Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "opõe-se a" em inglês

is opposed to
is countered by the
opposes
is against
preclude
would you object to
O meu grupo opõe-se a todas as formas de discriminação.
My Group is opposed to all forms of discrimination.
A Suécia opõe-se a salários mínimos determinados politicamente.
Sweden is opposed to politically determined minimum wages.
A Lista de Junho opõe-se a sistemas fiscais complicados, à exclusão social e à degradação ambiental.
The June List is opposed to complicated tax systems, social exclusion and environmental degradation.
Guderian opõe-se a esta ordem criminal.
Guderian is opposed to this criminal order.
O meu grupo opõe-se a uma avaliação apressada do nosso próprio trabalho.
My group is opposed to glossing over our own work.
O meu grupo político opõe-se a isso por princípio, em qualquer caso, já que preferimos apoiar a energia renovável.
My group is opposed to this as a matter of principle in any case, because we prefer to support sustainable energy.
Normalmente, a Comissão opõe-se a este tipo de transferências dada a existência de reservas abundantes no mercado.
Traditionally, the Commission is opposed to such transfers in light of abundant market supplies.
A Lista de Junho opõe-se a uma política europeia comum de asilo e de refugiados.
The June List is opposed to a single common European policy on asylum and refugees.
Por último, a França opõe-se a qualquer pedido de abertura dos direitos de propriedade intelectual relativos ao TGV e/ou à sinalização referidas pelo outro terceiro.
Lastly, France is opposed to any request for the opening-up of intellectual property rights called for by the other third party regarding the TGV and/or signalling.
Por isso, a Igreja opõe-se a qualquer forma de anti-semitismo, para o qual não há alguma justificação teológica aceitável.
The Church therefore is opposed to every form of anti-Semitism, which can never be theologically justified.
O nosso grupo opõe-se a esta orientação, que visa uma maior flexibilidade do mercado de trabalho exclusivamente favorável aos interesses das empresas.
Our group is opposed to this approach, which aims at greater labour market flexibility in a manner which exclusively favours the interests of companies.
Uma parte muito significativa da sociedade norte-americana opõe-se a acções de combate às alterações climáticas.
A large part of US society is opposed to actions combating climate change.
O relatório é ainda contra as reduções nos pagamentos das ajudas no domínio da agricultura e opõe-se a qualquer reforma da Política Agrícola Comum.
The report is also against reductions in aid payments within agriculture and is opposed to any reform of the common agricultural policy.
O Governo britânico opõe-se a esta proposta, que considera ser de âmbito demasiado vasto e não ser praticável por apresentar demasiados problemas em termos de regimes jurídicos e tradições diferentes.
The British Government is opposed to this proposal, which it considers is too broad in scope and presents too many problems in terms of different legal systems and traditions to be practical.
A França inteira - pode dizer-se - opõe-se a essa directiva, nomeadamente ao princípio do país de origem.
It is safe to say that the whole of France is opposed to this directive and in particular the country of origin principle.
O Partido dos Verdes da Suécia opõe-se a uma política de asilo harmonizada, porque essa política arrisca-se a ser não democrática e a nivelar-se pelos padrões mais baixos.
Sweden's Green Party is opposed to a harmonised asylum policy because such a policy is in danger of becoming undemocratic and of precipitating the lowest standards.
O Estado também opõe-se a qualquer pedido de fiança.
Additionally, the State opposes any request for bail.
E a isto opõe-se a cultura do provisório.
And this is contrary to the culture of the temporary.
O nosso mundo fraternizo opõe-se a que nos unamos à Federação.
Our sister world opposes our desire to join the Federation.
E o pai opõe-se a uma fusão, mas...
Father's against a merger, but...
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 194. Exatos: 194. Tempo de resposta: 144 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo