Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "política de coesão económica e social" em inglês

A política de coesão económica e social é o esteio da solidariedade europeia.
The economic and social cohesion policy is the foundation of European solidarity.
Senhor Presidente, a construção da política de coesão económica e social é difícil.
Mr President, it is not easy to shape a policy of economic and social cohesion.
Aguardamos respostas claras na defesa de uma verdadeira política de coesão económica e social.
We look forward to obtaining clear responses in support of a genuine economic and social cohesion policy.
Terceira parte: A política de coesão económica e social: o balanço
Part III Economic and social cohesion policy: the results
A Comissão revela qual o contributo da política de coesão económica e social reformulada e das demais políticas comunitárias para atingir aquele fim.
The Commission makes it clear how much the revamped economic and social cohesion policy and other Community policies can do to achieve the above aim.
Estamos particularmente de acordo com o difícil compromisso entre conseguir maior competitividade, e, ao mesmo tempo, não abandonar a política de coesão económica e social.
We particularly agree with the difficult compromise between achieving greater competitiveness whilst not abandoning the policy of economic and social cohesion.
No que se refere ao impacto do alargamento na política de coesão económica e social, é evidente que se registarão alterações.
As for enlargement's impact on economic and social cohesion policy, there will clearly be changes.
A Comissão está a analisar um conjunto de possibilidades para o estatuto das regiões ultraperiféricas na futura política de coesão económica e social.
The Commission is looking at a number of options for the status of outermost regions in future economic and social cohesion policy.
O artigo 158º do Tratado estipula que a política de coesão económica e social é uma das principais funções da Europa.
Article 158 of the Treaty affirms that economic and social cohesion policy is one of Europe's main tasks.
Pelo mesmo motivo, não deve significar uma substituição mas um complemento às medidas aplicadas tradicionalmente no âmbito da política de coesão económica e social.
For the same reason, it should constitute an addition to, rather than a replacement for, the measures traditionally implemented as part of the economic and social cohesion policy.
Posteriormente, o Tratado da União Europeia, entrado em vigor em 1993, consagrou a política de coesão económica e social.
Economic and social cohesion policy was subsequently placed on an institutionalised footing by the Maastricht Treaty on European Union, which entered into force in 1993.
Isto dá uma ideia de como estão ainda distantes, na prática, os objectivos de uma correcta, sã e concreta política de coesão económica e social.
This shows just how far we are in practice from the objectives of achieving a proper, sound, tangible economic and social cohesion policy.
As mesmas serão postas em prática através da política de coesão económica e social reformulada e através de outras políticas comunitárias.
They will be implemented under the revamped economic and social cohesion policy and other Community policies.
A estratégia de desenvolvimento será posta em prática através da política de coesão económica e social reformulada e através das restantes políticas comunitárias.
The development strategy is to be implemented via both the reformulated economic and social cohesion policy and all other Community policies.
Debatemos fundos que foram criados num momento concreto com objectivos determinados: os objectivos de uma política de coesão económica e social.
We are dealing with Funds which were established at a particular moment when our objectives involved a policy of economic and social cohesion.
A avaliação ex post é realizada em relação a cada um dos objectivos e deve ter como finalidade tirar conclusões relativas à política de coesão económica e social.
It shall be carried out for each of the objectives and shall aim to draw conclusions for the policy on economic and social cohesion.
Mas, hoje, Senhor Presidente e Senhores Deputados, a proximidade do alargamento e a necessidade de combater os enormes desequilíbrios regionais daí decorrentes tornam imperiosa uma revitalização da política de coesão económica e social.
Mr President, ladies and gentlemen, today, however, the proximity of enlargement and the need to correct the enormous regional imbalances we will see as a consequence make it imperative that we give new impetus to economic and social cohesion policy.
Seja como for, é óbvio que os projectos e acções apoiados pela política de coesão económica e social revestem-se de uma importância particular para os cidadãos europeus.
In any case, it is clear that projects and action supported by the economic and social cohesion policy are particularly important to European citizens.
Mais: é imperioso que este manancial precioso seja utilizado para melhor prosseguir a política de coesão económica e social, de defesa do ambiente e, mesmo, do ordenamento do território.
However, it is also vital that this precious resource is used to further the policy of economic and social cohesion, environmental protection and even regional development.
A política de coesão económica e social é essencial para salvaguardar o consenso e o apoio dos cidadãos à União Europeia.
The economic and social cohesion policy is crucial for safeguarding the citizens' approval and support of the European Union.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 65980. Exatos: 78. Tempo de resposta: 1075 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo