Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "quem é que se importa" em inglês

who cares
who the hell cares
who really cares
Who gives a fuck
Who the fuck cares
who gives a shit
Ninguém sai magoado, então, quem é que se importa?
Nobody gets hurt, so who cares?
Então, quem é que se importa se ele está preso?
So who cares if he's locked up?
Não interessa se somos iguais ou diferentes, quem é que se importa?
Whether we're the same or different, who the hell cares?
Porás colocar-nos ainda em mais problemas do que já estamos, mas, quem é que se importa?
It might get us more jammed up than we already are, but who the hell cares?
Quem é que se importa com o que os outros fazem no quarto?
Anyways, who really cares what people do in their bedrooms.
Quer dizer, quem é que se importa se a Katy é do México em vez da Argentina?
I mean, who cares if katy's from méxico instead of argentina?
Estamos no séc. 21, quem é que se importa com um pouco de pele.
The 21st century, who cares about a little skin, right?
quem é que se importa porque ele as quer?
who cares why le wants them?
E quem é que se importa se os mesmos provocarem cáries dentárias às crianças?
And who cares if they give children tooth decay?
Mas, quem é que se importa como isto aconteceu?
But, whatever, who cares how it happened?
Agora, é Director-Interino, mas, quem é que se importa?
It's actually acting director now, but who cares?
Se ela está viva, quem é que se importa?
If she is alive, who cares?
Além disso, se isto é apenas mais uma simulação, quem é que se importa se morrermos?
Besides, if this is just another simulation, who cares if we die?
Aposto que trabalha com comissões, então quem é que se importa se uns pobres morrem - para poder encher o seu bolso?
I assume you work on commission, so who cares if a few poor people die so that you can line your pockets?
Que dizes de eu aceitar o Sam de volta estando numa equipa vencedora, ele ganha troféus, e quem é que se importa se é um aquece-bancos?
Now what do you say I take Sam back, be on a winning team, he'll get a trophy, and who cares if he's a benchwarmer?
Quem é que faz o "esforço" para enviar texto ou HTML em vez daqueles #% $ documentos de Word ou Excel, ou quem é que se importa enviar imagens JPEG em vez das de BMP? Muitos Poucos!!!
I know, nobody cares! Who makes the "effort" to send text or HTML instead of those #% $ Word or Excel documents, or who cares sending JPEG pictures instead of BMP ones? Very few ones!!!
Quem é que se importa com isso, isto é um hospital.
Who cares, this is a hospital.
Quem é que se importa que ele poupe as crianças.
Who cares if he spares the children?
Quem é que se importa se não tomas outro café?
Who cares if you don't get another coffee?
Quem é que se importa se vendermos menos papel hoje?
who cares if we sell a little bit less paper today?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 96. Exatos: 96. Tempo de resposta: 190 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo