Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "proximidade geográfica" em inglês

Filiação política... proximidade geográfica, ou seja, de preferência, pessoas locais.
Political affiliation, geographical proximity, I.e. preferably local people...
A proximidade geográfica é outro factor importante, já que os custos de transporte destes produtos não são irrisórios.
Geographical proximity is another important factor, as transportation costs for these products are not insignificant.
A proximidade geográfica e a afinidade de desafios enfrentados contribuem para um estreitamento cada vez maior das relações políticas.
The geographic proximity and commonality of challenges faced contribute to increasingly close political linkages.
A proximidade geográfica não está relacionada com a proximidade cultural.
Geographic proximity does not equate to cultural closeness.
A composição dos grupos de países foi proposta pela Comissão com base em critérios linguísticos, volumes de trocas comerciais e proximidade geográfica.
The clusters' composition was proposed by the Commission taking into account languages, levels of trade and geographical proximity.
A aposta vem no seguimento dos esforços feitos "por alguns produtores bem estabelecidos em Hong Kong e Macau" e que "aproveitam a proximidade geográfica" com Guangdong.
This bet on China follows efforts by "some producers that are well established in Hong Kong and Macao", that take advantage of the geographical proximity of Guangdong, said Nora.
Devido, nomeadamente, à sua proximidade geográfica, a Cuba de Fidel Castro constituiu uma permanente obsessão para os Estados Unidos.
For a number of reasons, among them geographical proximity, Castro's Cuba has been a permanent obsession for the US.
A única razão pela qual a HSW escolheu a HSW-Zakład Zespołów Mechanicznych como fornecedor de materiais era a sua proximidade geográfica.
HSW's sole consideration when choosing HSW - Zakład Zespołów Mechanicznych as a partner for supplying materials was its geographical proximity.
É verdade que a proximidade geográfica cria uma vantagem e que o silício é um material de base com um preço relativamente baixo por quilograma.
It is true that geographical proximity creates an advantage and that silicon is a heavy basic material with a relatively low per kilogram price.
Em primeiro lugar, a proximidade geográfica de Estados não pertencentes à UE e a sua própria pertença à União Europeia.
Firstly, their geographical proximity to non-EU States and simultaneous membership of the European Union.
Isto não acontece apenas por causa da nossa proximidade geográfica, mas também porque partilhámos uma história difícil ao longo das últimas décadas.
This is not only because of our geographical proximity, but also because we have shared a difficult history over recent decades.
Além disso, o meu país, a Áustria, seria particularmente afectado, devido à sua proximidade geográfica dos Balcãs Ocidentais.
Moreover, my home country, Austria, would be particularly affected, given its geographical proximity to the Western Balkans.
Ao contrário dos Estados Unidos, a Europa sofre directamente os efeitos dos acontecimentos na região, em virtude da sua proximidade geográfica.
Unlike the USA, Europe is directly affected by events in the region because of its geographical proximity.
Com o passar dos tempos, a sua acção estende-se a outros importantes portos nacionais e mesmo ao de Vigo, dada a sua proximidade geográfica.
As time went on, its business extended to other important national ports and even to the port of Vigo, given its geographic proximity.
Tendo em conta a proximidade geográfica e os laços culturais existentes com esta região, e na perspectiva do alargamento, a UE tem uma responsabilidade adicional nesta matéria.
In view of the geographical proximity and cultural links with this region and because of enlargement, the EU has an additional responsibility here.
O mais popular nos últimos tempos é Firechat (uma aplicação grátis para Android iOS) que funciona de forma semelhante; não requer nenhum hardware adicional, mas isso depende do alcance do Wi-Fi cada célula. A saber, é para conversar offline com a proximidade geográfica.
The most popular in recent times is Firechat (one free application for Android iOS) that works similarly; requires no additional hardware, but it depends on the scope of Wi-Fi each cell. Namely, is to chat offline with geographical proximity.
A Espanha tem um compromisso histórico com a África com base na sua proximidade geográfica e numa crescente rede de laços em todas as áreas, incluindo a economia.
Spain has a historic commitment with Africa, based on its geographic proximity and an increasing network of ties in all areas, including economy.
"A parceria entre nossos países baseia-se em nossa proximidade geográfica, mas também porque nossas organizações de defesa devem estar aptas a cooperar no enfrentamento de problemas atuais como o tráfico de pessoas", disse o embaixador.
"The partnership between our countries is based on our geographic proximity, but also because our defense organizations should be able to tackle modern-day issues like human trafficking in cooperation," the ambassador said.
Esta proximidade geográfica permite organizar facilmente reuniões diárias que não sejam onerosas, gerir um único sistema de recrutamento de pessoal e, em caso de crise, reagir com maior rapidez.
This geographical proximity allows easy daily meetings which are not onerous, a single personnel recruitment system and, in the case of a crisis, faster reactions.
Embora não exista proximidade geográfica entre as duas refinarias, Portugal considera que existem fortes ligações económicas, funcionais e estratégicas entre ambas.
Although there is no geographic proximity between the two refineries, Portugal considers that there are strong economic, functional and strategic links between them.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 91. Exatos: 91. Tempo de resposta: 105 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo