Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "porto alegre" em inglês

Essa é uma tia minha de Porto Alegre.
That's my aunt from Porto Alegre.
Fizeram-se muitas referências, tanto a Nova Iorque como a Porto Alegre.
Reference was made repeatedly to both New York and Porto Alegre.
Porto Alegre coloca também a União Europeia perante as suas responsabilidades face ao unilateralismo exacerbado e perigoso da América de George Bush.
Porto Alegre is also focusing the European Union's attention on its responsibilities, in the face of the heightened and dangerous unilateralism of America under President George W. Bush.
Em Porto Alegre, nos dois últimos anos, já como deputado europeu.
In Porto Alegre, I have taken part for the two last years as a Member of the European Parliament.
Alguns de nós estão agora de regresso de Porto Alegre.
Some of us have just come back from Porto Alegre.
Orçamento participativo já é praticado há muito tempo em Porto Alegre, Brasil.
Participatory budgeting has long been practiced in Porto Alegre, Brazil.
Poderia, todavia, concluir que nem todos os participantes da Cimeira de Porto Alegre mantêm uma posição contrária à globalização.
Nevertheless, I would reach the conclusion that not all the participants who met in Porto Alegre hold an anti-globalisation position.
Senhor Presidente, este debate é bem-vindo porque creio que o efeito Porto Alegre interpela fortemente a União Europeia.
Mr President, I welcome this debate because I believe that Porto Alegre requires a firm response from the European Union.
Senhor Presidente, caros colegas, penso que Porto Alegre e as iniciativas que precederam esse Fórum se limitam a fazer emergir a ponta de um icebergue.
Mr President, ladies and gentlemen, I feel that Porto Alegre and the initiatives which preceded it have revealed only the tip of an iceberg.
Senhor Presidente, penso que assistimos em Porto Alegre ao nascimento de uma sociedade civil mundial, a qual já tinha começado a manifestar-se em Seattle e não só.
Mr President, I think that, at Porto Alegre, we witnessed the emergence of a global civil society that had already begun to express its views in Seattle and on other occasions.
Ele e mais quatro colegas fizeram 175 procedimentos odontológicos em Jaguarão, distante 348 km de Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul.
He and four other colleagues carried out 175 dental procedures in Jaguarão, which is 348 kilometers from Porto Alegre, the capital of Rio Grande do Sul.
A Polícia Federal intensificou a fiscalização para impedir que a nova rota de tráfico se estabeleça a partir de Porto Alegre.
The Federal Police have intensified surveillance to prevent a new narco-trafficking route from being established through Porto Alegre.
Eu moro em Porto Alegre, uma cidade no Sul do Brasil.
I live in Porto Alegre, in the south of Brasil.
Aos 14 anos, eu fugi de casa e vim pra Porto Alegre.
When I was 14, I ran away and came to Porto Alegre.
Em Porto Alegre, eu encontrava-me entre os 155000 delegados de 135 países.
In Porto Alegre, I was one of 155000 delegates from 135 countries.
Por último, falemos nós de Porto Alegre ou de Davos, a necessidade premente é de acções práticas.
Finally, whether we are talking about Porto Alegre or Davos, what we need is practical action.
Permitam-me acrescentar algumas informações sobre os acontecimentos em Davos e em Porto Alegre.
Let me elaborate on the events in Davos and Porto Alegre.
As nossas conversas deram-me um sentido do que se estava a passar em Porto Alegre em termos de atmosfera.
Our discussions gave me a sense of the mood in Porto Alegre.
Nem Davos era um antro de neo-liberais, nem Porto Alegre era simplesmente uma manifestação anti Davos.
Davos was not a hotbed of neo-liberalism, nor was Porto Alegre simply an anti-Davos demonstration.
Até sete pacientes em estado grave seguiam de cada vez para Porto Alegre (RS) acompanhados por uma equipe médica de 21 profissionais em voos que duravam menos de 40 minutos.
Up to seven patients in serious condition were moved at the same time to Porto Alegre (Rio Grande do Sul), while accompanied by a medical team of 21 professionals on a flight lasting less than 40 minutes.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 160. Exatos: 147. Tempo de resposta: 271 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo