Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "optando pela" em inglês

by opting for
opting instead for
illegally
Fizemo-lo optando pela regionalização selectiva conduzida pelos próprios ACP.
We have done so by opting for selective regionalisation conducted by the ACPs themselves.
Poupe o seu tempo optando pela nossa equipe especializada que irá planear e organizar todas as etapas da sua visita na Hungria, começando por fornecer as informações que você necessitar via telefone e e-mail, até ao momento da sua chegada no nosso país.
Save your time by opting for a specialized team that will organize all stages of your visit to Hungary, beginning with the explanations and information by phone or e-mail until all the services at the moment of your arrival in the country.
Por isso evitei votar contra certas medidas mesmo quando não concordava, optando pela abstenção.
I therefore refrained from voting against certain measures even when I did not agree with them, opting instead for abstention.
De forma não surpreendente a maioria do PE aprovou uma resolução sobre as relações entre a UE e a China que, nas suas dezenas de parágrafos, contém escassas referências às relações bilaterais, optando pela clara ingerência face à China.
Unsurprisingly, the majority in Parliament has adopted a resolution on EU-China relations, which, in its many paragraphs, barely contains any reference to bilateral relations, opting instead for a policy on China of blatant interference.
Acabaria, portanto, optando pela carreira jornalística.
He would end up, therefore, opting for the journalistic career.
E, ao fazê-lo, estamos optando pela sobrevivência.
And by so doing, we are opting for survival.
Por, tudo isto, não votámos favoravelmente este relatório, optando pela abstenção.
For all of these reasons, we did not vote in favour of this report and chose to abstain.
Ele gostava muito da Europa, e acabou optando pela nacionalidade inglesa.
He loved Europe so much, he finally became British.
O principal objectivo do programa Green Fund é estimular uma organização mais responsável de eventos, optando pela oferta de serviços mais sustentável do CCE.
The main goal of the Green Fund program is to foster a more responsible organisation of events, choosing from among the more sustainable services at the ECC.
Devido à complexidade do processo de captura de gás, a maior parte das prefeituras acaba optando pela queima do gás que é captado através dos canos.
Due to the complex nature of gas capture most municipalities have opted for gas flaring where all the types of gas captured through the pipes end up being flared.
Embora optando pela Preferred Route Switch command, observe que o modo padrão da chave final é para alternar entre as rotas que você preferir.
While opting for the Preferred Route Switch command, note that the default mode of the End key is to toggle between the routes you prefer.
Se fazemos o nosso melhor, se amamos, trabalhamos e aceitamos o que a vida nos traz de desafios, dando o nosso melhor, estamos optando pela porta estreita.
If we do our best, if we love, work and accept what life brings us challenges, giving our best, we are opting for the narrow gate.
Salienta que as medidas da PAC devem ser proporcionais ao objectivo, apenas optando pela via legislativa quando seja verdadeiramente justificável, impedindo assim uma construção jurídica dificilmente compreensível para os agricultores;
Stresses that CAP measures should be proportionate to the objective and that the legislative path should be chosen only where it is genuinely justifiable, thereby avoiding a legal construction which is difficult for farmers to understand;
Em relação à participação passiva, uma vez que estes instrumentos não são transaccionados no mercado secundário, a Alemanha não utilizou o CAPM, optando pela comparação com instrumentos financeiros similares.
For the silent partnership contribution, because these instruments were not traded on the secondary market, Germany did not use the CAPM but the comparison with similar financing instruments.
A Finlândia transpôs e aplicou não apenas a Directiva 96/92/CE mas também a Directiva 2003/54/CE, optando pela dissociação total da propriedade nas redes de transporte e pela dissociação jurídica e funcional das redes de distribuição, excepto para as empresas mais pequenas.
Finland has implemented and applied not only Directive 96/92/EC but also Directive 2003/54/EC, opting for full ownership unbundling for transmission networks and legal and functional unbundling for distribution networks except for the smallest companies.
A Itália transpôs e aplicou não só a Directiva 96/92/CE como também a Directiva 2003/54/CE, optando pela separação jurídica e funcional das redes de transporte e distribuição, excepto para as empresas mais pequenas, isentas da obrigação de separação funcional.
Italy has implemented and applied not only Directive 96/92/EC but also Directive 2003/54/EC, opting for legal and functional unbundling for transmission and distribution networks except for the smallest companies, which are exempted from the requirements of functional unbundling.
Optando pela excelente ferramenta de recuperação de dados é a melhor opção neste caso, para extrair e salvar seus arquivos valiosos e pastas de danificado disco rígido externo.
Opting for excellent data recovery tool is best option in this case to extract and save your valuable files and folders from damaged external hard drive.
Optando pela ferramenta de recuperação de arquivo confiável iPod é a melhor abordagem para receber de volta os arquivos do iPod neste caso.
Opting for reliable iPod file recovery tool is the best approach to get back files from iPod in this case.
Obs.: Optando pela forma de pagamento através de cartão de crédito, deverão ser enviadas as cópias desses documentos: CPF, RG e a frente do cartão de crédito.
Note: If you choose the credit card as the payment form, the following copies of document must be sent: ID number and the front of the credit card.
Nos últimos dias assumi, portanto, este dever, optando pela via da franqueza, com uma intervenção reflectida e consciente.
Over the past few days, I have therefore taken up this duty. I chose to be frank and made a carefully-considered, informed decision.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 26. Exatos: 26. Tempo de resposta: 63 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo