Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "orientação dos" em inglês

guidance of
orientation of
direction of
guidance to
guidance for
targeting of
guidance in
guidance from
freshman orientation
cost-orientation of
leadership of
Citizens Signpost
Pode controlar o seu próprio tratamento sob orientação dos profissionais de saúde.
You control your own treatment, under the guidance of medical staff.
A Comissão considera que os comités directores são um instrumento importante na orientação dos projectos.
The Commission believes that Steering Committees are an important tool in the guidance of projects.
A inclinação ou orientação dos cilindros não constitui um critério;
The inclination or orientation of the cylinders is not a criterion);
A orientação dos números determina a forma como o gráfico será feito.
The orientation of the numbers determines how the plot will be made.
A estrutura e o conteúdo detalhado do orçamento têm uma influência fundamental na orientação dos desenvolvimentos comunitários.
The structure and detailed contents of the budget have a fundamental influence on the direction of EU developments.
É importante impedir que as fileiras dos terroristas engrossem de dia para dia em consequência da frustração e da falta de orientação dos habitantes da região.
It is important to prevent the ranks of terrorists from swelling day by day as a result of the frustration and lack of direction of the region's inhabitants.
Está a ser utilizado para fins de engenharia geopolítica, aparentemente sob a orientação dos serviços de informações.
It is being used for geopolitical engineering purposes, apparently under the guidance of the intelligence services.
Graças à cirurgia estética e sob a orientação dos nossos peritos, deixou de ser uma jovem banal...
Through the wonders of cosmetic surgery, and under the guidance of our panel of experts She is gone from being an ordinary unattractive young woman.
A detecção deve ser independente do formato, da posição ou da orientação dos materiais explosivos.
The detection shall be independent of the shape, position or orientation of the explosive materials.
Concepção, posicionamento e orientação dos edifícios, incluindo condições climáticas exteriores;
the design, positioning and orientation of the building, including outdoor climate;
As lesões contraídas durante a prática desportiva são claramente responsáveis por um grande número de acidentes graves, apesar da orientação dos treinadores.
Sports injuries clearly account for a large number of serious accidents, despite being under the guidance of sports trainers.
Através da orientação dos Pastores realiza-se sobretudo um princípio de «garantia», previsto pelo desígnio de Deus sobre a Igreja e ele mesmo governado pela assistência do Espírito Santo.
Rather, the guidance of Pastors constitutes a principle of «guarantee», inherent in God's plan for his Church that is governed by the assistance of the Holy Spirit.
Como consequência, em geral as avaliações quinquenais incidiram essencialmente sobre aspectos ligados ao acompanhamento, questões relacionadas com a concepção dos programas a curto prazo e observações gerais relativas à orientação dos programas-quadro.
As a consequence, the 5YAs have generally focused mostly on monitoring aspects, short-term programme design issues and general observations about the orientation of the FPs.
Senhor Presidente, tratando-se porventura do meu último debate aqui sobre questões orçamentais, não quero deixar de manifestar o meu veemente desejo de que o novo Parlamento continue a fazer progressos sob a excelente orientação dos nossos dois colegas nomeados para o exercício 2000.
Mr Chairman, since it is probably my last budgetary debate here I would like to say how much I hope that the new Parliament will continue to make progress under the good guidance of our two colleagues who have been appointed for the Year 2000.
O seu amor à Igreja tornou-a incansável na obra da evangelização, sob a orientação dos sacerdotes.
Her love for the Church made her indefatigable in the work of evangelization, under the direction of the priests.
Devia estar na orientação dos novatos.
I'm supposed to be working freshman orientation.
Ainda precisa da orientação dos espíritos.
He still needs the spirits to guide him.
Precisamos de informações sobre a orientação dos mísseis.
We need guidance information for the missile.
Ele vai fazer a orientação dos novos oficiais.
He'll conduct the orientation for your new officers.
Estes dados evidenciam a necessidade de optimizar a orientação dos controlos.
These data point out the necessity of optimal targeting of controls.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 209. Exatos: 209. Tempo de resposta: 129 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo