Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "para todos os efeitos" em inglês

Procurar para todos os efeitos em: Definição Sinónimos
in any event
in any case
for all intents and purposes
to all intents and purposes
at any rate
by all accounts
for all purposes
at all events
as anyone's concerned
at least
E, para todos os efeitos, somos contra.
In any event, we are opposed.
Uma fonte de informação objectiva deve, para todos os efeitos, ser independente.
An objective information source should in any event be independent.
Apresentaram em plenário uma proposta globalmente aceitável e que receberá, para todos os efeitos, o apoio dos deputados radicais.
They presented a proposal to the House that is, on the whole, acceptable and which, in any case, the radical Members will support.
Aquilo que ouvimos não é para todos os efeitos muito positivo em alguns aspectos.
What we hear is in any case not so positive in a few respects.
A minha mãe para todos os efeitos.
Por isso, para todos os efeitos...
E para todos os efeitos, não era.
O Original, para todos os efeitos, está morto.
The original, for all intents and purposes, is dead.
Juntos, eles salvaram um rapaz que para todos os efeitos, devia estar morto.
Together they saved a young man, who, for all intents and purposes, should be rather dead.
Ele, para todos os efeitos, agora é você.
He, for all intents and purposes, is now you.
Gibbs, para todos os efeitos, ele está na sua equipe agora.
Look, Gibbs, for all intents and purposes, he's on your team now.
O nosso grupo pode subscrever a proposta alterada e deseja para todos os efeitos agradecer sinceramente ao relator.
Our group can accept the amended proposal and in any event heartily thanks the rapporteur.
Tudo isto está muito bem mas o consulado... é território chinês para todos os efeitos.
That's all very well but the consulate is Chinese territory for all intents and purposes.
Que, para todos os efeitos, estamos mais empenhados em preservar do que ele.
Which, for all intents and purposes, we are more determined to preserve than he is.
Não, mas a perfeição não está, para todos os efeitos, ao alcance dos seres humanos.
No, but perfection is not in any case within the grasp of human beings.
Tinha entregado a sua arma e distintivo... e, para todos os efeitos, era um civil em perigo.
You had surrendered your firearm and badge... and were for all intents and purposes an endangered civilian.
O meu grupo deseja, para todos os efeitos, o envolvimento das Nações Unidas.
In any case, my group wants to see the UN involved.
O relatório demonstra, para todos os efeitos, a necessidade de mais abertura.
In any case, it shows that there is a need for greater transparency.
Caso contrário ficará, para todos os efeitos, aberta a possibilidade de iniciarmos um novo procedimento do painel, ao cabo desse período.
There is in any case the opportunity of beginning a new panel procedure after one year's time.
Julgo que se trata do seu primeiro relatório - não estou bem certo - mas para todos os efeitos ela conseguiu levar a bom termo este difícil e complexo documento técnico.
I think it is her first - although I am not absolutely sure of that - but in any event she has been able to bring this difficult and complex technical report to a successful conclusion.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 578. Exatos: 578. Tempo de resposta: 185 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo