Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "qualquer falha" em inglês

no fault
any failure
any fault
any malfunction
any flaw
any inaccuracies
any lack
any breakdown
any breach
any errors
any defect
a fault
Nos seis casos, não foi detectada qualquer falha.
In all six cases no fault was found.
Não lhe encontramos qualquer falha, Tréville.
We find no fault with you, Treville.
Nós não somos responsáveis por qualquer falha ou atraso na remoção de tal conteúdo.
We are not responsible for any failure or delay in removing such content.
No momento oportuno, a Comissão deverá comunicar ao Conselho qualquer falha neste domínio.
When the time comes, the Commission will have to report to the Council on any failure in this area.
Uma sinalização adequada deverá indicar ao maquinista ou à tripulação qualquer falha no fecho das portas.
Appropriate indication shall be provided to the driver or the train crew of any fault in the door closing operation.
Ele aproveitou para difundir propaganda com o objetivo de desacreditar as práticas de recrutamento dos militares colombianos, além de negar qualquer falha das FARC nesse campo.
He also used the moment to promulgate propaganda aimed at discrediting Colombian Military recruitment practices while simultaneously denying any fault by the FARC in this arena.
A iluminação suplementar deve possibilitar o conhecimento imediato de qualquer falha da lâmpada.
The supplementary lighting shall be such that any failure of the lamp will be immediately apparent.
Tu não precisas de ter medo de qualquer falha.
You need have no fear of any failure.
Cada feminicídio deverá ser cuidadosamente examinado para identificar qualquer falha na proteção, com o objetivo de melhorar e desenvolver medidas preventivas.
Each femicide should be carefully examined to identify any failure of protection, with a view to improving and further developing preventive measures.
As atividades financeiras são continuamente acompanhadas e submetidas a procedimentos de controlo da gestão dos riscos, a fim de evitar qualquer falha no processo diário.
Financial activities are constantly monitored and subject to risk management control procedures to avoid any failure in the daily process.
A qualquer falha do registo na revogação de um certificado qualificado.
any failure to register revocation of a qualified certificate.
A segurança da recepção deve ser garantida mediante a correcção com a maior brevidade possível de qualquer falha ou interrupção na transmissão das informações regulamentares.
Security of receipt shall be ensured by remedying as soon as possible any failure or disruption in the communication of regulated information.
Esta prorrogação poderá ser concedida, nomeadamente, quando as alienações não puderem ser realizadas até essas datas e não exista qualquer falha do KBC.
Such extension may be granted in particular when the divestments will not be implemented by these dates through no fault of KBC.
Você concorda que não realizará nenhuma liquidação e/ou entrará em nenhum acordo admitindo qualquer falha ou responsabilidade em nome da CA sem o consentimento escrito prévio e expresso da CA.
You agree that you will not enter into any settlement and/or compromise admitting any fault or liability on behalf of CA without CA's express prior written consent.
Não foi detectada qualquer falha no meu trabalho nem no cumprimento das minhas funções de gestão, nem foram manifestadas reservas a esse respeito.
No fault was ever found with my work or the performance of my management duties, nor was any reservation expressed on the subject.
Nem os BCN, entre si, nem o BCE, devem assumir responsabilidades mútuas por qualquer falha da entidade fornecedora do serviço de rede.
As between themselves, neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider.
À luz destas considerações, não identifico qualquer infracção à legislação europeia nem qualquer falha por parte do Governo britânico na transposição das pertinentes disposições legislativas.
On the basis of these considerations I cannot identify any breach of European law nor any failure by the British Government to transpose the relevant European legislation.
Os emitentes e os participantes no mercado das licenças de emissão devem assegurar a exaustividade, a integridade e a confidencialidade remediando de imediato qualquer falha ou perturbação da comunicação da informação privilegiada.
Issuers and emission allowance market participants shall ensure the completeness, integrity and confidentiality by remedying any failure or disruption in the communication of inside information without delay.
Deve ser instalado um sistema de alarme que assinale qualquer falha que exija atenção e que:.
An alarm system shall be provided indicating any fault requiring attention and shall:.
Os circuitos de alarme devem ser concebidos de modo a indicarem a ocorrência de qualquer falha no sistema.
The alarm system shall be such as to indicate if any fault occurs in the system.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 128. Exatos: 128. Tempo de resposta: 171 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo