Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "para efeitos da presente" em inglês

for the purposes of this for the purpose of this
for purposes of this
for present purposes
For the purposes of these
for the purposes of the present
for the purpose of the present

Sugestões

301
214
Os vegetais são enxertados apenas em instalações oficialmente registadas e aprovadas para efeitos da presente autorização.
The plants shall be grafted only at premises officially registered and approved for the purposes of this authorisation.
Os Estados-Membros são convidados a desenvolver condições e obrigações comuns para a acreditação dos intermediários financeiros para efeitos da presente recomendação.
Member States are invited to develop common conditions and obligations governing the approval of financial intermediaries for the purposes of this recommendation.
Continua a ser necessário estudar certos pormenores das análises, mas isto não irá modificar os custos e benefícios essenciais utilizados para efeitos da presente revisão.
There is still a need to work on details of the analysis but this will not change the fundamental cost and benefit patterns as used for the purpose of this revision.
Estes dados, assim como as quantidades operacionais já bem definidas, deverão ser utilizados para efeitos da presente diretiva.
These data, as well as the well-established operational quantities, should be used for the purpose of this Directive.
Memória: para efeitos da presente especificação, a memória é um componente de um servidor exterior ao processador no qual a é armazenada informação para utilização imediata pelo processador.
Memory: For purposes of this specification, memory is a part of a server external to the processor in which information is stored for immediate use by the processor.
O subconjunto via não-balastrada do subsistema infra-estrutura é definido como solução nova para efeitos da presente ETI.
The sub-assembly non ballasted track of the infrastructure sub-system is defined as a novel solution for the purposes of this TSI.
Um simples arquivo de imagem não deverá ser considerado uma fatura eletrónica para efeitos da presente diretiva.
A mere image file should not be considered to be an electronic invoice for the purpose of this Directive.
«Auxílio Estatal»: para efeitos da presente lista de condições terá o significado que lhe é atribuído na Cláusula 2.1 da mesma.
'State aid' shall, for the purposes of this term sheet, have the meaning ascribed to it in Clause 2.1 herein.
Um avião multimotor de impulso axial será considerado um avião monomotor para efeitos da presente alínea.
A multi-engine centreline thrust aeroplane shall be considered a single-engine aeroplane for the purposes of this paragraph.
Uma vez que este entendimento não foi contestado, a Comissão conclui que, para efeitos da presente avaliação, os painéis de partículas constituem um mercado do produto relevante autónomo.
Since this finding has not been contested, the Commission concludes that for the purposes of this assessment particle board constitutes a relevant product market on its own.
O tratamento de dados pessoais para efeitos da presente recomendação, incluindo nomeadamente os requisitos de transparência e os direitos das pessoas em causa, é regido pelo Regulamento IMI.
The processing of personal data for the purposes of this Recommendation, including, in particular, transparency requirements and the rights of data subjects, is governed by the IMI Regulation.
"Autoridade competente", uma autoridade pública designada por um Estado-Membro para efeitos da presente diretiva e estabelecida a nível nacional, regional ou local.
'competent authority' means any public authority designated by a Member State for the purposes of this Directive and established at national, regional or local level.
Assim, é de toda a conveniência remeter para os critérios enunciados no mencionado código para efeitos da presente recomendação.
It is therefore appropriate to refer to the criteria of that Code for the purposes of this Recommendation.
A qualidade dos metadados, em termos da exaustividade, consistência, prontidão e exactidão, deve permitir o funcionamento adequado para efeitos da presente ETI.
The quality of the Metadata in terms of completeness, consistency, timeliness and accuracy shall enable appropriate functioning for the purposes of this TSI.
Um operador económico estabelecido num Estado-Membro é igualmente considerado agente pagador para efeitos da presente diretiva se estiverem preenchidas as seguintes condições:
An economic operator established in a Member State shall also be considered to be a paying agent for the purposes of this Directive where the following conditions are met:
A Comissão deverá avaliar o funcionamento das aplicações informáticas utilizadas para efeitos da presente diretiva e apresentar um relatório sobre o seu funcionamento.
The Commission should assess and report on the functioning of the software applications used for the purposes of this Directive.
Se for conhecida, a quantidade da substância ou mistura explosiva contida no artigo deve ser tida em conta para efeitos da presente Convenção.
If the quantity of the explosive substance or mixture contained in the article is known, that quantity shall be considered for the purposes of this Convention.
Caso subsistam dúvidas quanto à idade de uma pessoa, deverá, para efeitos da presente diretiva, considerar-se que esta é menor.
Where a person's age remains in doubt, that person should, for the purposes of this Directive, be presumed to be a child.
O recurso à pseudonimização para efeitos da presente diretiva poderá facilitar, designadamente, a livre circulação de dados pessoais no espaço de liberdade, segurança e justiça.
The use of pseudonymisation for the purposes of this Directive can serve as a tool that could facilitate, in particular, the free flow of personal data within the area of freedom, security and justice.
As regras nacionais não notificadas nos termos do presente artigo não se aplicam para efeitos da presente diretiva.
National rules not notified in accordance with this Article shall not apply for the purposes of this Directive.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 308. Exatos: 308. Tempo de resposta: 650 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo