Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "optando-se por" em inglês

opting for
A paciente foi submetida a tireoidectomia total, com boa evolução pós-operatória, optando-se por acompanhamento clínico da malformação vascular.
The patient underwent total thyroidectomy, with favorable postoperative evolution, opting for clinical follow-up of the vascular malformation.
Na síndrome ligada ao "X" quando já se suspeita de hipertensão perilinfática, sugere-se evitar cirurgia optando-se por protetização.
Syndrome linked to the "X" when it is suspected perilymphatic hypertension, it is suggested to avoid opting for surgery prosthesis.
No terceiro dia de internação o paciente evoluiu com abdome agudo obstrutivo, optando-se por realizar laparotomia exploradora.
At the third day after the admission, the patient presented obstructive acute abdomen and was submitted to exploratory laparotomy.
O planejamento cirúrgico deve levar em conta o potencial deformador e recidivante da doença, optando-se por uma abordagem mais conservadora, removendo-se o máximo de tecido possível evitando mutilações e déficits funcionais.
The surgical treatment must take into account the disease's harmful and recurrent potential, by choosing a more conservative approach and removing as much tissue as possible to prevent mutilations and functional deficits.
A estrutura inicial do EuropeAid foi concebida para garantir a estabilidade da organização ao longo do processo de desconcentração, optando-se por uma estrutura predominantemente geográfica.
The initial structure of EuropeAid was designed to ensure the stability of the organisation throughout the devolution process by opting for a predominantly geographical structure.
Se tiver de se chegar a qualquer tipo de compromisso relativamente a uma proposta da Convenção, este deverá ser conseguido optando-se por outro caminho, isto é, pela aplicação do modelo 50-50, sendo preciso metade dos Estados-Membros e metade da população para aprovar uma decisão.
If a compromise over a Convention proposal has to made in some direction, this should be done by going in another direction, which is to say the 50-50 model, where half the Member States and half the population are needed for a decision to be supported.
Não houve melhora na sintomatologia e no exame clínico após 4 dias de tratamento, optando-se por trocar o antibiótico (ATB) para amoxicilina associado a ácido clavulânico, administrados oralmente (na dose de 1,5 g e 375mg/dia).
No improvement was observed in both the symptomatology and the clinical examination after 4 days of treatment, so a choice was made to replace the antibiotics (ATB) for the oral administration of amoxicillin-clavulanic acid (at a dosis of 1.5 g and 375 mg/day).
Se for este o caso, é necessário tê-lo em conta na forma como se redige o acordo, optando-se por uma fórmula que salvaguarde a parte mais fraca.
If one party has an advantage, this must be taken into account in the way the agreement is drafted and a formula must be devised which strengthens the weaker party.
Fez-se confusão entre ciclo económico e crise e, na gestão da crise, esta última foi confundida com um ciclo, optando-se por salvar a especulação bancária praticada.
There was confusion between economic cycle and crisis, and in managing the crisis, by mistaking it for a cycle, decision-makers had opted to preserve the speculation going on inside the banks.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 9. Exatos: 9. Tempo de resposta: 31 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo