Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "organização sindical" em inglês

trade union organisation
trade union organization
labor union
staff union
trade union membership
A principal organização sindical (RENGO) reúne cerca de dois terços desse total.
The main Trade Union organisation (RENGO) accounts for about two thirds of this total. RENGO has an office in Brussels.
Acção colectiva de uma organização sindical contra uma empresa privada
Collective action taken by a trade union organisation against a private undertaking
Na Guatemala, por exemplo, ainda o ano passado uma organização sindical foi pura e simplesmente proibida pelas autoridades.
In Guatemala, for example, a trade union organization was banned outright by the authorities only last year.
Tem o apoio da ICM enquanto organização sindical internacional, que facilita e articula as organizações de diversos países e que busca ainda ampliar suas relações com outras organizações.
It has the BWI's support as it is the international trade union organization that facilitates and coordinates organizations of various countries and also seeks to expand its relations with other organizations.
Uma grande organização sindical como a CGT tem mais dinheiro que um banco.
A big labor union like the CGT is richer than a bank.
Se é certo que, para a defesa destes direitos, as sociedades democráticas aceitam o princípio da organização sindical, por outro lado, elas nem sempre estão abertas para o exercício do mesmo.
Although for the defense of these rights democratic societies accept today the principle of labor union rights, they are not always open to their exercise.
O processo não está concluído, tendo a organização sindical em questão afirmado ainda que poderá recorrer para o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem.
The proceedings are still under way and the trade union organisation in question has also stated that it might appeal to the European Court of Human Rights.
As nossas empresas europeias têm a responsabilidade de deixarem de proibir a organização sindical e os direitos associativos dos trabalhadores e das populações locais.
It is incumbent on European companies to stop banning trade union organisation and rights of association for workers and local people.
Funcionário agindo a título pessoal e não por conta da organização sindical
Official acting personally and not on behalf of a trade union organisation
Os recorrentes foram convocados, como representantes de uma organização sindical, para uma reunião com um comissário no dia 13 de Setembro de 2004.
The applicants had been invited, as representatives of a trade union organisation, to a meeting held on 13 September 2004 with a member of the Commission.
Deve haver uma organização sindical forte em todos os locais de trabalho que possa garantir em termos concretos o direito das mulheres de regressar ao trabalho após o parto, sem receio de discriminação.
There should be strong trade union organisation in every workplace that can guarantee in concrete terms the right of women to come back to work after giving birth, without fear of discrimination.
NUPAW-Uganda é uma organização sindical que representa os trabalhadores do setor agrícola, incluindo chá, açúcar, cut-flores, café e outros trabalhadores no sector da agricultura em geral, com um potencial de adesão de mais de 30,000.
NUPAW-Uganda is a trade union organization that represents workers in the agricultural sector, including tea, sugar, cut-flowers, coffee and other workers in the general agriculture sector, with a potential membership of over 30,000.
Parceiros sociais , a organização sindical representativa competente, os representantes dos trabalhadores, tal como previsto na legislação, a organização do patronato e/ou o patronato;
"social partners" means the competent representative trade union organisation, the employees' representatives, as provided by law, the employers' organisation and/or the employer;
Os sem-papéis que ocuparam a Bolsa do Trabalho durante mais de um ano foram desalojados brutalmente por uma organização sindical.
The people with no official documents who had occupied for a year the Labour Exchange building have been thrown out by a trade union organization.
Presidente da organização sindical regional, afeta ao regime.
Head of the pro-regime regional trade union organisation.
Em alguns países, o grau de organização sindical é elevado.
In certain countries, levels of trade union membership are high.
No entanto, é precisamente na Alemanha que a organização sindical dos trabalhadores apresenta cada vez mais lacunas.
In Germany especially, however, many workers are not members of a trade union.
Essas organizações de fábrica estavam coligadas numa só organização sindical de classe, a União Geral Trabalho (Allgemeine Arbeiter Union Deutschlands).
These factory organisations were combined into one class organisation, the General Labour Union (Allgemeine Arbeiter Union Deutschlands).
Este debate convenceu-me da necessidade de existir o direito à organização sindical a nível europeu.
This debate has convinced me of the need for European trade union rights.
Mas um trabalhador da sucursal local deve ter o mesmo direito de organização sindical que um colega seu aqui.
But a worker in a subsidiary there must have the same rights to trade union membership there as his colleague here.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 47. Exatos: 47. Tempo de resposta: 87 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo