Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "questão delicada" em inglês

sensitive issue
delicate issue
delicate matter
sensitive matter
thorny issue
delicate question
delicate subject
tricky issue
sensitive question
Senhora Deputada Gill, obrigada pelas suas negociações diplomáticas sobre a questão delicada dos novos lugares.
Mrs Gill, thank you for your diplomatic negotiations on the sensitive issue of new posts.
As regras relativas ao passaporte das sociedades gestoras foram uma questão delicada.
The rules concerning the management company passport have been a sensitive issue.
Esta questão delicada inclui elementos abrangidos por diferentes pilares do Tratado, sobretudo o primeiro pilar.
This delicate issue has elements falling under different pillars of the Treaty, especially the first pillar.
Essa é uma questão delicada, que valerá certamente a pena discutir.
That is a delicate issue, which it will certainly be worth discussing.
No entanto, trata-se de uma questão delicada, que necessita de competências adequadas e de transparência legislativa.
However, it is a delicate matter that demands adequate expertise and legislative clarity.
Mas... é uma questão delicada.
But... it is a delicate matter.
Uma questão delicada de resolver é a do método para distribuir esse limite.
One delicate issue is still to be resolved, that of how to allocate seats within this ceiling.
Evidentemente que é impossível falar da revisão desta Directiva sem abordar a questão delicada da publicidade.
Obviously, it is impossible to talk about revising this directive without addressing the delicate issue of advertising.
A protecção dos animais é uma questão delicada, emocional e altamente política.
Animal protection is an emotional, extremely politically sensitive issue.
Permitam-me que comece pela questão delicada da China.
Let me start with the sensitive issue of China.
Era uma questão delicada, e foi lidando com um homem difícil.
It was a delicate matter, involving a difficult gentleman.
Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada.
Speaking of religious matters is a delicate issue.
Esta é uma questão delicada com implicações políticas de grande alcance, que precisa de ser mais longamente ponderada.
This is a sensitive issue with far-reaching political implications and one which needs further reflection.
Sei que as sextas-feiras são uma questão delicada, por isso deixo isto à discrição da assembleia.
I know that Fridays are a sensitive issue, so I leave it to the House.
Quanto aos vistos, a Rússia tem vontade de actuar rapidamente, mas compreende o contexto interno desta questão delicada na União Europeia.
On visas, Russia is keen to proceed quickly, but it understands the internal context on this sensitive issue in the European Union.
Esta questão delicada é efectivamente estratégica e, como tal, só pode depender da decisão soberana dos Estados em conformidade com os seus interesses.
This sensitive issue really is a strategic one and, as such, can only be left up to the sovereign decision of the states in accordance with their interests.
Você não pode chamar este saco de Dolce & Babbana, é uma questão delicada.
You can't call this bag Dolce & Babbana, it's a delicate issue.
A aplicação do princípio da especialização económica no registo dos outros subsídios à produção pode ser uma questão delicada.
Applying the accrual principle to the recording of other subsidies on production can be a delicate matter.
A deslocação de lobos para resolver os problemas genéticos da população é uma questão delicada, que requer um processo de consolidação que exige tempo.
Relocating wolves in order to resolve the population's genetic problems is a sensitive issue requiring a fundamental process of building support which must be given time.
Gostaria de me referir também à questão delicada da indemnização pelas despesas relacionadas com a epizootia incorridas pelo Estados-Membros.
I should like to mention the sensitive issue of compensation for disease-related expenditure incurred by Member States.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 116. Exatos: 116. Tempo de resposta: 169 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo