten-year refinancing, on terms comparable to those applicable for the D3 building in Brussels.
A título preliminar, as autoridades francesas especificaram que o empréstimo de [40-70] milhões de EUR destinado a financiar o exercício da opção de compra do navio Molière não constitui uma contribuição própria adicional.
As a preliminary point, the French authorities specified that the loan for EUR [40-70] million intended to finance the exercise of the purchase option on the vessel Molière does not constitute an additional own contribution.
Porém, não aplicaram esta política de forma coerente, tendo arrendado edifícios a longo prazo sem uma opção de compra, apesar das anteriores recomendações do Tribunal.
They have not applied this policy consistently and have rented buildings on a long-term basis without an option to purchase despite the Court's previous recommendations.
No entanto, em relação a determinados edifícios de grandes dimensões (veja-se o exemplo apresentado na caixa 2), os proprietários não concordaram com contratos de arrendamento a longo prazo com uma opção de compra.
However, for some large buildings (see an example in box 2), the owners did not agree to long-term rental agreements which included an option to purchase.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 193. Exatos: 193. Tempo de resposta: 370 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo