Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "pois não existe" em inglês

because there is no
since there is
for there is no
as there is no
as no
Com essa fé ele sacudiu o mundo, pois não existe poder numa pregação diferente.
With this faith, he shook the world, because there is no power in a different preaching.
Odeio trabalhar, pois não existe trabalho.
I hate to work because there is no work.
Creio que devemos começar por exprimir o nosso reconhecimento ao Comissário pela generosidade das suas palavras, pois não existe qualquer obrigação legal.
I believe that we must begin by acknowledging the generosity of the Commissioner's words, since there is no legal obligation.
Tenho esse direito, pois não existe qualquer artigo no Regimento que me obrigue a fazê-lo desta ou daquela maneira.
I have this right since there is no article in the Rules of Procedure which obliges me to do it this way or that.
Também será necessária transparência, pois não existe democracia sem ela.
Transparency will also be needed, for there is no democracy without it.
Os trabalhadores têm de decidir se ter mais tempo fora do trabalho é pessoalmente mais valiosa do que a usufruir de padrões de vida mais elevados, pois não existe almoço grátis.
Workers have to decide whether having more time off from work is personally more valuable than enjoying higher living standards; for there is no free lunch.
Ele ainda é um pouco mais de uma aposta, pois não existe qualquer garantia de que o acidente automóvel é gratuita, tem verdadeiro ou falso quilometragem, e foi mantido adequadamente.
It is still a little bit of a gamble since there is no guarantee that the car is accident free, has real or fake mileage, and was properly maintained.
Deveremos fazer uso de toda a nossa influência para garantir que seja aceite que as Nações Unidas desempenhem um papel neste contexto, pois não existe outra forma de encontrar uma solução.
We should use all our influence to ensure that a role for the United Nations is accepted in this respect because there is no other way.
Uma reacção de pânico na Europa será, por conseguinte, ridícula e poderá ser prejudicial para o ambiente, pois não existe uma fonte alternativa à energia nuclear que seja credível e de baixo teor de carbono, e o recurso aos combustíveis fósseis irá aumentar.
A panic reaction in Europe is therefore not only ridiculous but it could also damage the environment because there is no credible supply of a low carbon alternative to nuclear energy, and fossil fuels will prosper.
Não podemos ceder, adaptar-nos ou acostumar-nos à ideia de um conflito não resolvido, pois não existe tal coisa.
We cannot give in, adapt or become accustomed to the notion of an unresolved conflict, because there is no such thing.
Temos de a incorporar no direito da União, pois não existe espaço de liberdade, de segurança e de justiça sem direitos e não há direitos sem juízes.
We must incorporate it into the law of the Union for there is no area of freedom, security and justice without rights and there are no rights without judges.
Não é possível reintroduzir processualmente a alteração da senhora deputada Scallon no circuito, pois não existe qualquer base de compromisso que permita apresentar uma alteração oral.
Procedure does not allow for Mrs Scallon's amendment to be reintroduced into the cycle since there is no compromise basis for an oral amendment to be submitted.
Estão profundmente enganados, pois não existe qualquer evidência sólida que apoie a sua teoria.
They are greatly deceived because there is no solid evidence to support their theory.
Isso será muito fácil, pois não existe um namoro.
Well, that will be very easy, because there isn't a relationship.
Óptimo, pois não existe nenhum.
Well, that's good, because there isn't any.
Ceku, vamos ganhar esta partida pois não existe outra hipótese.
We will win this game Ceku There is no other way.
Contudo, iremos abster-nos quando da votação, pois não existe qualquer clarificação dos pontos centrais da directiva.
However, we shall abstain - and with good cause - because the main points of the directive have not been clarified.
Fórmula aliás pouco satisfatória, pois não existe uma hierarquia nesta matéria.
This phrasing is unsatisfactory as there is no hierarchy in terms of human rights.
É importante contactar mais de um solicitador ou oficial de registo de títulos autorizado pois não existe nenhuma escala fixa de taxas para a transferência.
It is important to contact more than one solicitor or licensed conveyancer as there is no set scale of fees for conveyancing.
Segundo Dale et al.(3), os tratamentos interrompidos necessitam ser avaliados individualmente, pois não existe nenhum método universal para resolver todos os problemas.
According to Dale et al.(3), interrupted treatments should be individually analyzed, considering the absence of an universal method to solve all the resulting problems.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 80. Exatos: 80. Tempo de resposta: 215 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo