Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "pelo excelente trabalho que realizou" em inglês

on his excellent work
for his excellent work
on her excellent work
for doing an excellent job
on the excellent work he has done
for the excellent work he has done
Saúdo efusivamente este relatório e felicito o relator, o senhor deputado Gahler, pelo excelente trabalho que realizou.
I very much welcome this report and congratulate the rapporteur, Mr Gahler, on his excellent work.
Daí, o meu apoio a esta proposta e às propostas apresentadas pelo relator, deputado Henrik Lax, que felicito pelo excelente trabalho que realizou.
Hence my support for this proposal and for the proposals made by the rapporteur, Mr Lax, whom I congratulate on his excellent work.
Teço também os meus elogios ao relator pelo excelente trabalho que realizou nesta matéria.
Likewise, I commend the rapporteur for his excellent work on the matter.
Por este motivo, gostaria de agradecer ao senhor deputado Desama pelo excelente trabalho que realizou durante todos estes anos.
I would therefore like to thank Mr Desama for his excellent work throughout those years.
Justamente por estes motivos, felicito a relatora pelo excelente trabalho que realizou, e gostaria de destacar alguns pontos que a meu ver se revestem de especial importância.
It is on precisely these grounds that I congratulate the rapporteur on her excellent work, and I would like to highlight certain points I believe to be of particular importance.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, queria felicitar a senhora relatora pelo excelente trabalho que realizou e a Comissão por ter sabido superar os obstáculos que sempre encontra para se tratarem neste Parlamento assuntos relacionados com o desporto.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on her excellent work and also the Commission on having been able to overcome the obstacles it always faces so that this Parliament can address issues relating to sport.
Senhor Presidente, o relatório da colega Weiler, que cumprimento pelo excelente trabalho que realizou, merece o nosso apoio e deveria merecer a atenção de todos nós.
Mr President, the Weiler report - and I must congratulate the rapporteur on her excellent work - deserves our support and should be paid our full attention.
O nosso relator, a quem endereço as minhas felicitações pelo excelente trabalho que realizou, já teve ocasião de explicar o modo como interpretamos a transição para uma política industrial inteligente, eficiente em termos de recursos e sustentável do ponto de vista ambiental e social.
Our rapporteur, whom I wish to congratulate on his excellent work, has already explained how we interpret the transition to an industrial policy that is smart, resource-efficient, and sustainable from an environmental and social viewpoint.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhores Deputados, antes de mais, gostaria de felicitar a senhora deputada Marielle De Sarnez pelo excelente trabalho que realizou sobre uma questão que tão importante é para todos os europeus.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate our colleague Mrs De Sarnez on her excellent work on an issue of such great importance to all Europeans.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, desejo felicitar o colega relator, senhor deputado Vidal-Quadras Roca, pelo excelente trabalho que realizou relativamente a esta importante proposta de directiva.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Vidal-Quadras, on his excellent work on this important directive.
Senhor Presidente, gostaria de felicitar o senhor deputado Blokland pelo excelente trabalho que realizou neste relatório e declarar o apoio do meu grupo ao texto de compromisso.
Mr President, I would like to congratulate Mr Blokland for his excellent work on this report and give my group's support for the compromise text.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, agradeço esta oportunidade que hoje nos é dada para discutirmos o relatório intercalar da Comissão Temporária sobre as Alterações Climáticas, apresentado pelo senhor deputado Florenz, a quem dou os parabéns pelo excelente trabalho que realizou.
Mr President, ladies and gentlemen, thank you for the opportunity you have given us today to discuss the interim report by the Temporary Committee on Climate Change, presented by Mr Florenz. I congratulate him on his excellent work.
Senhor Presidente, Senhor Presidente Trichet, Senhor Presidente Juncker, gostaria de começar por felicitar o nosso relator pelo excelente trabalho que realizou.
Mr President, Mr Trichet, Mr Juncker, I should first like to thank our rapporteur for his excellent work.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, queria cumprimentar o colega Nisticò pelo excelente trabalho que realizou e dizer que, por toda a Europa, o que está em causa é resolver uma situação extraordinariamente exigente quando se trata de sangue.
Mr President, Commissioner, I wish to congratulate Mr Nisticò on his excellent work and say that, throughout Europe, the issue in question is to resolve the extraordinarily difficult situation involving blood.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de prestar homenagem ao senhor deputado Garriga Polledo, designadamente em nome da maioria da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural pelo excelente trabalho que realizou nos últimos meses.
Mr President, first of all, I would like to pay tribute to Mr Garriga Polledo, including on behalf of the majority of the Committee on Agriculture and Rural Development (AGRI), for his excellent work over recent months.
Senhor Presidente, gostaria de elogiar muito calorosamente o relator pelo excelente trabalho que realizou, que é também muito interessante, tanto do ponto de vista dos princípios como do ponto de vista prático.
Mr President, I should like to praise the rapporteur most warmly for his excellent work, which is also very interesting from the point of view both of principles and of practice.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, começo por felicitar o relator pelo excelente trabalho que realizou e também pela sua intervenção nesta câmara, uma intervenção clara, concisa, completa e que se revelará muito útil para o nosso trabalho futuro.
Mr President, ladies and gentlemen, I want to start by congratulating the rapporteur on his excellent work and also on the speech he made here, which was clear, concise and comprehensive, and very helpful to our work.
Em nome da Comissão, quero felicitar a relatora pelo excelente trabalho que realizou e referir também que os aditamentos propostos pelo Parlamento Europeu são acolhidos de muito bem grado pela Comissão.
I should like, on the Commission's behalf, to congratulate the rapporteur on her excellent work and to report that the Commission will be happy to include any addenda proposed by the European Parliament.
Felicito igualmente o relator pelo excelente trabalho que realizou.
I would also congratulate the rapporteur on a splendid piece of work.
Quero começar por felicitar a senhora deputada Laperrouze pelo excelente trabalho que realizou a respeito desta questão complexa e altamente técnica.
I should like first of all to congratulate Mrs Laperrouze on the excellent work that she has done in relation to this complex and highly technical matter.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 74. Exatos: 74. Tempo de resposta: 210 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo