Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "reconversão industrial" em inglês

industrial conversion
industrial restructuring
industrial reconversion
industrial redevelopment
Todavia, esta inexorável reconversão industrial implicou consequências gravíssimas para todos os sectores da sociedade do Bangladesh.
This all-out industrial conversion has, however, had far-reaching effects on every walk of Bangladeshi society.
Esta degradação deve-se à reconversão industrial dos produtores comunitários de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres para outros produtos.
This is due to the industrial conversion of Community producers from PSF to other products.
Nas últimas décadas, a República Popular do Bangladesh passou por uma dura reconversão industrial que transformou o país num dos maiores produtores de camarão a nível mundial.
In recent decades, the People's Republic of Bangladesh has undergone relentless industrial restructuring that has made it one of the leading shrimp producing countries in the world.
Mais importante: este relatório reafirma os direitos sociais fundamentais dos cidadãos nos domínios da acção colectiva, direito laboral, protecção do emprego e reconversão industrial em conformidade com o direito primário europeu.
Most importantly, this report reaffirms citizens' fundamental social rights in the field of collective action, labour law, employment protection and industrial restructuring in line with primary European law.
Os fundos sociais, por exemplo, os fundos de reconversão industrial, são consagrados essencialmente às cidades.
The Social Fund, for example, or industrial conversion funds, are mainly paid to towns.
Esta situação é o resultado de um triénio de especulações e de absoluta negligência por parte da Videocon, relativamente ao compromisso assumido no sentido de uma reconversão industrial daquela unidade.
This state of affairs is the result of three years of speculation and utter disregard by Videocon of its undertaking on industrial restructuring of the site.
Esta situação deve-se, entre outros motivos, à reconversão industrial dos produtores comunitários de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres para outros produtos (veja-se o exemplo de La Seda de Barcelona) e às dificuldades financeiras da Tergal.
This is due, among other reasons, to the industrial conversion of Community producers from PSF to other products (for example la Seda de Barcelona) and the financial difficulties of Tergal.
Considera a Comissão que fundos comunitários destinados à reconversão industrial podem ser utilizados na reconversão de estabelecimentos turísticos?
Does the Commission believe that the conversion of hotels should receive EU funds earmarked for industrial conversion?
Readaptação nas regiões siderúrgicas à reconversão industrial (nº 1 do artigo 56º e nº 2, alínea b), do artigo 56º)
Redeployment in steel regions undergoing industrial conversion (Articles 56(1) and 56(2) (b))
No mês de Junho, foi assinado o Acordo de Programa para a Reconversão Industrial no Ministério do Desenvolvimento Económico.
In June the Programmatic Agreement on industrial restructuring was initialled at the Ministry of Economic Development.
No dia 1 de Março de 2005, a multinacional indiana Videocon recebeu, aquando da cessão das actividades da ex-Videocolor de Anagni, 185 milhões de euros da Thomson, como contributo destinado à reconversão industrial da empresa.
On 1 March 2005, when the former Videocolor of Anagni ceased trading, the Indian multinational Videocon received EUR 185 million from Thomson as a contribution towards the industrial restructuring of the company.
Segundo o Diario de Mallorca de 20 de Dezembro de 2005, o Governo Autónomo irá fazer com que as dotações destinadas à reconversão industrial possam ser utilizadas nos projectos de reconversão turística e do sector hoteleiro previstos pelas Baleares.
The Balearic Government has announced that it 'shall seek to ensure that the contributions earmarked for industrial conversion include the tourist facility and hotel conversion projects which the Balearic Islands are seeking to develop' (Diario de Mallorca, 20.12.2005).
Ao mesmo tempo, a Comissão deverá incentivar a reconversão industrial dessas zonas, disponibilizando apoio financeiro à criação de indústrias verdes alternativas, às energias renováveis e ao turismo.
At the same time, the Commission will have to encourage the industrial redevelopment of these areas with financial support for green substitute industries, renewable energies and tourism.
No entanto, apoio a ideia de incentivar a reconversão industrial das zonas afectadas pela proibição do recurso a tecnologias de exploração mineira que utilizam cianeto, concedendo um apoio financeiro suficiente a sectores industriais "limpos", bem como às energias renováveis e ao turismo.
However, I support the idea of encouraging industrial reconversion in areas where mining based on cyanide technologies has been banned, by providing sufficient financial support for 'clean' industrial sectors, as well as for renewable energy and tourism.
reconhece que uma parte destes inconvenientes foram superados graças a intervenções da política regional comunitária, sobretudo aos seus programas de ajuda às mutações económicas (reconversão industrial, desenvolvimento rural no contexto da reforma da PAC);
recognises that some of these problems have been overcome using measures under the Community's regional policy, notably within its programmes of assistance for economic change (restructuring of industry, rural development in the context of CAP reform);
Exorta a Comissão a incentivar a reconversão industrial das zonas em que a mineração com utilização de cianeto foi proibida, disponibilizando o apoio financeiro necessário à criação de indústrias verdes alternativas, às energias renováveis e ao turismo;
Calls on the Commission to encourage industrial reconversion of the areas where cyanide mining was banned, through appropriate financial support for alternative green industries, renewable energy and tourism;
Verificar se entre a empresa francesa Thomson e a indiana Videocom não terá havido um acordo para a união de facto das antigas marcas Thomson, entre as quais a Nordmende e outras, com a cobertura oficial de uma cessão e de uma reconversão industrial; 2.
Check whether the French company, Thomson and the Indian company, Videocon have reached an agreement for a de facto union of the former Thomson brands, including Nordmende and others, while passing it off officially as a transfer and industrial reconversion? 2.
A intervenção pública deve constituir a força motriz da inovação, da investigação e da reconversão industrial, com base numa nova competitividade - que não implique a destruição do tecido industrial quer de Itália quer da Europa.
Public action must provide the motive power for innovation, research and industrial renewal, based on a new competitiveness - not one which involves destroying the industrial fabric of both Italy and Europe.
a ponderação das consequências para a economia egípcia da criação progressiva de uma zona de comércio livre, nomeadamente através do desenvolvimento e da reconversão industrial, bem como do aumento das capacidades de exportação do Egipto,
responding to the economic repercussions for Egypt of the gradual introduction of a free trade area, notably by upgrading and restructuring industry and enhancing Egypt's export capacity,
Chamando a atenção para a dimensão territorial da política industrial e o impacto devastador do fenómeno das deslocalizações industriais; realçando a importância da reconversão industrial das regiões afectadas pelas reestruturações económicas,
noting the territorial dimension of industrial policy and the devastating effects of the phenomenon of industrial relocation; stressing the importance of the industrial reconversion of regions affected by economic restructuring,
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 22. Exatos: 22. Tempo de resposta: 55 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo