Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "quanto à possibilidade" em inglês

as to whether
about the possibility
regarding the possibility
as to the possibility
on the possibility
about whether
over the possibility
as for the possibility
that it will be possible
concerning the possibility
As regards the possibility
optimistic that
concern that
concerns that
concern at the possibility

Sugestões

Os governos estão agora a tomar decisões quanto à possibilidade de ir em frente.
Governments are now making decisions as to whether to go ahead with it.
Na consulta informal, a AEPD manifestou preocupação quanto à possibilidade de essas informações também incluírem dados pessoais.
In the informal consultation the EDPS expressed concerns as to whether this information would also include personal data.
Sempre fui muito céptica quanto à possibilidade de definir realmente prioridades.
I have always been rather sceptical about the possibility of really defining priorities.
O relatório é também demasiado optimista quanto à possibilidade de se criarem empregos.
The report is also too optimistic about the possibility of jobs being created.
A Comissão manifestou também receios quanto à possibilidade de um operador histórico dominante reservar capacidades.
The Commission also expressed concerns regarding the possibility of a dominant incumbent operator being able to withhold capacity.
O método aberto de coordenação (MAC) gerou grandes expectativas quanto à possibilidade de coordenar as acções nacionais.
The Open Method of Coordination (OMC) has aroused high expectations regarding the possibility of coordinating national actions.
Expliquei ao Holmes o quão preocupado deverá estar quanto à possibilidade de um escândalo.
I have explained to Holmes how concerned you must be about the possibility of a scandal.
Ele declarou: «Eu interrogo-me quanto à possibilidade de criar um mandato da ONU sobre a Síria, por um período de cinco anos».
He said - «I am wondering about the possibility of creating a UN mandate for Syria, for a duration of five years».
E quanto à possibilidade de erro?
What about the possibility of error?
Aparentemente há uma discussão quanto à possibilidade de eu poder ter uma navalha para a barba.
Apparently there's some debate as to whether I'm allowed a razor.
Têm sido expressas preocupações quanto à possibilidade de as partículas de pó constituírem um sério risco para a saúde dos passageiros do Metropolitano de Londres.
Concern has been expressed as to whether dust particles pose a serious health risk to passengers using the London Underground.
O CESE expressa reservas quanto à possibilidade de terceiros, que não façam parte do Estado, serem considerados responsáveis pela protecção.
The EESC has reservations about the possibility of non-state parties being considered responsible for protection.
Todavia, face à rejeição da lei dos poderes provinciais pelo Conselho Presidencial, mantém-se a incerteza quanto à possibilidade de consolidar estes limitados progressos.
However, with the Presidential Council's rejection of the provincial powers law, there is still uncertainty as to whether this limited progress can be consolidated.
Desde então, tenho tido muitas suspeitas quanto à possibilidade de toda esta questão resistir a qualquer crítica séria.
Ever since, I have been very suspicious as to whether this entire matter could stand up to any serious criticism.
A comunidade científica questiona-se seriamente quanto à possibilidade de apressar a produção da vacina, devido aos riscos de contaminação.
There is serious questioning in the scientific community about the possibility of speeding up vaccine production because of contamination risks.
Céticos levantam questões quanto à possibilidade do Procurador Joo ser intimado para fazer alegações.
Skeptics raise questions as to whether Prosecutor Joo will be formally pressed charges for his allegations
Os empresários do setor da indústria de transformação retomaram o otimismo quanto à possibilidade de um crescimento das atividades nos próximos meses, revertendo o comportamento de desânimo manifestado em agosto último.
Entrepreneurs of manufacturing sector regained optimism about the possibility of an increase in activity in the coming months, reversing the dismay of behavior manifested last August.
O anúncio quanto à possibilidade ou não um determinado ano ser declarado Vintage é feito na primavera do segundo ano após a colheita.
The announcement as to whether or not a particular year will be released as a Vintage Port is made in the spring of the second year after the harvest.
Certo, e você tem uma opinião quanto à possibilidade do livro
Alright. And did you form an opinion as to whether or not the book called
Além disso, expressaram preocupação quanto à possibilidade de o Governo do Reino Unido implementar um regime que traduzisse na prática as eventuais recomendações da Provedora relativas ao pagamento de compensações.
Furthermore, they expressed concern as to whether the UK Government would implement a scheme giving effect to possible recommendations by the Ombudsman to pay compensation.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 264. Exatos: 264. Tempo de resposta: 171 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo