Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "prancha" em inglês

plank
surfboard
gangplank
gangway
board
slab
longboard
snowboard
skateboard
stick
hoverboard
windsurfing
surf

Sugestões

Vamos fazê-la andar numa prancha minúscula.
Let's make her walk a tiny little plank.
Teria feito toda aquela assembleia andar na prancha.
I'd have made that whole assembly walk the plank.
Vai aceitar a prancha como garantia pela dívida.
He'll take the surfboard as collateral for the debt.
E ele não precisava urinar em minha prancha de surfe.
And he didn't have to urinate on my surfboard.
Não remova a prancha, Sidney.
Don't remove the gangplank, Sidney.
Subam pela prancha e vão a estibordo.
Up the gangplank, to the starboard.
Vou colocar uma prancha no chão.
I'm going to put a plank on the ground.
Estou tentando arrumar a prancha dele.
Just trying to fix this surfboard thing.
Está na hora de andar na prancha, marujo.
It's time to walk the plank, matey.
Para eles, recorrer a minha misericórdia é a prancha final da salvação .
For them, resorting to my mercy is the final plank of salvation .
Literalmente caí em camas de prancha e recuperei a consciência só de manhã.
I literally fell down plank beds and regained consciousness only in the morning.
Os antigos havaianos acreditavam que a alma passava para a prancha quando estavam a fazê-la.
The ancient Hawaiians believe that "mana" or heart... was transferred into the surfboard as you shaped it.
Será que trouxe a prancha de surfe? -... nesta cidade.
Think he brought his surfboard? - ... and to coach in this city.
Você me colocou na prancha e quando eu caí na água, deixou que me afogasse.
You-You got me on that plank, and when I fell in the water you left me there to drown.
Ao redor 1 km é mais tarde outro cruzamento que inclui uma prancha pedestre.
Around 1 km later on is another crossing that includes a pedestrian gangplank.
Ele não tinha a prancha com ele.
He didn't have the plank with him.
Um vencedor é alguém que não me empurra da prancha, nem tenta parti-la quando estou a apanhar grandes ondas.
A winner is somebody who doesn't knock me off my surfboard... and break it when I'm trying to get some big waves.
Tirem-no da prancha e ponha oxigênio.
Take off his shirt, give him oxygen.
Voltem ao helicóptero e tragam-me outra prancha.
Go back to the helicopter and get me another board.
Senti a onda pela minha prancha.
I could literally feel the wave right through my board.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1309. Exatos: 1309. Tempo de resposta: 150 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo