Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "receios" em inglês

fears fear misgivings concern
anxieties
worries
reservations
apprehensions
feared
Uma manifestação dos seus desejos e receios.
You know, a manifestation of your desires and fears.
Riram-se daquilo que chamavam seus receios supersticiosos.
They laughed at what they called his superstitious fears.
Os meus piores receios, eram que seus medos não fossem realizados.
My worst fear was that your worst fears wouldn't be realized.
Tenho piores receios do que aquilo que anda na selva.
I have worse things to fear than what's in the jungle.
Não compreendemos esses receios, mas agradecemos sua confiança.
We do not understand your misgivings, but appreciate your faith in us.
Compreendo os vossos receios, meu senhor.
I understand your misgivings, my lord.
Foi feita referência aos receios de alguns Estados-Membros.
Mention has been made of the fears of some Member States.
Estes receios acentuam-se porque a resposta das instituições é débil.
These fears are increasing because the response of the institutions has been weak.
Permita-me que descanse os seus receios.
Allow me to put your fears to rest.
Mas outro matemático não teve tais receios.
Another mathematician, though, had no such fears.
Todos compreendemos as preocupações e os receios manifestados.
We all understand the anxieties and fears that are expressed.
Afugentaram os refugiados, alimentaram-nos suspeitas e receios.
Turned away asylum seekers, fed us suspicions and fears.
Assim, respondemos aos receios do aumento da insegurança.
In this way, we have responded to any fears of decreased security.
Surpreende-me que revelem os seus receios ao comandante.
I'm surprised they confide their fears to their commanding officer.
Como os meus receios parecem tolos agora.
How foolish my fears seem now.
Estava à vontade, sem receios.
I was at ease, without fears.
Quero conhecer seus receios, aconchegá-lo em meus braços e lhe transmitir confiança...
I want to learn your fears, hold you in my arms and give you confidence...
As receios dos pais da menina são de caráter prático.
The misgivings of the parents of the girl are more of a practical nature.
Não falei nos meus receios, pois ele irá lê-las, sem dúvida.
I said nothing of my fears, as he will read them, no doubt.
A presença de Astor gerou ao princípio receios, inveja e admiração entre a comunidade tangueira.
Astor's presence generated at first misgivings, envy and admiration among tango artists.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1416. Exatos: 1416. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo