Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "pernis" em inglês

hind legs
hams
Os pernis frescos aparados, de peso de preferência compreendido entre 12 e 14 kg, não devem em caso algum pesar menos de 10 kg.
Fresh, trimmed hind legs, weighing preferably between 12 and 14 kilograms, may not weigh less than 10 kilograms.
O matadouro grava a fogo no coirato dos pernis frescos destinados à preparação do Prosciutto di Parma, um dístico indelével, bem visível, segundo as directrizes do organismo de controlo.
Slaughterers must heat affix an indelible and visible stamp on the hide of the fresh hind legs intended for the production of Prosciutto di Parma, in accordance with the rules issued by the monitoring body.
Pode fazer 20 pernis ou 96 galinhas.
She can handle 20 hams or 96 chickens or 100 pounds of ribs.
Só podem ser destinados à produção protegida de Prosciutto di Parma os pernis frescos provenientes de matadouros reconhecidos que ostentem o dístico indelével e sejam acompanhados da documentação exigida.
Only fresh hind legs from recognised slaughterhouses bearing the indelible stamp and accompanied by the required documentation may be sent for the protected production of Prosciutto di Parma.
A matéria-prima (pernis frescos) utilizada para a produção de Prosciutto di Parma tem as seguintes características:
The raw material (fresh hind legs) used for the production of Prosciutto di Parma is characterised by the following aspects:
Os pernis e as pás são marcados individualmente através da aposição de um crotal numerado.
The legs and shoulders are marked individually by means of a numbered tag.
Nos pernis destinados à produção de presuntos protegidos será colocada uma cinta, controlada pelo Conselho Regulador e numerada.
Legs of pork intended to be processed into hams under this PGI are numbered and marked by a seal checked by the Regulatory Board.
Consoante o peso dos pernis e paletas, pode ser autorizado o adelgaçamento da gordura subcutânea.
Depending on the weight of the legs and shoulders the subcutaneous fat may be trimmed.
Os pernis provirão de machos castrados ou fêmeas, com pH entre 5,5 e 6,4 a nível do músculo semi-membranoso.
The legs are taken from castrated males or females with a semi-membranous muscle pH of between 5.5 and 6.4.
O peso em fresco dos pernis é superior a 11,3 kg.
The fresh weight of the leg must be more than 11,3 kg.
Pastoriedijk 325, Pernis, Netherlands»
Berkelstraat 34, Valkenburg aan de Geul, Netherlands»
Pastoriedijk 325, Pernis, Netherlands»
Kasteelhof 1, Kessel, Netherlands»
Pastoriedijk 325, Pernis, Netherlands»
Contre Escarpe 32, Doesburg, Netherlands»
Pastoriedijk 325, Pernis, Netherlands»
Elspeterbosweg 1, Vierhouten, Netherlands»
- Pernis com peso superior a 13,5 kg.
- legs weighing more than 13,5 kg.
- Pernis com peso entre 12,3 e 13,5 kg.
- legs weighing between 12,3 and 13,5 kg,
Estes pernis devem ter como contra-etiqueta um selo verde, inviolável e numerado, e uma bitola branca, também numerada.
These legs of ham must carry a inviolate green seal as a counter-label and a white band, both of which are numbered.
Em todos os pernis destinados à produção de presuntos protegidos a empresa colocará uma cinta que garanta que o mesmo pode optar por ser abrangido pela Denominação Específica.
All the legs intended to be processed into the PGI ham are given a numbered seal by the company guaranteeing that they are entitled to be covered by the PGI.
Em cada operação de introdução de pernis frescos destinados à preparação do Prosciutto di Parma num estabelecimento reconhecido, a presença dos dísticos de certificação e da documentação referida é verificada por um representante do organismo de controlo.
For each operation to deliver fresh hind legs for the production of Prosciutto di Parma to recognised premises, an officer from the monitoring body checks the presence of certification marks and the documentation referred to above.
Os presuntos devem minguar um mínimo de 35 % ao longo de todo o processo, caso ontrário serão submetidos a um processo de cura superior a 3 meses, estabelecido para cada uma das categorias de pesos indicadas aquando da recepção dos pernis.
During this whole process the hams must shrink by at least 35 % or be cured for at least 3 months more than the minimum laid down for each of the weight categories determined when the legs are received.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 24. Exatos: 24. Tempo de resposta: 40 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo