Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "prestar contas" em inglês

account
be accountable
be answerable
account for
accountability report
accounting
answer to
reckoning
Somente para prestar contas pela morte do meu guerreiro.
Only to account for the death of my warrior.
Se quiseres, posso prestar contas de cada rublo.
I can account for every rouble, if you want.
É para Ele que vamos prestar contas das nossas atitudes boas ou más.
It is to Him that we will be accountable for our good or bad deeds.
A ciência deve prestar contas aos contribuintes, que a financiam.
Science must be accountable to the people paying for it, the taxpayers.
Todas as almas serão chamadas para prestar contas pelos seus atos.
All souls are called to account for their actions.
Temos de obrigar os nossos governos a prestar contas.
We must hold our governments to account.
Os doadores devem também garantir que vão prestar contas a essas populações.
The donors should also guarantee that they are going to be accountable to these populations.
Isso implica também que os responsáveis por violações graves dos direitos humanos sejam chamados a prestar contas.
That also includes those responsible for serious human rights violations being called to account.
Este Parlamento poderia desempenhar um papel útil fiscalizando o orçamento e chamando a Comissão a prestar contas.
This Parliament could perform a useful role scrutinising the budget and holding the Commission to account.
Seja por negligência ou intencionalmente, trata-se de uma falta grave de que os responsáveis deverão prestar contas às populações.
Whether it is a case of negligence or deliberate disregard, it is a serious error for which all the parties responsible must be accountable to the population.
A obrigação de prestar contas não é incompatível com a independência, Senhor Deputado von Wogau.
The obligation to be accountable is not incompatible with independence, Mr von Wogau.
Não devemos fazer coisas pelas quais não podemos prestar contas.
We should not be doing things for which we cannot account.
Temos que prestar contas a todos.
We have to be accountable to everyone.
Estava pronto para prestar contas com ele.
It was ready to account with him.
Até encontrei alguém para prestar contas.
I even found someone I hold myself accountable to.
Eu tenho de prestar contas ao teu controlador.
I, in turn, report to your controller.
Ele não vigiou pelas vidas como quem tem de prestar contas.
He has not watched for souls as one who must give account.
Não tenho que prestar contas a ninguém.
I don't have to answer to anyone.
Todos serão chamados a prestar contas estritas de seu ministério.
All will be called to render a strict account of their ministry.
É dito que nós deveremos prestar contas de como tratamos os outros.
It is said that we will have to account for how we treat others.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 659. Exatos: 659. Tempo de resposta: 169 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo