Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "recessões" em inglês

recessions
downturns
Trabalhei duro durante as recessões... ou senão, eu perderia meu emprego.
Worked harder during recessions... or else I'd lose my job.
Encontramo-nos, portanto, numa das mais graves recessões que jamais afectou a Comunidade Europeia.
We find ourselves, therefore, in one of the most serious recessions ever to affect the European Community.
Utilizar os períodos de crescimento para criar reservas orçamentais para futuras recessões e para empreender as reformas estruturais necessárias.
Use growth periods to create a budgetary reserve for future downturns and to undertake necessary structural reforms.
Os programas e mecanismos destinados a apresentar medidas concretas tornam-nos mais fortes enquanto união e mais capazes de enfrentar crises, sejam elas recessões económicas ou catástrofes naturais.
Programmes and mechanisms to deliver practical measures make us stronger as a union, and better able to cope with crises, whether they be economic downturns or natural disasters.
Bem, já passou por recessões antes.
Well, you've been through recessions before.
As anteriores recessões mundiais, nomeadamente os choques petrolíferos da década de 70, foram desencadeadas por um choque comum e real na economia global.
Previous worldwide recessions, notably the oil price shocks of the '70s, were triggered by a common, real shock to the global economy.
Já passei por doze recessões, oito pânicos e cinco anos da economia de McKinley.
I've lived through 12 recessions... eight panics and five years of McKinleynomics.
Afinal de contas, oito em cada dez recessões começam com uma crise imobiliária.
After all, eight out of ten recessions start with a property crisis.
Historicamente, a procura em certos sectores de utilização final do produto em causa, tal como o dos produtos de higiene pessoal, foi negativamente afectada pelas recessões económicas.
Historically, demand for certain end-use sectors of the product concerned, like personal care products, was negatively affected by economic downturns.
De um modo consistente com recuperações de recessões desse tipo, a procura cresceu lentamente, apesar de estímulos fiscais e monetários sem precedentes, e isso explica porque a taxa de desemprego permanece elevada.
Consistent with recoveries from such recessions, demand has grown slowly, despite unprecedented fiscal and monetary stimulus, and that explains why the unemployment rate remains high.
Ao mesmo tempo, regras rígidas de limitação da despesa pública por parte dos governos regionais poderiam colocar o Reino Unido na mesma camisa-de-forças fiscal que a zona euro, onde os estados-membro são impedidos de contrair empréstimos durante as recessões.
At the same time, rigid rules limiting deficit spending by regional governments could place the UK in the same fiscal straitjacket as the eurozone, where member states are prevented from borrowing in recessions.
A pobreza generalizada, a criminalidade organizada, a violência institucionalizada e as graves recessões económicas podem ter sobre a estabilidade e a segurança mundial o mesmo efeito adverso que as acções militares ou os actos terroristas.
Extensive poverty, organised crime, institutionalised violence and serious recessions may have the same adverse impact on global stability and security as military or terrorist action.
Para o conjunto da região, a queda da actividade económica no primeiro semestre de 2009 foi a pior desde 1980, quando começaram a ser efectuados registos estatísticos trimestrais, embora vários países tenham registado recessões mais graves durante as últimas três décadas.
For the region as a whole, the fall in economic activity in the first half of 2009 was the worst since quarterly statistical records began in 1980, even though several individual countries have experienced more severe recessions during the past three decades.
Conjunturalmente, agrava as recessões ao sancionar os países que tentam apoiar a procura efectiva no mercado interno da União, sobretudo nos grandes países que, deste ponto de vista, possuem uma responsabilidade muito especial.
In the current situation, it aggravates the recessions by penalising the countries that are seeking to support the actual demand on the Union's internal market, especially in the large countries with a particular responsibility from this point of view.
A Comissão salienta que, para além de [...], a segunda fonte de rendimento sob a forma de taxas do utilizador final tornará também a empresa menos vulnerável a recessões económicas nas atividades cíclicas.
The Commission notes that besides [...], the second source of revenue in the form of end-user charges will also make the company less vulnerable to downturns in cyclical activities.
Esperamos igualmente que a melhor gestão dos riscos que irá decorrer de todo o processo de Basileia II permita aos bancos estarem mais bem preparados para fazer face aos efeitos de recessões económicas.
We also hope that better risk management as a result of the whole Basel II procedure will enable banks to be better prepared to deal with the effects of economic recessions.
Desde 2010, a média do crescimento anual do PIB foi cerca de 2.1%, menos de metade da média verificada em anteriores recuperações de recessões nos EUA durante os últimos 60 anos.
Since 2010, annual GDP growth has averaged about 2.1%, less than half the average of recoveries from previous US recessions over the last 60 years.
Os salários vacilam durante as recessões; se a Fed subir as taxas de juro cada vez que houver um sinal de crescimento dos salários, a participação dos trabalhadores será reajustada para baixo - nunca se irá recuperar o que foi perdido durante a recessão.
Wages falter during recessions; if the Fed then raises interest rates every time there is a sign of wage growth, workers' share will be ratcheted down - never recovering what was lost in the downturn.
Mas é mesmo altura para fazer estes cortes nas despesas no meio de uma das recessões mais profundas que este país alguma vez viveu?
But is this really the time to be making these spending cuts in the middle of one of the deepest recessions this country has ever experienced?
Mas este é o momento de... fazer esses cortes de gastos, no meio da mais profunda recessões que este país já experimentou?
But is this really the time to be making these spending cuts in the middle of one of the deepest recessions this country has ever experienced?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 44. Exatos: 44. Tempo de resposta: 66 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo