Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "optem por" em inglês

choose
opt for
opt to
elect
decide to
Em terceiro lugar: optem por despesas públicas saudáveis.
Thirdly: choose sound public spending.
Em quarto lugar: optem por um mercado interno social.
Fourthly: choose a social internal market.
Com exceção dos Estados-Membros que optem por um valor unitário uniforme a partir do primeiro ano de aplicação do regime, a convergência deverá processar-se em etapas iguais.
Except for those Member States that opt for a uniform unit value from the first year of implementation of the scheme, the convergence should be made in equal steps.
Espero que os Estados-Membros tenham boas experiências com estas recomendações e que, talvez mais tarde, optem por uma abordagem harmonizada.
The Member States will, I hope, gain positive experience with these recommendations and perhaps opt for a more harmonised approach at a later date.
Assim, os fornecedores que optem por desenvolver este tipo de atividades deverão estar inscritos no Repro.
Thus, suppliers who opt to perform this type of activity must be registered in Repro.
Caso as Câmaras Municipais optem por vender os seus estádios de futebol, o Estado português terá de devolver a Bruxelas os fundos comunitários recebidos?
If the local councils opt to sell their football stadiums, will Portugal have to pay back the Community funds it received?
A Comissão adopta actos de execução destinados a especificar os procedimentos aplicáveis aos GFIAs que optem por ser abrangidos pela presente directiva nos termos do n.o 4.
The Commission shall adopt implementing acts with a view to specifying the procedures for AIFMs which choose to opt in under this Directive in accordance with paragraph 4.
Os BCN da área do euro que optem por participar na gestão operacional também podem combinar estas actividades.
Euro area NCBs that choose to take part in the operational management may also pool these activities.
Muitos até mesmo dispensar tentadores descontos e incentivos para a venda dos compradores e os que optem por dedução relativa a certos métodos de pagamento para transações dinheiro fácil.
Many even dispense alluring incentives and rebates for sale buyers and those who opt for deduction on certain payment methods for easy money transactions.
Caso os Estados-Membros optem por apresentar um programa de oito anos, a respectiva dotação financeira anual será automaticamente transferida em 2018 para o seu limite máximo nacional para pagamentos directos, em conformidade com as disposições do Anexo VIII do Regulamento (CE) n.º 1782/2003.
If the Member States choose to submit an eight-year programme their annual budgetary envelope will in 2018 automatically be transferred to their national ceiling for direct payments, in accordance with Annex VIII of Regulation (EC) No 1782/2003.
No entanto, no âmbito da política de desenvolvimento rural, é prestado apoio aos agricultores que optem por se reformar antecipadamente das explorações agrícolas, tendo em vista o reforço da mudança estrutural na agricultura.
However, under the rural development policy, support is provided for farmers who opt for an early retirement from their farm in view of enhancing structural change in agriculture.
Os Estados-Membros que optem por preparar um conjunto de programas regionais deverão poder elaborar também um quadro nacional, sem dotação orçamental distinta, para facilitar a coordenação entre as regiões na resposta aos desafios à escala nacional.
Member States which opt for preparing a set of regional programmes should also be able to prepare a national framework, without a separate budgetary allocation, in order to facilitate co-ordination among the regions in addressing nation-wide challenges.
Não obstante o artigo 20.o, caso as entidades adjudicantes optem por adjudicar um contrato único, são aplicáveis os n.os 2 e 3 do presente artigo.
Notwithstanding Article 20, where contracting entities choose to award a single contract, paragraphs 2 and 3 of this Article shall apply.
Por conseguinte, a entrada deve ser alterada de modo a permitir que os produtores dessa mistura optem por uma destas vias de produção.
Therefore the entry should be amended in order to allow the producers of such mixture to opt for one of these production routes.
As condições relativas à concessão de homologações e ao respetivo reconhecimento mútuo são incluídas para serem usadas pelas das partes contratantes que optem por aplicar os regulamentos mediante o sistema de homologação.
Conditions for granting type-approvals and their reciprocal recognition will be included for use by Contracting Parties which choose to implement Regulations through type-approval.
Os Estados-Membros e países terceiros que optem por não solicitar a determinação do respectivo estatuto serão classificados numa categoria pela Comissão, com base em todas as informações de que esta dispuser.
Member States and third countries which choose not to apply for their status to be determined should be classified in a category by the Commission on the basis of all the information available to it.
Tendo em vista a protecção dos nacionais de países terceiros que sejam vítimas de tráfico de seres humanos, os Estados-Membros devem proceder a uma avaliação dos riscos que tais pessoas correm, quer estas optem por regressar ao seu país de origem, quer não.
With a view to the protection of third-country nationals who are victims of trafficking, Member States should conduct an assessment of the risks such persons run whether they choose to return to their country of origin or not.
Por exemplo, é permitida a plena posse de activos por parte de estrangeiros (invulgar na região) e existem benefícios fiscais especiais que são concedidos aos investidores directos estrangeiros que optem por investir em projectos de reflorestação, ou no sector do turismo.
For example, full foreign ownership of assets is permitted (unusual for the region) and there are special tax breaks afforded to those direct foreign investors who choose to invest in re-forestation projects or the tourist sector.
Caso as instituições de crédito em questão emitam valores mobiliários abaixo do limite fixado naquele artigo mas optem por se submeter ao regime da presente directiva e, consequentemente, elaborem um prospecto, deverão ser autorizadas a beneficiar do regime proporcionado de divulgação de informações aplicável.
Where such credit institutions issue securities below the limit laid down in that Article, but choose to opt into the regime of this Directive and, consequently, draw up a prospectus, they should be entitled to benefit from the relevant proportionate disclosure regime.
Os países em desenvolvimento Membros e os países menos desenvolvidos Membros que optem por utilizar as disposições da secção II devem aplicar o presente Acordo em conformidade com a secção II.
Developing country Members and least-developed country Members that choose to use the provisions of Section II shall implement this Agreement in accordance with Section II.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 126. Exatos: 126. Tempo de resposta: 218 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo