Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "para satisfazer os requisitos" em inglês

to meet the requirements
to satisfy the requirements
Este dispositivo fornece veículo várias interfaces de comunicação serial para satisfazer os requisitos de todos os veículos da Ford Motor Company.
This device provides multiple vehicle serial communication interfaces to meet the requirements of all Ford Motor Company vehicles.
Vai ser necessário proceder a algumas alterações para satisfazer os requisitos desta proposta.
Changes are going to have to take place to meet the requirements of this proposal.
Cada parte garantirá que a qualidade dos relatórios ambientais seja suficiente para satisfazer os requisitos do presente protocolo.
Each Party shall ensure that environmental reports are of sufficient quality to meet the requirements of this Protocol.
Aqui o conforto foi combinado com a mais recente tecnologia para satisfazer os requisitos de ambos convidados: os passageiros em viagem de negócios ou lazer.
Here the confort is combined with the latest technology to meet the requirements of both passengers: traveling on business or pleasure.
Tal pode ser necessário, por exemplo, para satisfazer os requisitos estabelecidos pelo banco que fornece o financiamento.
This may be necessary, for example, to meet the requirements of the bank providing the funding.
Consequentemente, os recursos líquidos não qualificados não podem ser utilizados para satisfazer os requisitos estabelecidos no referido artigo.
As a result, non-qualifying liquid resources cannot be used to meet the requirements set out in that Article.
O Órgão de Fiscalização considera que esta avaliação também parece ser demasiado superficial para satisfazer os requisitos das Orientações.
In the Authority's view, this value assessment also appears to be too superficial to meet the requirements of the guidelines.
Uma simples afirmação, não sustentada por elementos de prova pertinentes, não pode ser considerada suficiente para satisfazer os requisitos do presente número.
Simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence, cannot be considered sufficient to meet the requirements of this paragraph.
uma descrição das soluções adoptadas para satisfazer os requisitos da directiva,
a description of the solutions adopted to meet the requirements of the Directive,
Se trabalhar para as instituições da UE, estará continuamente a desenvolver as suas competências para satisfazer os requisitos inerentes à sua carreira profissional.
When working for the EU Institutions you will constantly develop your skills to meet the requirements of your challenging career.
Por exemplo, o consultor recomendou o estabelecimento de uma cadeia de restauração rápida no aeroporto para satisfazer os requisitos de um número considerável de passageiros que viajam com TBC.
For instance, the consultant recommended the establishment of a fast food chain within the airport, which was expected to meet the requirements of a significant number of passengers travelling with LCCs.
Estas células do formulário podem ser preenchidas com os dados compilados para satisfazer os requisitos da parte 2 do anexo I do Regulamento (UE) n.o 1071/2013 (BCE/2013/33) (bloco 2 do quadro 1 «Stocks mensais»).
These cells on the template can be completed with data compiled to meet the requirements of Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) (Block 2 of Table 1 on monthly stocks).
Na prática, a existência de "mercados afetados" na aceção do formulário MF seria normalmente considerada suficiente para satisfazer os requisitos do artigo 4, n. o 4, a este respeito.
In practice, the existence of 'affected markets' within the meaning of Form RS would generally be considered sufficient to meet the requirements of Article 4(4) in this regard.
Preciso de cem para satisfazer os requisitos.
I need, like, 100 to be eligible.
O processo de amostragem é muito importante para satisfazer os requisitos de rastreabilidade metrológica.
Sampling is a highly significant process for satisfying legal traceability requirements.
Expansão: extremamente personalizável e flexível para satisfazer os requisitos empresariais, regulamentares e técnicos exclusivos.
Extensibility: Extremely customizable and flexible to meet unique business, regulatory, and technical requirements.
Variedade de materiais disponíveis para satisfazer os requisitos da aplicação.
Range of materials available to suit application requirements.
Cada analisador deve ser calibrado tantas vezes quantas as necessárias para satisfazer os requisitos de precisão da presente directiva.
Each analyser shall be calibrated as often as necessary to fulfil the accuracy requirements of this Directive.
Sei que alguns estão aqui para satisfazer os requisitos obrigatórios.
I understand some of you are here to satisfy your Liberal Arts elective requirements.
Aplicação e gestão de licenças especificamente adaptadas onde seja necessário para satisfazer os requisitos exatos da sua organização
Application and licence management specifically adapted where needed to fulfil the exact requirements of your organisation
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 148. Exatos: 148. Tempo de resposta: 292 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo