Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "para efeitos da aplicação" em inglês

for the purposes of applying for the application for the purpose of applying for the implementation for the purpose of implementing for the purposes of implementing
in order to apply
for the purpose of application
for the purpose of implementation
for the enforcement
for the purposes of the application for the purpose of the application
in the application
for the purpose of the implementation

Sugestões

As comunicações às autoridades nacionais ou tribunais dos Estados-membros para efeitos da aplicação do presente regulamento serão efectuadas por intermédio das suas Representações Permanentes junto da União Europeia.
Any communication addressed to the national authorities or courts of the Member States for the purposes of applying this Regulation shall be made through their Permanent Representations to the European Union.
para efeitos da aplicação dos títulos I e II,
for the purposes of applying Titles I and II, means:
O processo de co-decisão é necessário para efeitos da aplicação do artigo 169º.
Codecision is required for the application of Article 169.
Os comboios indivisíveis em serviço são considerados um único vagão para efeitos da aplicação deste requisito.
Trains which are never split up in service are considered as a single wagon for the application of this requirement.
Os montantes assim calculados são considerados apoios públicos pagos aos beneficiários e despesas elegíveis para efeitos da aplicação do Regulamento (UE) n.o 1303/2013.
The amounts calculated on this basis shall be regarded as public support paid to beneficiaries and as eligible expenditure for the purpose of applying Regulation (EU) No 1303/2013.
O Órgão de Fiscalização considera que a NordBook é uma empresa independente para efeitos da aplicação das regras em matéria de auxílios estatais.
The Authority considers NordBook to be an independent undertaking for the purpose of applying the state aid rules.
São necessários métodos de ensaio harmonizados para efeitos da aplicação da presente directiva.
Harmonised testing methods are necessary for the application of this Directive.
A este respeito, essa presença e consumo devem ser considerados como domésticos para efeitos da aplicação dos indicadores objetivos.
In this regard, such presence and consumption should be counted as domestic for the purposes of applying the objective indicators.
Adoptam também, se for caso disso, disposições relativas à definição clara de partes de pessoas colectivas, para efeitos da aplicação desses artigos.
They shall, if appropriate, also lay down provisions on the clear definition of parts of legal entities for the application of those Articles.
Tais informações podem ser utilizadas para efeitos da aplicação de medidas executórias ou cautelares respeitantes aos créditos abrangidos pela presente directiva.
Such information may be used for the purpose of applying enforcement or precautionary measures with regard to claims covered by this Directive.
A agregação destes pontos deve, para efeitos da aplicação do presente anexo, ser considerada um mesmo ponto relevante.
This aggregation of these points shall for the application of this annex be considered as one relevant point.
Consequentemente, o estatuto público ou privado da Cassa Conguaglio não é determinante para efeitos da aplicação das regras em matéria de auxílios estatais.
Thus the public or private status of the Equalisation Fund is not a determining factor for the purpose of applying the State aid rules.
O Anexo 2 da proposta estabelece critérios e procedimentos destinados a determinar se um cliente pode ser qualificado de «cliente profissional» para efeitos da aplicação das normas de conduta simplificadas relevantes.
Annex 2 to the proposal sets out criteria and procedures for determining when a client can be categorised as a «professional client» for the purposes of applying the relevant light-touch conduct of business rules.
Todavia, com base nos princípios estabelecidos na jurisprudência da União, o facto de uma entidade não ter lucros é irrelevante para efeitos da aplicação da legislação sobre os auxílios estatais.
However, based on the principles laid down in EU case law, the fact that an entity is non-profit-making is irrelevant for the purposes of applying state aid rules.
Os comboios, que em serviço são sempre explorados como uma unidade, são considerados, um único vagão para efeitos da aplicação do presente requisito e devem igualmente integrar um sistema de acoplamento resiliente.
Trains, which are always operated as a unit in service, are considered to be a single wagon for the application of this requirement. They also shall incorporate a resilient coupling system as above.
Os Estados-Membros podem adoptar regras complementares relativas ao reconhecimento das organizações de produtores e, se for caso disso, estabelecem também disposições sobre partes claramente definidas de pessoas colectivas para efeitos da aplicação do artigo 125.o-B do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
They may adopt complementary rules on the recognition of producer organisations and shall, where appropriate, also lay down provisions on clearly defined parts of legal entities for the application of Article 125b of Regulation (EC) No 1234/2007.
De acordo com a Centrica, um grupo integrado verticalmente deve ser considerado uma única empresa para efeitos da aplicação das regras em matéria de auxílios estatais.
According to Céntrica, a vertically integrated group should be regarded as one undertaking for the purpose of applying the State aid rules.
Considera ainda que, para efeitos da aplicação do princípio do investidor numa economia de mercado, há aeroportos europeus que poderiam substituir o aeroporto de Angoulême devido às suas semelhanças.
It also considers that, for the purposes of applying the market economy investor principle, certain European airports are substitutable for Angoulême airport because of their similarities.
Além disso, os recursos das coletividades territoriais são recursos estatais para efeitos da aplicação do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE.
In addition, local authority resources constitute state resources for the purposes of applying Article 107(1) TFEU.
As taxas pagas pela Ryanair por serviços aeroportuários noutros aeroportos não podem servir, assim, de referência para efeitos da aplicação do princípio do operador numa economia de mercado.
Thus, the charges paid by Ryanair for airport services at other airports cannot serve as benchmark for the application of the market economy operator principle.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 622. Exatos: 622. Tempo de resposta: 147 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo