Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "preços de compra" em inglês

Os preços de compra estão a aumentar incrivelmente.
The purchase prices have increased incredibly.
Os preços de compra eram fixados antecipadamente a um determinado nível e assegurados independentemente da qualidade da matéria-prima fornecida.
Purchase prices were fixed in advance at a certain level and guaranteed regardless the quality of the raw material delivered.
Alem disso, a Áustria deverá quantificar o impacto financeiro dessas disposições sobre os preços de compra propostos por ambos os proponentes.
In addition, Austria will need to quantify the financial impact of these arrangements on the purchase prices proposed by both bidders.
Os preços de compra são fixados por lei («tarifas de aquisição»).
The purchase prices are fixed by law ('feed-in tariffs').
Na ausência de procedimentos de concurso concorrenciais, o factor-chave para determinar os preços de compra e a rendas é a negociação com os promotores.
In the absence of competitive tendering procedures, the key factor for determining purchase prices and rents is negotiation with the developers.
Os preços de compra da electricidade verde foram reajustados ao longo do tempo, em especial através do RGD de 14 de Outubro de 2005 [4].
Green electricity purchase prices were adjusted over time, in particular by the GDR of 14 October 2005 [4].
Acrescente-se que os preços de compra dos produtores comunitários eram consentâneos com os preços pagos pelos produtores colaborantes na RPC.
Moreover, the purchase prices of the Community producers were found to be in line with those observed for the cooperating producers in the PRC.
Assunto: Repercussões das diferenças de preços de compra da energia entre os consumidores e as empresas
Subject: The repercussions of different energy purchase prices for consumers and businesses
Consequentemente, no período entre 2005 e o PI, pode afirmar-se que a indústria comunitária mostrou a sua capacidade para, em condição normais, funcionar eficientemente e reagir de modo adequado às alterações nos seus preços de compra.
Consequently, in the period 2005 - IP it can be stated that the Community industry has shown its capability under normal condition to operate efficiently and react appropriately to the changes in their purchase prices.
Consequentemente, é adequado fixar um limiar mínimo de aplicação da obrigação de estabelecer e comunicar à Comissão a média mensal dos preços de compra.
It is therefore appropriate to fix a minimum threshold for the application of the requirement to establish and communicate to the Commission the monthly average of purchase prices.
Não se confirmou nenhuma divergência dos preços de compra do aço comunicados pela empresa em causa relativamente aos preços mundiais correspondentes.
No divergence of the purchase prices of steel reported by the company concerned from the corresponding world prices was confirmed.
A Comissão observou igualmente que, em 2016, fora do período considerado, o PMI dissociou-se temporariamente dos preços de compra mundiais.
The Commission also noted that in 2016, outside of the period considered, the MIP temporarily decoupled from the global purchase prices.
Os distribuidores e retalhistas poderão assistir ao aumento dos seus preços de compra do produto em causa, mas não serão provavelmente afectados de forma significativa pelas medidas, dadas as suas margens elevadas.
The distributors and retailers may see their purchase prices of the product concerned increased, but they will probably not be significantly affected by measures given their high margins.
Comparação do VAL dos preços de compra com os custos de investimento das diversas centrais eléctricas qualificadas
Comparison of NPV of purchase prices with investment costs of individual qualified power plants
Devido ao não ajustamento dos preços de compra e dos prémios, a remuneração actual de todas as centrais qualificadas que utilizam fontes de energia renováveis é inferior a 8 %, como indicado no quadro infra.
Non-adjustment of purchase prices and premiums has meant that the current return for all qualified power plants using renewable energy sources is lower than 8 %, as shown in the table below.
Acrescente-se que não foram disponibilizados quaisquer elementos de prova verificáveis em apoio da declaração (tais como faturas com a indicação de qualidade e/ou preços de compra inferiores).
In addition, no verifiable evidence supporting the statement (such as invoices indicating lower quality and/or purchase prices) was provided.
Assim, a instituição de medidas anti-dumping afectaria uma proporção limitada dos seus preços de compra e apenas teria um efeito relativamente pouco importante sobre as suas despesas globais.
Therefore, the imposition of anti-dumping measures would only affect a limited portion of their purchase prices, which would remain relatively small in comparison with their overall expenses.
Este preço não poderá ser inferior à média obtida entre os preços de compra e os preços realizados na ocasião do escoamento das existências de intervenção.
It may not be below the average of the purchase prices and the prices obtained on disposal of intervention stocks.
Na Hungria, a produção de leite está a diminuir progressivamente, devido a problemas de eficiência; apesar de os preços de compra não terem diminuído, apenas estamos a utilizar cerca de 70% da quota comunitária que nos foi atribuída.
In Hungary, milk production is steadily declining due to problems of efficiency; in spite of the fact that purchase prices are not falling, we are using only around 70% of the Community quota allocated to us.
A este propósito, considerou-se que os preços de compra entre a VIZ STAL e o seu fornecedor foram fixados a um nível artificial durante o período de inquérito em consequência do acordo a longo prazo que concluíram.
In this respect, it was considered that purchase prices between VIZ STAL and its supplier, as a consequence of the long term agreement concluded between them, were set at an artificial level during the IP.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 133. Exatos: 133. Tempo de resposta: 191 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo