Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "preços no mercado interno" em inglês

domestic price
domestic prices
Tendo em conta a deterioração significativa da competitividade externa durante os anos de crescimento, afigura-se necessário ajustar os preços no mercado interno e melhorar a produtividade.
In view of the significant deterioration in external competitiveness during the boom years, there appears to be some further need for domestic price adjustment and productivity improvement.
É, pois, razoável concluir que o baixo nível de preços no mercado interno resulta de uma distorção por força do regime de taxas diferenciadas.
It is therefore reasonable to conclude that the low domestic price level is a result of a distortion by virtue of the DET.
Consequentemente, os preços no mercado interno comunicados pelo exportador indiano colaborante podem ser considerados razoáveis.
As a result, the domestic prices reported by the cooperating Indian exporter can be considered reasonable.
Verificou-se que nenhum outro factor afectou os preços no mercado interno.
No other factors were found to affect domestic prices.
Por conseguinte, não se pôde recorrer aos preços no mercado interno desses produtores-exportadores.
Therefore, the use of domestic prices of such exporting producers was not possible.
Não estavam disponíveis informações relativas aos preços no mercado interno na Noruega após o PIR.
No information was available with regard to domestic prices in Norway after the RIP.
Para a determinação do valor normal, puderam ser utilizados, relativamente a dois tipos do produto, os preços no mercado interno.
To determine the normal value, domestic prices could be used for two product types.
A empresa não conseguiu apresentar dados por NCP referentes aos custos e aos preços no mercado interno.
The company was not able to provide per PCN data with regard to costs and domestic prices.
Apenas em relação a um tipo do produto foi possível usar os preços no mercado interno para determinar o valor normal.
Only for one product type could the domestic prices be used to determine the normal value.
Os preços na Comunidade eram em geral inferiores aos preços no mercado interno indiano.
Prices in the Community were generally lower than Indian domestic prices.
Defendeu-se ainda que os preços no mercado interno do gás natural na Rússia regulados pelo Estado aumentam constantemente.
Moreover, it was argued that domestic prices for natural gas in Russia regulated by the state are increasing constantly.
No inquérito inicial, fora concedido o TEM a ambas as empresas da RPC e, consequentemente, o valor normal utilizado foi o dos seus próprios preços no mercado interno.
In the original investigation both PRC companies were granted MET and therefore normal value was taken from their own domestic prices.
No entanto, o custo de produção total revisto não alterou a conclusão de que os preços no mercado interno constituíam a base adequada para o estabelecimento do valor normal.
However, the total revised cost of production did not alter the finding that domestic prices were the appropriate basis for establishing the normal value.
Consequentemente, as sanções também exerceriam uma pressão em baixa sobre os preços no mercado interno, não havendo, assim, uma aparente diferença para efeitos de comparação dos preços.
Consequently, the sanctions should also exert a downward pressure on domestic prices and, thus, there is no apparent difference for price comparison purposes.
Assim sendo, a empresa alegou haver necessidade de ajustar os preços no mercado interno, uma vez que estes não são afectados pelo reembolso dos direitos de importação.
The company claimed therefore that an adjustment should be made on the domestic prices since they are not affected by the reimbursement of import duties.
Como se explica no considerando 169, no setor mineiro a adaptação da respetiva produção permanecerá moderada, do que decorre uma redução dos preços no mercado interno.
Rather, as explained in recital 169 in the mining sector the adaptation of their production will remain moderate, which results in lower domestic prices.
Do mesmo modo, a ECL alegou que, para o período de 2014-2015, os preços no mercado interno indiano deixaram de ser inferiores aos preços FOB australianos.
Similarly, ECL argued that for the period 2014-2015 the Indian domestic prices are no longer lower than Australian FOB prices.
Assim sendo, é inevitável que os preços internacionais tenham algum impacto sobre os preços no mercado interno da Índia.
Therefore, it is inevitable that international prices have some impact on Indian domestic prices.
Quanto aos preços no mercado interno do produtor do país análogo, foram efetuados ajustamentos para ter em conta os custos de transporte interno, crédito e movimentação.
Concerning domestic prices of the analogue country producer, adjustments were made for domestic transportation costs, credit costs and handling.
Tal como explicado no considerando 42, os preços no mercado interno comparáveis, com condições de entrega semelhantes, foram considerados a base mais adequada para efeitos de comparação.
As explained in recital 42, comparable domestic prices with similar delivery terms were considered an appropriate basis for comparison.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 115. Exatos: 115. Tempo de resposta: 257 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo