Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "porque iriam" em inglês

why would they
because they would
because they'd
because they were going
why you would
E porque iriam acreditar em mim?
Now, why would they believe me?
Muito bem, porque iriam criar linhas telefónicas fictícias e dar falsas recomendações?
Okay, why would they set up dummy phone lines and give phony recommendations?
Terceira, porque iriam perturbar o equilíbrio de interesses alcançado na proposta inicial em relação a uma série de questões.
Thirdly, because they would upset the balance of interests on a number of issues that has been achieved in the original proposal.
Disseram-me que eu nunca mais poderia dançar outra vez, porque eles iriam... porque iriam partir-me os joelhos.
They said I would never dance again, because they would - because they would break my kneecaps.
Porque iriam me prender, por isso.
Because they'd put me away, that's why.
Se estiver certa e os chineses tiverem um fato funcional, porque iriam atrás do Will?
If you're right and the Chinese do have a working suit, why would they target Will?
Mas, francamente, porque iriam querer viver num mundo assim?
But frankly, why would they want to live in such a world?
Aguardava a semana toda para ouvir o show de sucessos de modo que você iria ouvir, com certeza, as canções dos Beatles, porque iriam chegar ao número um.
You'd wait all week to hear the hit parade show so that you would hear, for sure, the Beatles' song, because they would get to number one.
Se estão em fuga, porque iriam para lá?
If they're running, why would they go down there?
No que se refere ao valor-limite, a Comissão não pode aceitar as alterações 15, 21 e 42, porque iriam introduzir dois valores-limite diferentes, o que implicaria níveis de protecção diferentes para trabalhadores que executam tarefas diferentes.
As regards the limit value, the Commission cannot accept Amendments Nos 15, 21 and 42, because they would introduce two different limit values, implying different protection levels for workers carrying out different activities.
Porque iriam manter isso em segredo?
Why would they keep that a secret?
Porque iriam fecha-la e abandonariam tudo?
I mean, why would they just lock it up and abandon everything?
Porque iriam quebrar a segurança operacional?
Why would they break operational security?
Porque iriam chamar um corretor para nosso loft?
Why would they agree with a broker for our loft?
Porque iriam escolher um de nós?
Why Would they single one of us out?
Porque iriam conspirar contra a humanidade se nos ajudaram na nossa guerra contra os Invid?
Why would they scheme against humanity when they've helped us in our war against the Invid?
Então, porque iriam pensar que poderias influenciá-la agora?
So why would they think you could influence her now? Look, I don't know, okay?
Porque iriam me enviar?
Why would they send me?
Só fico feliz por você ter aparecido, porque iriam nos torturar.
I'm just glad you got there when you did because I'm telling you, these dudes were about to torture us.
As nossas Naves principais estão bem afastadas, porque iriam causar perturbação devido ao seu tamanho.
Our very large Motherships keep well outside of it, as they would cause some disruption because of their size.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 93. Exatos: 93. Tempo de resposta: 131 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo