Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "rédea curta" em inglês

short leash
short and curlies
tight leash
tight rein
shorter leash
your leash
O Bauer vai manter o Logan com rédea curta.
Bauer will keep Logan on a short leash.
Eu mantenho o Bauer com rédea curta.
I'll keep Bauer on a short leash.
Mantênh-o com a rédea curta, minha querida.
Keep him on a tight leash, my dear.
Ao ameaçar "suspender" a ajuda militar, o governo de Obama tem esperanças de manter Sissi sob rédea curta.
By threatening to "suspend" the military aid, the Obama administration hopes to keep Sissi on tight leash.
Deste modo posso manter-te com rédea curta.
That way I can keep you on a short leash.
Quero rédea curta nesse rapaz quando eu puxar suas cordas.
I want a short leash on that boy when I yank his chain.
Ela me mantém na rédea curta.
Got me on a short leash.
Ela só precisa ser mantida em rédea curta, às vezes.
She just needs to be kept on a short leash sometimes.
Manténs os teus filhos com rédea curta?
You keep your kids on a short leash?
Eu adoro estar com rédea curta.
I love being on the short leash.
Ele está sob rédea curta com o Maurício.
He's on a short leash with Mauricio.
Mantêm a rédea curta com o Trager.
Keep a short leash on Trager.
Desculpa. A Capitã tem-nos sob rédea curta, mas toma.
Sorry the captain's got us on a short leash, but here.
Dê-lhe rédea curta até eu conseguir maior controlo.
Short leash him until I can get a better handle.
Tenta manter o XIII com rédea curta.
Make sure you keep XIII on a short leash.
A Wyms quer-te com rédea curta.
Wyms wants you on a short leash.
Sabes, Lucho, ser informador é ser mantido com rédea curta.
You know, Lucho, this thing about informants is they're kept on a short leash.
É difícil fazer as coisas sob rédea curta.
Hard to get things done on a short leash.
Está com rédea curta por causa dos seus métodos.
You're on a short leash because of your methods.
Mantê-la em rédea curta, era esse o plano.
Keep her on a short leash; That was the plan.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 154. Exatos: 154. Tempo de resposta: 111 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo