Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "preenchemos" em inglês

we fill
fill out
we filled out
we filed
filled in
we've filled
filling out
we'll fill in
Sempre conto que temos umas roscas de massa que preenchemos com cebolas fritas e colocamos no forno.
I always tell that there we have little parcels of pastry which we fill with fried onions and put in the oven.
Na fórmula da constante de equilíbrio preenchemos os valores das pressões parciais; a fórmula não muda nada na realidade, mas é indicada com KP.
In the formula of the equilibrium constant we fill in the values of those partial pressures; the formule does not really change, but the K is sometimes indicated with KP.
Nem preenchemos uma cédula do Oscar.
We didn't even fill out an Oscar ballot.
Normalmente nós preenchemos este formulário após uma semana.
Usually we fill out this form after a week.
Certo, fomos ao tribunal e preenchemos aqueles formulários.
Right, and we went to the courthouse, and we filled out all those forms.
Por isso que preenchemos toda a papelada, as diretrizes.
That's why we filled out all directive.
Chegamos meia hora antes... e preenchemos uns formulários.
We'll get there about a half an hour before... and fill out some forms.
Não, deixe eu fazer uma chamada ao meu chefe preenchemos algumas papeladas e pronto.
No, let me make a call to my boss... and fill out some paperwork.
Vamos ao website, preenchemos o formulário, damos 60 dólares e aquilo chega pelo correio.
You just go to the website, fill out the form, give them $60, and it arrives in the post.
Afinal até os Americanos precisam de passaportes, Então fomos aonde se fazem os passaportes lá preenchemos uns formulários e tiramos as nossas fotos.
Turns out even Americans need passports, so we went to the passport office where we filled out a few forms and got our pictures taken.
Podemos estimar a temperatura por outros meios. Árvores, corais e núcleos de gelo da Groenlândia e da Antártida nos dão umas dicas. Descubra como preenchemos as peças que estão faltando com esses Dados de Proxy...
We can estimate temperature by other means. Trees, coral, and ice cores from Greenland and Antarctica give us clues. Find out how we fill in missing pieces with this Proxy Data...
Na primeira Quinta-feira de cada mês... vamos a um orfanato local, escolhemos uma criança, preenchemos a papelada... e depois não o levamos para casa.
The first Thursday of every month we go to a local orphanage, pick out a kid, fill out all the paperwork, and then don't take him home.
"E agora com uma canção preenchemos a noite..."
And now with song we fill the night
Por que não voltamos para dentro e preenchemos a tua inscrição?
Why don't we go back to the apartment, and fill out your application?
Depois de aberto, Nós vamos para a próxima página e nós preenchemos este formulário para gerar redirecionamentos, o texto retornado deve ser inserido na parte superior do arquivo... httaccess e depois reupload o arquivo, nossos redirecionamentos já são do tipo 301.
Once opened, We are going to the next page and we fill out this form to generate redirects, the returned text should be inserted at the top of the file.httaccess and after reupload the file, our redirects are already of the type 301.
Apenas aquilo com que preenchemos cada momento do nosso dia pode determinar isto e enquanto esta realidade atrai guerreiros espirituais que se aceitam como seus próprios Mestres, nós podemos apenas pedir-lhe que você se trate e a esta iniciação com a maior responsabili- dade e o maior respeito.
Only what we fill each moment of our day with can determine this and while this reality attracts spiritual warriors who accept themselves as their own Masters, we can only ask that you treat yourself and this initiation with the utmost responsibility and respect.
Nós não conhecemos realmente a experiência daquela outra pessoa, e assim completamos a Gestalt com algum aspecto da nossa experiência passada e preenchemos a maneira como compreendemos a outra pessoa com o nosso próprio medo. Interpretamos o seu comportamento com a nossa própria projecção inconsciente.
We don't really know the experience of that other person so we complete the Gestalt with some aspect of our past experience; we fill in how we understand the other person with our own fear; we interpret their behaviour with our own unconscious projection.
Preenchemos os espaços em que vivemos com eles.
We fill the spaces we live in with them.
Preenchemos a solicitação do arquivo interestadual que reenviou-a para a custódia de sua filha.
We filled out the interstate file request and remanded her to the custody of her daughter.
Preenchemos os buracos da forma que podemos, quando temos um trabalho que não gostamos, encontramos um jeito de virar tudo ao nosso favor
We fill the holes however we can, and faced with a job we just can't stand, we find a way to make it work for us.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 125. Exatos: 125. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo