Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "prestadas ao" em inglês

provided to
given to
supplied to
provided at further proceedings
As informações têm de ser prestadas ao público de forma activa.
The information must actively be provided to the public.
As empresas de investimento devem informar os clientes sobre as remunerações, comissões ou benefícios monetários transferidos para estes, nomeadamente através das declarações periódicas prestadas ao cliente.
Investment firms shall inform clients about the fees, commissions or any monetary benefits transferred to them, such as through the periodic reporting statements provided to the client.
O Conselho reteve porém a exigência de que as informações prestadas ao público sobre pesticidas sejam precisas e equilibradas.
The Council has nevertheless retained the requirement that the information provided to the public concerning pesticides should be accurate and balanced.
Todos os destinatários de informações prestadas ao Parlamento no contexto de investigações estão sujeitos a regras de confidencialidade equivalentes às aplicáveis aos membros do CUR.
All recipients of information provided to Parliament in the context of investigations shall be subject to confidentiality requirements equivalent to those applying to the members of the Board.
Outro motivo é a mentira, ou a contradição nas informações prestadas ao oficial de Imigração. Por exemplo: Uma pessoa vem de férias (a maioria esmagadora dos turistas visita a Nova Zelândia por 15 dias ou menos).
Another reason is to lie, or contradict the information provided to the Immigration officer. For example: A person is on vacation (the overwhelming majority of tourists visiting New Zealand stay for 15 days or less).
Importa que as informações prestadas ao público sejam compreensíveis e apresentadas em termos simples, incluindo as informações sobre as substâncias perigosas.
It is important that the information provided to the public is comprehensible and presented in simple terms, including the information on the dangerous substances.
As informações a que se refere o primeiro parágrafo, alíneas a) e b), podem ser prestadas ao consumidor sob a forma de informação pré-contratual adicional.
The information referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph may be provided to the consumer in the form of additional pre-contractual information.
No entanto, segundo as informações prestadas ao Órgão de Fiscalização, é óbvio que a NDLA é parte integrante da administração pública e está, em qualquer caso, sujeita a um controlo rigoroso por parte do Estado.
However, based on the information provided to the Authority, it is clear that NDLA is an integrated part of the public administration and is - in any case - subject to strict State control.
Nos termos do n.o 2 do artigo 10.o, devem ser prestadas ao consumidor as seguintes informações complementares:
In accordance with Article 10(2), the following additional information must be provided to the consumer:
Com base em informações prestadas ao Conselho e ao Parlamento, o quadro 2 apresenta as despesas globais por grupo de Estados-Membros para as acções estruturais, comparando a proposta da Comissão com o acordo obtido no Conselho Europeu de Dezembro de 2005.
On the basis of information provided to the Council and to the Parliament, Table 2 shows the overall expenditure by group of Member States for structural actions, comparing the Commission proposal with the agreement reached at the December 2005 European Council.
Em derrogação do n.o 1, alínea a), do presente artigo, as informações referidas nos artigos 18.o, 19.o, 20.o e 29.o podem ser prestadas ao cliente através de um dos seguintes meios de comunicação:
By way of derogation from point (a) of paragraph 1 of this Article, the information referred to in Articles 18, 19, 20 and 29 may be provided to the customer on one of the following media:
INFORMAÇÕES DISPONÍVEIS NA REDE E INFORMAÇÕES PRESTADAS AO PÚBLICO.
INFORMATION AVAILABLE WITHIN THE NETWORK AND INFORMATION PROVIDED TO THE PUBLIC;
As informações serão prestadas ao requerente gratuitamente.
The information shall be supplied to the applicant free of charge.
As garantias devem ser prestadas ao nível de carteira.
Guarantees should be provided on a portfolio basis.
O intervalo máximo entre a repetição das informações prestadas ao público não deve em caso algum exceder cinco anos.
The maximum period between the repetition of the information to the public shall, in any case, be no longer than five years.
A Franny vai permanecer em regime de acolhimento até que mais informações sejam prestadas ao processo.
Franny will remain in foster care until more information is provided at further proceedings.
Há preocupações de que a referida proposta de lei restrinja drasticamente a ajuda e a assistência prestadas ao povo do Camboja por ONG.
There are concerns that the proposed law would severely restrict the aid and assistance available to the people of Cambodia from NGOs.
Com base nas informações prestadas ao Conselho pelos representantes do Frontex, é possível apresentar de modo sintético os seguintes elementos.
On the basis of the information provided by Frontex representatives to the Council, the following elements can be outlined.
Os Estados-Membros, a pedido, apresentam à Comissão um relatório com a síntese das informações prestadas ao abrigo do presente artigo.
Member States shall, on request, submit to the Commission a report summarising the information provided pursuant to this Article.
Esta situação nefasta para o emprego levanta várias questões, nomeadamente sobre as informações prestadas ao Conselho de Empresa Europeu, existente desde 1996.
This damaging situation for employment raises many questions, particularly regarding the information given to the European Works Council, in existence since 1996.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 44. Exatos: 44. Tempo de resposta: 89 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo