Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: permitam-me que diga
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "permitam-me" em inglês

Sugestões

Rapazes, permitam-me apresentar-lhes a minha futura esposa.
Guys, let me present you to my future wife.
Neste caso, permitam-me oferecer-lhes chá.
In that case, let me offer you this time.
Sheriff, permitam-me oferecer-lhe uma cola.
Sheriff, allow me to offer you a cola.
Cavalheiros, permitam-me um momento para mostrar-vos algo milagroso.
Gentlemen, allow me a moment to show you something quite miraculous.
Setenta e sete pés de iate de puro luxo e permitam-me dizer...
Seventy-six feet of pure luxury motor yacht and may I say...
E permitam-me dizer, que sítio fabuloso para passar a noite.
And may I say, what a lovely place to spend the night.
Senhor Presidente, permitam-me que salte de continente.
Mr President, let me engage in a bit of continent hopping.
Mas permitam-me apresentar-lhes quem mais está sob risco aqui.
But let me introduce you to the one who is most at risk here.
Finalmente, permitam-me tecer alguns comentários às alterações apresentadas.
Lastly, let me make a few comments on the tabled amendments.
Ainda assim, permitam-me uma crítica.
Nonetheless, allow me a word of criticism.
Especialmente hoje, permitam-me que comece pela segunda.
Especially today, let me start with the second one.
Mas permitam-me apresentar-vos a pessoa em questão.
But allow me to introduce you to who did.
Senhores, permitam-me apresentar meu sobrinho de Portugal, Álvaro.
Gentlemen, allow me to introduce my nephew from Portugal, Alvaro.
Finalmente, permitam-me acrescentar que são necessárias melhorias.
Finally, allow me to add that we must improve things.
Nessa perspectiva, permitam-me que cite apenas alguns números.
From that point of view, allow me to quote just one figure.
Antes de ir, permitam-me dizer.
Before I go, allow me to say this.
Primeiro, antes de começar, permitam-me dizer-Ihes que estou muito orgulhoso de vocês.
First, before I start, let me just say - I'm really proud of you guys.
Malventi Senhores, permitam-me apresentar um amigo meu.
Honourable Malventi, allow me to introduce a friend of mine.
Cavalheiros, permitam-me que eu seja sua arma secreta.
Gentlemen, allow me to be your secret weapon.
E permitam-me relembrar os jornalistas presentes, só devem fazer o vosso trabalho fora deste edifício.
And let me remind the reporters present, you are to conduct your business outside the four walls of this building.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 4918. Exatos: 4918. Tempo de resposta: 80 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo