Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "quero lá saber" em inglês

I don't care
what do I care
I couldn't care less
l don't care
all I care
I could care less about
I don't fucking care
who cares about
I don't give a shit I don't give a damn
I don't give a fuck about
Olha, quero lá saber quantos títulos já ganhou.
Look, I don't care how many titles he's won.
Que as mostre, quero lá saber.
Let him show the photos. I don't care.
Desde que me faças dinheiro, quero lá saber.
As long as you are working the scene making me money what do I care?
Um segundo... quero lá saber da Califórnia
On reflection, What do I care about California.
Vá, caia, quero lá saber.
Well, go ahead and drop. I don't care.
Sabe quero lá saber que ele o considere uma traição.
You know... I don't care if he feels betrayed.
E quero lá saber se as pessoas gostam.
I don't care if it pleases people.
Porque quero lá saber do que escrevem.
Because I don't care what you write.
Desde que ajudem os meus miúdos, quero lá saber.
As long as they help my kids, I don't care.
Pague em dinheiro, quero lá saber.
Use your parolee money. I don't care.
Summer, quero lá saber do teu pai.
Summer, I don't care about your dad.
Mas, sinceramente, quero lá saber quem é o culpado.
But to be honest, I don't care whose fault this is.
Pois eu não, e quero lá saber quantos Óscares já ganhou.
Well, not me, Mr. Genius, and I don't care how many Academy Awards you've won.
Li um livro na cabina do Capitão e quero lá saber se descobrem.
I read a book on it in Capt. Disko's cabin, and I don't care who knows it.
E quero lá saber se você faz malabarismos.
And I don't care if you can juggle.
Sei que me odeiam, e peço desculpa, mas quero lá saber.
I know you all hate me, and I'm sorry, but I don't care.
Médicos, enfermeiras... quero lá saber. Aproveita-te deles.
Hospital workers, nurses, I don't care, gouge 'em.
Tira uma foto, quero lá saber.
Take the picture, I don't care.
Faça o que quiser, quero lá saber.
Whatever he wants, I don't care.
O psicólogo chamou-o "acto desequilibrado", mas quero lá saber do vídeo.
The psychologist called it "an unbalanced act," but I don't care about that video.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 543. Exatos: 543. Tempo de resposta: 288 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo