Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "que anda" em inglês

Sugestões

215
141
103
92
O que anda pela floresta também não.
Neither is, what's in that forest.
Gostaria de mostrar o que anda me incomodando, sr.
If I could just show you what's puzzling me, sir.
Disseram-me que anda a procurar casa.
I'm told she's looking for a house.
Nem sequer digo que anda a trair-te.
No! I'm not even saying she's cheating.
É só um cara que anda pelo parque...
It's just some guy, he's been running around Riverside Park, you know...
Sei que anda conversando com Jax Teller.
I know you've been talking to Jax Teller.
Há muito tempo que anda a fechar portas.
Don't take this too literally, but you've been closing doors for a long time.
Senão vou denunciá-lo que anda rondando o assentamento.
Otherwise I'll report you for hanging round the settlement.
Parece que anda ocupado com o sindicato.
So I understand that you are slammed with the unions.
É um bêbedo que anda pela vizinhança.
He's a juicehead that hangs around the neighbourhood.
Parece que anda a ver muitos Westerns.
Sounds like he's been watching too many Westerns.
Soube que anda preocupado com o mercado.
I understand you have some concerns about the market.
A sua mulher pensa que anda a ajudar-nos.
Your wife thinks you've been helping us... but we both know that's not true.
Há três dias que anda desaparecida.
She's been missing for, like, three days.
Temos um paciente que anda e não tem convulsão.
We got a patient with a walking disorder who can't seize.
Parece que anda a procura de alguma coisa.
You look like someone searching for something.
Um boneco de testes que anda e fala.
A walking, talking crash test dummy.
Wikus van de Merwe, que anda há uma semana fugido da MNU.
Wikus van de Merwe, a fugitive that has been on the run... from Multi-National United for the past week.
O Nikko diz-me que anda a cavalo, todas as manhãs.
Nikko tells me you ride every morning.
As ervas que anda tomando não devem misturar com chá.
The Chinese herbs you've been taking contains turtle shell and staghorn.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2215. Exatos: 2215. Tempo de resposta: 378 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo